N° 68

Grupo Oficioso

GMPCS - MoU

Ginebra, 14 de febrero de 1997

Observaciones del Ministerio de Fomento (España) sobre el Memorándum de Entendimiento

Proyecto

Memorándum de Entendimiento para facilitar la libre circulación de terminales
de usuario de comunicaciones personales móviles mundiales por satélite
(Memorándum de Entendimiento sobre las CPMMS)

convencidos

de la necesidad de establecer disposiciones de alcance regional o preferentemente mundial sobre Cuestiones relativas a los tres niveles de libre circulación de terminales de usuario definidos como sigue:

- permiso para llevar el terminal a otro país, pero no para utilizarlo;

- permiso para llevar el terminal a otro país y para utilizarlo sin necesidad de obtener autorización de dicho país; y

- condiciones técnicas para la venta de terminales en el mercado legalmente constituido;

de que dichas disposiciones incluirán necesariamente las condiciones por las que las administraciones garantizan el reconocimiento mutuo de la homologación de los terminales y el reconocimiento mutuo de las licencias a terminales; establecerán el marcado de los terminales y regularán su venta en el mercado, y que tales disposiciones podrían constituir la base de las reglamentaciones nacionales sobre estos asuntos, o servir de marco de referencia;

los Signatarios de este Memorándum de Entendimiento deciden cooperar con arreglo a sus respectivas funciones y competencias y tendrán en cuenta los principios voluntarios adoptados por el Foro Mundial de Política de Telecomunicaciones (FMPT) para las CPMMS, en las cuestiones siguientes:

Artículo 1 - Homologación de terminales

Los Signatarios adoptarán disposiciones sobre los requisitos esenciales necesarios para la homologación de terminales y los medios para el reconocimiento mutuo de la homologación. Las normas de homologación se deben basar en las Recomendaciones pertinentes de la UIT, serán imparciales con respecto a todas las tecnologías CPMMS, y no harán referencia a normas de calidad de funcionamiento o de calidad de servicio.

Artículo 2 - Concesión de licencias para uso de terminales

Los Signatarios adoptarán disposiciones sobre los elementos que sirven a la concesión de licencias con carácter de licencia general (por ejemplo, a partir de certificados de examen de tipo u homologaciones genéricas). En tales disposiciones se especificarán dichos elementos para el reconocimiento mutuo de las licencias generales.

Artículo 3 - Marcado de terminales

Los Signatarios adoptarán disposiciones sobre el marcado de terminales, que permitirán su identificación y la aplicación de las disposiciones sobre reconocimiento mutuo de la homologación y de las licencias.

Artículo 4 - Disposiciones relacionadas con las aduanas

Los Signatarios formularán recomendaciones a sus autoridades componentes proponiendo que los terminales homologados queden exentos de restricciones aduaneras en los países de destino o tránsito.

Artículo 5 - Examen

Los Signatarios examinarán periódicamente los resultados y las consecuencias de su cooperación en el marco de este Memorándum de Entendimiento. Cuando proceda, las los Signatarios considerarán la necesidad de mejorar su cooperación y formularán propuestas adecuadas para modificar y actualizar las disposiciones y el alcance de este Memorándum.

Artículo 6 - Acceso a los datos sobre tráfico

Los Signatarios adoptarán disposiciones para que los operadores de CPMMS suministren, con carácter confidencial y, en un plazo razonable, a toda autoridad nacional debidamente facultada que lo solicite, los datos más actualizados sobre el tráfico proveniente de su territorio nacional o con destino a él y la ayuden en las tareas cuyo objetivo sea detectar los flujos de tráfico no autorizado en su territorio.

Hecho en Ginebra:

[fecha]