Отказ от ответственности
Инструмент ITU Translate обеспечивает полностью автоматизированный машинный перевод, не требующий вмешательства человека. Качество и точность машинного перевода могут отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений просьба обращаться к официальному тексту оригинала. Некоторые элементы контента (например, изображения, видео, файлы, HTML-ссылки и акронимы) могут быть не переведены или могут быть неточными из-за технических ограничений системы.
Обратная связь
Как и в случае любого другого инструмента машинного перевода, работа над ITU Translate продолжается, и его система регулярно обновляется и обучается на новых материалах. Любые вопросы, комментарии или предложения технического или лингвистического характера можно направить нам в любое время по адресу: LING-IT-support@itu.int. Благодаря поддержке и отзывам наших пользователей мы продолжаем совершенствовать инструмент и предлагаемые им услуги.
ITU Translate
ITU Translate − это инструмент нейронного машинного перевода, разработанный собственными силами для документов и веб-сайтов МСЭ. Он основан на платформе с открытым исходным кодом и был обучен на материалах МСЭ для обеспечения большей точности технического содержания, при этом предусматривается перевод веб-сайтов с помощью внешних облачных служб перевода для общеязыковых выражений.
В нем используются инновационные технологии для обеспечения высокого качества услуг по переводу основного смысла, которые дополняют работу, выполняемую службой МСЭ по профессиональному переводу. Это соответствует Резолюции 154 Полномочной конференции об использовании шести официальных языков Союза на равной основе. Инструмент ITU Translate обязан своим развитием профессиональной службе перевода, на материалах которой он обучен.
