Go Top
Go Top

Engagée à connecter le monde

Salle de presse • Communiqué de presse

Partager cette page
Facebook Twitter LinkedIn e-Mail

Coupure de réseau à la Conférence mondiale des télécommunications internationales

La perturbation qui renforce l'importance de la cybersécurité

Dubaï, le 6 décembre, 2012 – La communication avec l'un des sites web de l'UIT a été interrompue mercredi le 5 décembre en fin d'après-midi, brouillant l'accès extérieur au site principal de l'UIT et interrompant la réunion tardive du Groupe de travail 1 de la Commission 5, la commission de travail chargée des questions de fond de la CMTI-12.

A titre de mesure d'urgence, le trafic du réseau a été redirigé vers un site web de secours, hébergé dans une autre région géographique. L'UIT a noté une augmentation importante du trafic dans le réseau, due à l'attention de par le monde que suscitait la CMTI-12 et en particulier l'intérêt du public pour les documents de conférence et la diffusion sur le web des comptes rendus de la conférence. Une certaine dégradation de la qualité de fonctionnement a été observée au cours des deux heures qui ont précédé le retour à un fonctionnement normal.

L'incident a empêché la société civile, les médias et d'autres parties intéressées de suivre les comptes rendus et a bloqué l'accès aux abondantes informations en ligne, sur la page d'accueil de l'UIT concernant la CMTI et en Salle de presse. Certains délégués étaient déçus de ne pas être en mesure d'accéder à certains documents de travail en ligne, qui étaient examinés à la réunion. Mais l'esprit de camaraderie a prévalu, et ceux qui avaient accès aux versions en ligne mises à jour des textes étaient prêts à les partager avec d'autres délégués afin que les débats puissent progresser. Des groupes de pirates revendiquent la responsabilité de l'incident.

Conformément à l'engagement de l'UIT en matière de responsabilité sur le plan environnemental, la CMTI‑12 est une conférence sans papier, les délégués ayant accès aux versions mises à jour de tous les textes par l'intermédiaire d'une plate-forme en ligne. La décision de renoncer aux exemplaires sur papier, en six langues, des centaines de propositions présentées pour examen permet d'économiser une quantité estimée à 250 000 kg d'émissions d'équivalent CO2. Tandis que d'autres mesures techniques ont été prises aujourd'hui pour que le système en ligne puisse continuer à fonctionner, la conférence peut recommencer à utiliser le traitement sur papier si nécessaire et ainsi poursuivre les débats selon le calendrier strict qui a été établi pour la négociation du nouveau traité.   

La CMTI-12 a pour objet de renégocier le Règlement des télécommunications internationales (RTI), un traité mondial contraignant qui facilite l'interconnexion et l'interopérabilité mondiales des services d'information et de communication. Quelque 2 000 délégués et plus de 100 journalistes locaux et internationaux participent à la manifestation au World Trade Center de Dubaï, qui a lieu du 3 au 14 décembre. Jusqu'à 2 000 personnes par séance suivent les diffusions multilingues, en direct ou sous forme d'archives, de cette rencontre, sans oublier une présence sur Twitter, par l'intermédiaire des tags de la CMTI, qui est évaluée à plus de 35 millions de personnes depuis le début de la conférence.

Le Dr Hamadoun Touré, Secrétaire général de l'UIT, a dit que les menaces que faisaient peser sur la conférence les groupes de cybercriminels vont à l'encontre des principes de liberté d'expression et du libre accès aux informations que la CMTI-12 s'emploie à défendre. "L'ironie veut que ceux-là même, qui prétendent se battre pour un Internet libre, en interdisent l'accès à ceux de par le monde, qui tentent de suivre la manifestation en ligne. Considèrent-ils qu'il y a une règle pour eux et une autre règle pour les autres?".

______

On trouvera une transcription intégrale en anglais des débats pour toutes les séances de la plénière et de la Commission 5, à l’adresse: www.itu.int/en/wcit-12/Pages/captioning.aspx.

Au cours des deux semaines à venir, on trouvera sur le web, à l'adresse www.itu.int/en/wcit‑12/Pages/webcast.aspx des diffusions multilingues, en direct ou sous forme d'archives, de la cérémonie d'ouverture, de la conférence de presse inaugurale et de toutes les séances de la plénière et de la Commission 5 de la CMTI-12.

L'UIT organisera chaque jour, avec le Secrétaire général et d'autres fonctionnaires de haut rang de l'UIT, un point médias récapitulant les débats du jour. Ce point aura lieu à 18 heures (heure locale de Dubaï) et sera accessible sur tout ordinateur par l'intermédiaire de la plate-forme Adobe Connect, à l'adresse: http://itu.adobeconnect.com/wcit2012/.

On trouvera des discours, les horaires des séances pour chaque jour et d'autres informations sur le site principal de la Salle de presse de la CMTI-12: www.itu.int/en/wcit-12/Pages/newsroom.aspx.

On trouvera aussi les questions les plus fréquemment posées, un ensemble exhaustif de notes d'information consacrées aux principaux thèmes de discussion et une présentation destinée à démonter les idées reçues, sur: www.itu.int/en/wcit-12/Pages-WCIT-backgroundbriefs.aspx.

Vous pourrez visualiser les vidéos de la Conférence et télécharger des séquences vidéo de qualité diffusion à l'adresse: www.itu.int/en/newsroom/Pages/videos.aspx.

Vous pourrez télécharger les photos de la Conférence à l'adresse: www.flickr.com/photos/itupictures/sets/72157632073685626/.

Les principaux documents de préparation à la Conférence sont accessibles à l'adresse: www.itu.int/en/wcit-12/Pages/documents.aspx.

Vous trouverez la version du RTI actuellement en vigueur sur: www.itu.int/oth/T3F01000001.

Note aux éditeurs:

L'UIT est la seule organisation de la famille des Nations Unies à avoir environ 700 Membres de Secteur (essentiellement du secteur privé), en plus de 193 Etats Membres. Tous ont participé activement aux travaux préparatoires de la CMTI-12, qui sont en cours depuis quelques années. En outre, l'UIT a mis en place un site web de consultation publique ouvert à toutes les parties prenantes, dans les six langues (au total, 31 contributions ont été reçues entre le 15 août et le 7 novembre, dont 29 ont été publiées [et deux ont été refusées en raison d'hyperliens non autorisés]). L'UIT a également tenu quatre séances d'information à l'échelle mondiale (avec possibilité de participation à distance depuis n'importe où dans le monde) ouvertes aux médias, aux analystes et à la société civile: celles pour lesquelles l'outil Adobe Connect a été utilisé sont archivées à l'adresse: http://www.itu.int/en/wcit-12/Pages/media-briefings.aspx.

Pour obtenir de plus amples informations, mettez-vous en rapport avec:

Paul Conneally
Chef de la communication et de la promotion des partenariats
tel +41 22 730 5601
mobile +41 79 592 5668 
  +971 55 639 7614
email  paul.conneally@itu.int   
Sarah Parkes

Chef des relations avec les médias et de l'information du public

tel +41 22 730 6135
mobile +41 79 599 1439
  +971 55 639 7644
email sarah.parkes@itu.int   
Gary Fowlie

Chef du Bureau de liaison de l'UIT auprès de l'ONU

tel +1 917 679 5252
mobile +971 55 639 7677
email gary.fowlie@itu.int    
Zara Nazim
Raee PR
Dubai Media City
tel +971 50 801 2315
email  z.nazim@raeeme.com  
Sana Al-Lababidi
Raee PR
Dubai Media City
tel +971 50 162 6565
email s.lababidi@raeeme.com   
Noora Al Ameri
Telecommunications Regulatory Authority
United Arab Emirates
tel +971 55 893 2525
email  noora.alameri@tra.gov.ae   
Noor M. Shamma
Media Relations Manager
Telecommunications Regulatory Authority
United Arab Emirates
tel +971 2 611 8260
email  noor.shamma@tra.gov.ae    
 

Note pour les médias: Veuillez vous inscrire sur le site de la salle de presse vidéo de l'UIT pour avoir accès à des séquences vidéo de qualité diffusion et à l'ensemble des informations www.itu.int/en/newsroom/Pages/videos.aspx.

A propos de l'UIT

 

Suivez-nous
Droits d'auteur © UIT 2014 Tous droits réservés Commentaires  Contactez-nous  Accessibilité