Go Top
Go Top

Comprometida para conectar al mundo

Sala de prensa • Comunicado de prensa

Comparte esta página
Facebook Twitter LinkedIn e-Mail

Cortes de la red en la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales

Perturbaciones que destacan aún más la importancia de la ciberseguridad

Dubai, 6 de diciembre de 2012 – La comunicación con uno de los sitios web de la UIT fue interrumpida el miércoles 5 de diciembre por la tarde, lo que interfirió el acceso externo al sitio principal de la UIT y causó perturbaciones en la última reunión de la Comisión 5 del Grupo de Trabajo 1, la Comisión de Trabajo sustantiva de la CMTI-12.

Aplicándose una medida de emergencia, el tráfico de red fue encaminado a un sitio web de sustitución alojado en otra región geográfica. La UIT ha observado un aumento considerable en el tráfico de la red causado por la atención que la CMTI-12 ha despertado en todo el mundo y, en particular, el interés público en los documentos de la Conferencia y la difusión por la web de los debates que en ella se celebran. Se constató una cierta degradación en las actividades durante dos horas, tras lo cual se reanudó el normal funcionamiento de la Conferencia.

El incidente impidió a la sociedad civil, los medios de comunicación y otras partes interesadas a seguir el ritmo de las actividades, y también el acceso a la enorme cantidad de información en línea que se ofrece en la página principal de la UIT y la Sala de prensa consagradas a la CMTI. Algunos delegados expresaron su decepción por no tener acceso a una serie de documentos de trabajo en línea que se estaban examinando en la reunión. No obstante, prevaleció el espíritu de camaradería, y quienes tenían acceso a versiones en línea actualizadas de los textos las compartieron de buen grado con otros delegados con el propósito de que avanzaran las deliberaciones. Ciertos grupos de piratas han reivindicado el incidente.

En armonía con el compromiso de la UIT en materia de medio ambiente, en la CMTI-12 no se utilizan documentos impresos, y los delegados pueden acceder a las últimas versiones de los textos a través de una plataforma en línea. Se estima que con la decisión de prescindir de copias en papel en los seis idiomas de los centenares de propuestas en discusión se ahorran unos 250 000 kg de emisiones equivalentes de CO2. En tanto que se han puesto en marcha hoy una serie de medidas técnicas para asegurar el funcionamiento del sistema en línea, la Conferencia puede volver a utilizar papel, llegado el caso, para garantizar la continuación de las deliberaciones, según el apretado calendario establecido para la negociación del nuevo tratado.

La CMTI-12 se lleva a cabo con objeto de renegociar el Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales (RTI), tratado mundial vinculante que facilita la interconexión y el interfuncionamiento en todo el mundo de los servicios de información y comunicación. Unos 2 000 delegados y más de 100 representantes de prensa locales e internacionales trabajan en el evento en el World Trade Centre de Dubai, que se está celebrando del 3 al 14 de diciembre. Hasta 2 000 personas por reunión están consultando la difusión por la web de archivos y en directo del evento, estimándose una participación adicional por Twitter de más de 35 millones de personas a través de mensajes hashtag sobre la CMTI antes del inicio de la Conferencia.

El Secretario General de la UIT, Dr. Hamadoun I. Touré, declaró que las amenazas formuladas contra la Conferencia por parte de grupos de ciberdelincuentes se oponen a los principios de libertad de expresión y libre acceso a la información que la CMTI-12 ha puesto todo su empeño en defender. "Resulta irónico que las personas que se atribuyen la defensa de la libertad de Internet sean las mismas que impiden a todo el mundo tener acceso al evento en línea. ¿Defienden una regla para ellos y otra para los demás?"

______

Puede consultarse una transcripción íntegra en inglés elaborada a partir del subtitulado simultáneo en las salas de reuniones para todas las sesiones de la Plenaria y las reuniones de la Comisión 5 en: www.itu.int/en/wcit-12/Pages/captioning.aspx.

La difusión por la web de archivos y en directo de la ceremonia de apertura de la CMTI-12, así como de la conferencia de prensa de apertura y de todas las reuniones de las Sesiones Plenarias y la Comisión 5 de la conferencia en las próximas dos semanas están disponibles en: www.itu.int/en/wcit-12/Pages/webcast.aspx.

La UIT celebrará una reunión diaria de información para la prensa con el Secretario General de la UIT y otros funcionarios principales en la que se resumirán los debates de cada día. Estas reuniones, que tendrán lugar a las 18.00 hora local de Dubai, estarán disponibles a través de la plataforma Adobe Connect en: http://itu.adobeconnect.com/wcit2012/.

Los discursos, el calendario de reuniones diarias y todo otro tipo de información pueden consultarse en la principal Sala de prensa de la CMTI-12 en: www.itu.int/en/wcit-12/Pages/newsroom.aspx

Las preguntas más frecuentes, un conjunto completo de informaciones generales sobre los principales temas en discusión y una presentación Myth Buster de la CMTI pueden consultarse en: www.itu.int/en/wcit-12/Pages/WCIT-backgroundbriefs.aspx.

Para consultar vídeos de la reunión y descargar cortos con calidad de difusión vídeo acudir a: www.itu.int/en/newsroom/Pages/videos.aspx.

Las fotos de la reunión pueden descargarse en: www.flickr.com/photos/itupictures/sets/72157632073685626/.

Los documentos preparatorios principales de la conferencia pueden consultarse en: www.itu.int/en/wcit-12/Pages/documents.aspx

El RTI actual puede consultarse en: www.itu.int/oth/T3F01000001.

Nota a los editores:

La UIT es la única organización de las Naciones Unidas que, además de los 193 Estados Miembros, cuenta con unos 700 Miembros de Sector (principalmente del sector privado). Todos ellos han participado activamente en el proceso preparatorio de la CMTI-12, que ha tenido lugar durante varios años. Además, la UIT creó una página web de consulta pública en seis idiomas abierta a todos los interesados (entre el 15 de agosto y el 7 de noviembre se recibieron en total 31 presentaciones, de las cuales 29 fueron publicadas [y 2 rechazadas debido a hiperenlaces no autorizados]). La UIT también ha organizado cuatro reuniones de información mundiales (en apoyo de la participación a distancia desde cualquier lugar del mundo) abiertas a medios de comunicación, analistas y la sociedad civil: las celebradas con Adobe Connect están archivadas en: http://www.itu.int/en/wcit-12/Pages/media-briefings.aspx.

Si desea más información, sírvase comunicarse con:

Paul Conneally
Jefe, Comunicaciones y Promoción de Asociaciones
tel +41 22 730 5601
mobile +41 79 592 5668 
  +971 55 639 7614
email  paul.conneally@itu.int   
Sarah Parkes

Jefa, Relaciones con los Medios e Información Pública

tel +41 22 730 6135
mobile +41 79 599 1439
  +971 55 639 7644
email sarah.parkes@itu.int   
Gary Fowlie

Jefe, Oficina de Enlace de la UIT con las Naciones Unidas

tel +1 917 679 5252
mobile +971 55 639 7677
email gary.fowlie@itu.int    
Zara Nazim
Raee PR
Dubai Media City
tel +971 50 801 2315
email  z.nazim@raeeme.com  
Sana Al-Lababidi
Raee PR
Dubai Media City
tel +971 50 162 6565
email s.lababidi@raeeme.com   
Noora Al Ameri
Telecommunications Regulatory Authority
United Arab Emirates
tel +971 55 893 2525
email  noora.alameri@tra.gov.ae   
Noor M. Shamma
Media Relations Manager
Telecommunications Regulatory Authority
United Arab Emirates
tel +971 2 611 8260
email  noor.shamma@tra.gov.ae    
 

Nota para los medios: para acceder a material filmado de calidad para la difusión y lotes de noticias, sírvase registrarse en la sala de prensa de vídeo de la UIT en la dirección www.itu.int/en/newsroom/Pages/videos.aspx.

Sobre la UIT...

 

Síganos
Derechos de autor © UIT 2014 Reservados todos los derechos Comentarios  Contáctenos  Accesibilidad