| 视频中文本的音频演示指南,包括字幕、副标题和其他屏幕文本 |
视听内容(例如视频)通常包含文本,大部分观众不易获取此信息。虽然字幕/副标题为视听内容中的音频元素提供了文本替换,但其他屏幕上的文本可以具有各种功能。这些内容可以是故事的一部分(作为一个角色写在纸上的信息),也可以提供附加信息(如图表、紧急警报或叠加标题)。作为补充,音频描述从听觉角度提供视听内容的描述,包括字幕/小标题和其他屏幕上的文本(如果存在的话),且对于由于不同原因不能获取屏幕上的文本的人而言特别有益。然而,一些用户可能只需要将字幕/副标题和其他屏幕上的文本作为音频读取,因为他们已经可以读取其他可视内容,例如图像。ITU-T T.701.25建议书为视听内容制作者、发行者和展示者供了关于字幕/副标题和其他屏幕文本的音频呈现的指导,承认与诸如音频描述的现有读取服务的关系。在考虑当前实现以及研究建议未来可能性的同时,要考虑到数量与质量间可能的折衷,本文档自身定位于各种读取服务共存,并且用户被给予最适合其需求的那些业务选择。ITU-T T.701.25建议书与ISO/IEC JTC1 SC35制定的ISO/IEC TS 20071-25:2017“信息技术-用户界面组件可访问性-第25部分:视频中文本的音频呈现指南,包括字幕、副标题和其他屏幕文本”是双生文本。 |
|
| Citation: |
https://handle.itu.int/11.1002/1000/14973 |
| Series title: |
T series: Terminals for telematic services T.700-T.799: User interfaces - Accessibility and human factors |
| Approval date: |
2022-03-29 |
| Identical standard: | ISO/IEC TS 20071-25:2017:2017 (Twinned) |
| Provisional name: | H.ACC-GAP |
| Approval process: | AAP |
|
Status: |
In force |
|
Maintenance responsibility: |
ITU-T Study Group 21 |
|
Further details: |
Patent statement(s)
Development history
|
|
|
| Ed. |
ITU-T Recommendation |
Status |
Summary |
Table of Contents |
Download |
|
1
|
T.701.25 (03/2022)
|
In force
|
here
|
here
|
here
|
|
|
|
ITU-T Supplement
|
Title
|
Status
|
Summary
|
Table of contents
|
Download
|
|
T Suppl. 1 (11/2004)
|
Conformance testing requirements for Recommendations of the T.170-series
|
In force
|
here
|
here
|
here
|
|