Аудиовизуальный контент (например, видео) часто содержит текст, который не может быть легко доступен широкой части аудитории. В то время как надписи/субтитры представляют собой текстовые альтернативы звуковым элементам в аудиовизуальном контенте, другой экранный текст может выполнять различные функции. Он может быть частью истории (как сообщение, написанное на листе бумаги одним из персонажей) или может предоставлять дополнительную информацию (например, графики, оповещения о чрезвычайных ситуациях или наложенные заголовки). Кроме того, звуковое описание обеспечивает описание аудиовизуального контента в звуковой форме, включая надписи/субтитры и другой экранный текст, если он присутствует, и особенно полезно для лиц, которые по разным причинам не могут получить доступ к экранному тексту. Однако некоторым пользователям может потребоваться доступ к надписям/субтитрам и другому экранному тексту в звуковой форме, поскольку у них уже есть доступ к другому визуальному контенту, например к изображениям.
В Рекомендации МСЭ-T T.701.25 содержится руководство, предназначенное для производителей, распространителей и экспонентов аудиовизуального контента, по звуковому представлению надписей/субтитров и другого текста на экране. Подтверждается связь с существующими услугами доступа, такими как звуковое описание. Настоящий документ, в котором рассматриваются текущие реализации, а также будущие возможности, предлагаемые по результатам исследований, и принимаются во внимание возможные компромиссы между количеством и качеством, предназначен для ситуаций, в которых сосуществуют различные услуги доступа, и пользователи имеют возможность выбрать те из них, наиболее в наибольшей степени соответствуют их потребностям.
Рекомендация МСЭ-T T.701.25 является парным текстом с текстом стандарта ИСО/МЭК TS 20071-25:2017 "Информационные технологии – Доступность компонентов пользовательского интерфейса – Часть 25: Руководство по звуковому представлению текста в видеоматериалах, включая надписи, субтитры и другой экранный текст", разработанным ПК35 ОТК1 ИСО/МЭК. |
