ITU-T Recommendations

Le contenu audiovisuel (comme les vidéos) contient souvent du texte qui est difficilement accessible pour une large partie du public. Si les légendes et les sous-titres offrent des solutions de remplacement textuelles pour les éléments audio du contenu audiovisuel, les autres textes à l'écran peuvent avoir diverses fonctions. Le texte peut faire partie de l'histoire (en tant que message écrit sur un morceau de papier par l'un des personnages) ou fournir des informations supplémentaires (graphiques, alertes d'urgence ou titres superposés, par exemple). De façon complémentaire, l'audiodescription permet de décrire oralement le contenu audiovisuel, y compris les légendes, les sous-titres et autres textes à l'écran, le cas échéant, et se révèle particulièrement utile pour les personnes qui, pour différentes raisons, ne peuvent lire le texte à l'écran. Toutefois, il se peut que certains utilisateurs aient seulement besoin que les légendes/sous-titres et les autres textes à l'écran soient accessibles sous forme audio parce qu'ils ont déjà accès à d'autres contenus visuels, tels que les images. La Recommandation UIT-T T.701.25 fournit des orientations à l'intention des producteurs, distributeurs et diffuseurs de contenus audiovisuels concernant la présentation audio des légendes/sous-titres et autres textes à l'écran. Elle souligne la relation avec les services d'accès existants, tels que l'audiodescription. Tout en tenant compte des mises en œuvre actuelles, ainsi que des possibilités futures proposées par la recherche, et en gardant à l'esprit d'éventuels compromis entre quantité et qualité, ce document détermine les situations dans lesquelles différents services d'accès coexistent et où les utilisateurs ont la possibilité de choisir les services qui correspondent le mieux à leurs besoins. La Recommandation UIT-T T.701.25 est jumelée à la publication ISO/CEI TS 20071-25:2017 "Technologies de l'information – Accessibilité du composant interface utilisateur – Partie 25: Lignes directrices sur la présentation audio de texte dans des vidéos, y compris les légendes, sous-titres et autres textes à l'écran" élaboré par l'ISO/CEI JTC 1 SC35.