ITU-T Recommendations

Los contenidos audiovisuales (como el vídeo) suelen contener texto, al que no puede acceder fácilmente un amplio sector de la audiencia. Mientras que los subtítulos ofrecen alternativas textuales a los elementos sonoros de los contenidos audiovisuales, otros textos en pantalla tienen diversas funciones. Puede formar parte de la historia (como un mensaje escrito en un papel por uno de los personajes) o proporcionar información adicional (como gráficos, alertas de emergencia o títulos superpuestos). La audiodescripción proporciona, a título complementario, una descripción de los contenidos audiovisuales de forma auditiva, incluyendo subtítulos y otro texto que pueda aparecer en la pantalla, y está destinado especialmente a las personas que, por diferentes motivos, no pueden acceder al texto en pantalla. No obstante algunos usuarios sólo necesitan que los subtítulos y otros textos en pantalla sean accesibles en forma de audio porque ya tienen acceso a otros contenidos visuales, como las imágenes.
La Recomendación UIT-T T.701.25 sirve de orientación a los productores, distribuidores y proveedores de contenidos audiovisuales sobre la presentación sonora de subtítulos y otros textos en pantalla. Reconoce la relación con los servicios de acceso existentes, como la audiodescripción. Además de considerar las implementaciones actuales y las posibilidades futuras dimanantes de la investigación, y de tener en cuenta el posible equilibrio entre la cantidad y la calidad, este documento se ha concebido para situaciones en las que coexisten diversos servicios de acceso y se dé a los usuarios la opción de seleccionar los que mejor se adapten a sus necesidades.
La Recomendación UIT-T T.701.25 se corresponde con la ISO/CEI TS 20071-25:2017 "Information Technology – User interface component accessibility – Part 25: Guidance on the audio presentation of text in videos, including captions, subtitles and other on-screen text" elaborada por ISO/CEI JTC1 SC35.