ITU

Engagée à connecter le monde

Terminologie

Lexique des termes de télécommunication
1re édition, Genève, 1995   Avis de publication avec bon de commande

L'ouvrage se présente en un volume de format maniable avec consultation rapide et aisée. Il comprend une partie en arabe-français-anglais et une partie en anglais-français-arabe. Le tout représente plus de 10 000 termes de télécommunications.
Disponible enpaper  
 
Base de terminologie TERMITE
no image available2005   Avis de publication avec bon de commande

Accessible gratuitement par les Telecom Information Exchange Services (TIES) de l'UIT, TERMITE (qui compte environ 60 000 entrées) contient tous les termes figurant dans les lexiques précédemment publiés et fait l'objet de mises à jour constantes. Bien qu'axée essentiellement sur les termes de télécommunication liés aux normes techniques, la base de données couvre également d'autres secteurs techniques ainsi que les domaines administratifs et financiers touchant à la structure et au fonctionnement de l'Union. Les entrées sont essentiellement en anglais, français, espagnol et quelquefois en russe (transcrit). Quelques rares entrées contiennent également des termes italiens, allemands et portugais. http://www.itu.int/terminology/index.html
 
Liste provisoire des termes constituant la base de données terminologique «TERMITE» - Volumes I et II
Genève, 1996  

TERMITE (TERMInologie des TElécommunications) a connu le jour au sein de l'Union internationale des télécommunications (UIT) en 1978 pour satisfaire tout d'abord les besoins internes de traduction. Très vite, cette base terminologique est devenue un outil indispensable à tout technicien, ingénieur, traducteur ou gestionnaire ayant un intérêt dans les télécommunications. Aujourd'hui, TERMITE couvre aussi bien le vocabulaire technique des télécommunications que les domaines administratif et financier se rapportant à la structure et au fonctionnement de l'UIT. En fait, TERMITE englobe tous les précédents lexiques et glossaires ainsi que de nombreuses entrées nouvelles ou mises à jour: en tout, plus de 59 000 entrées. Volumes I et II contienent une Liste trilingue anglais- espagnol -français. Dans ces deux volumes principaux, les entrées, précédées d'un numéro d'ordre, sont triées par ordre alphabétique anglais suivi de la traduction en français et espagnole.
Disponible enpaper  
 
TERMITE (TERMInologie des TElécommunications) - Index français et espagnol
Genève, 1996  

Dans les index français et espagnol, les termes, triés par la langue de l'index, renvoient au numéro d'ordre de l'entrée dans les volumes principaux.
Disponible enpaper