Предложение кандидатам на пять высших должностей в МСЭ принять участие в интервью

Выпуск журнала ITU News за сентябрь-октябрь 2014 года и его цифровая платформа будут посвящены работе предстоящей Полномочной конференции (ПК-14), которая должна состояться в Пусане, Республика Корея, с 20 октября по 7 ноября 2014 года.

В ответ на растущий интерес к выборам на пять высших должностей в Союзе, в настоящем специальном издании ITU News будут представлены концепции и мнения кандидатов, которые хотят быть избранными на эти посты.

С вопросами, которые будут заданы на интервью кандидатам на посты Генерального секретаря, Заместителя Генерального секретаря, Директора Бюро радиосвязи, Директора Бюро стандартизации электросвязи и Директора Бюро развития электросвязи, можно ознакомиться по следующей ссылке.

Настоящее предложение вместе с вопросами интервью было направлено 15 июля 2014 года кандидатам, которые уже официально заявили о том, что они будут баллотироваться на эти посты. Эти материалы одновременно приводятся здесь в целях обеспечения объективности, равного обращения и прозрачности, чтобы позволить будущим кандидатам, которые могут официально выставить свои кандидатуры до предельного срока, установленного журналом на 22 августа 2014 года, также принять участие в этом специальном издании.

Устанавливаются следующие условия:

1. Ваши ответы на вопросы не должны превышать в общей сложности 1000 слов (максимум) и должны сопровождаться биографией объемом примерно в 200 слов и фотографией с изображением только кандидата.
2. В целях обеспечения объективности и равенства обращения, тексты, превышающие указанное выше количество слов, приниматься не будут.
3. Для того чтобы обеспечить возможность для своевременной публикации специального издания на шести официальных языках Союза (на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском), просим вас представить свои ответы до пятницы, 22 августа 2014 года, не позднее 23 час. 59 мин. женевского времени (ровно за один месяц до закрытия списка кандидатур).
4. Тексты могут представляться на любом из шести языков Союза, а перевод будет обеспечиваться МСЭ.
5. Ответы и биографии должны быть представлены в электронном виде в качестве приложения по электронной почте в формате "Word for Windows" по любому из адресов patricia.lusweti@itu.int и itunews-interviews@itu.int с указанием темы: "Вклад в специальное издание ITU News за сентябрь–октябрь 2014 года" ("Contribution to the September–October 2014 Special Edition of ITU News").
6. Тексты, полученные после окончания предельного срока, установленного журналом на пятницу, 22 августа 2014 года, публиковаться не будут.
7. Интервью будут также размещены на веб-сайте журнала (https://itunews.itu.int) для открытого доступа, а также в отделе новостей ПК-14 для доступа средств массовой информации во всем мире и участников Конференции.
8. Интервью кандидатов на все пять избираемых должностей будут публиковаться в порядке, перечисленном в Уставе и Конвенции МСЭ (Генеральный секретарь, Заместитель Генерального секретаря, Директор Бюро радиосвязи, Директор Бюро стандартизации электросвязи и Директор Бюро развития электросвязи). Интервью будут представлены во французском алфавитном порядке фамилий кандидатов.

Будем весьма признательны за заблаговременное представление текстов, не дожидаясь предельного срока, установленного журналом на 22 августа 2014 года, так как это позволит ускорить процесс подготовки специального издания.

Мы надеемся на сотрудничество с вами в подготовке признанного во всем мире издания, в котором четко и ясно будет изложена ваша концепция того, каким образом электросвязь и информационно-коммуникационные технологии будут воздействовать на наш мир в предстоящие годы и каким образом вы будете вносить вклад в формирование этого будущего.