ИКТ для сохранения, возрождения и продвижения языков коренных народов: никого не оставляя позади, никого не оставляя за бортом
Способность и свобода людей использовать выбранный ими язык необходимы для обеспечения человеческого достоинства, мирного сосуществования, взаимных действий, а также для общего благополучия и устойчивого развития общества в целом.
Языки с их сложными последствиями для общения, самобытности, культурного разнообразия, духовности, коммуникации, социальной и политической интеграции, образования и развития имеют решающее значение для людей и планеты. Люди не только хранят в языках свою историю, традиции, память, знания коренных народов, уникальные способы мышления, значения и выражения, но и строят с их помощью свое будущее.
Многие языки сегодня находятся под угрозой исчезновения. Большинство из них - языки коренных народов. Постепенное исчезновение языков, особенно коренных, связано на практике со структурной дискриминацией, которой они подвергались, с уязвимым положением их пользователей (носителей и жестов), чье фактическое использование собственных языков в повседневной жизни зависит от повседневной реальности их социально-культурной, экономической, политической, технологической, экологической и демографической ситуации.
В контексте Международного десятилетия языков коренных народов (2022-2032), провозглашенного Генеральной Ассамблеей ООН 18 декабря 2019 года в качестве непосредственного продолжения Международного года языков коренных народов в 2019 году, важно обеспечить действия, ведущие к расширению цифровых возможностей пользователей языков коренных народов, расширению доступа к языковым технологиям и укреплению потенциала коренных народов по созданию цифрового контента, предоставлению услуг и инструментов на их языках.
Половина из 8 324 задокументированных языков мира или языков жестов в настоящее время находится под угрозой исчезновения, а 1 500 языков - в особой опасности
В киберпространстве используется всего 150-200 языков
94 страны приняли участие в международном годе языков коренных народов (2019)
О чем будет хакатон?
В рамках Форума 2022 Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВУИО) Специальный трек по ИТК и языкам коренных народов, ВВУИО, ЮНЕСКО в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами организуют онлайновый хакатон, приглашая все заинтересованные стороны к выдвижению идей и созданию ИКТ-решений, способствующих передаче, сохранению, возрождению и продвижению языков коренных народов из поколения в поколение.
Окончательные победители будут объявлены во время заключительной недели Форума ВВУИО 2022, 30 мая-03 июня.
Хакатон будет способствовать:
Более глубокое осознание важности языкового разнообразия и многоязычия, в том числе в киберпространстве, и их вклада в расширение прав и возможностей, устойчивое развитие, надлежащее управление, уважение прав человека, а также важности культурного разнообразия и биоразнообразия, диалога, воспитания в духе мира для построения открытых, инклюзивных, демократических и партисипативных обществ.
Полная реализация прав пользователей языков коренных народов, что способствует применению международных рамок (инструментов, норм и стандартов) в области прав человека и обеспечивает техническую помощь для развития национальных правовых систем и законодательства, в том числе в области отправления правосудия и использования переводчиков в судах.
Интеграция, внедрение и использование языков коренных народов путем расширения функциональной сферы применения языков коренных народов во всех социально-культурных, экономических, технологических, экологических, политических областях (общественных сферах), стимулируя тем самым диалог, лидерство, информированные процессы разработки политики и принятия решений, а также соответствующие стратегии реализации, включая содействие использованию языков коренных народов в международном пространстве.
Постоянная поддержка посредством выделенных финансовых, человеческих и институциональных ресурсов и инфраструктур со стороны правительств, учреждений и организаций коренных народов, научных кругов и других соответствующих государственных и частных учреждений, а также структур системы ООН, что требует новых программ мобилизации ресурсов, схем партнерства и механизмов сотрудничества для создания подходящей благоприятной среды.
3 проблемные области
1
Знания
Создание благоприятных условий для обмена знаниями и распространения передового опыта в области языков коренных народов (системы управления контентом, базы данных...)
2
Расширение прав и возможностей
Предложение программ обучения и наращивания потенциала, а также решений по изучению и сохранению языков коренных народов
3
Сохранение
Инструменты поддержания и архивирования для создания доступа к сохранению, защите и возрождению языков коренных народов
Почему вы должны участвовать?
Потому что ваша идея может изменить к лучшему построение более жизнеспособных, инклюзивных и устойчивых обществ
Потому что ваша инновация может изменить ситуацию и помочь в реализации прав коренных народов на свободу выражения мнений, на образование на родном языке и на участие в общественной жизни с использованием своего языка, что является необходимым условием для выживания языков коренных народов, многие из которых в настоящее время находятся на грани исчезновения.
Кто и как может подать заявку?
Хакатон "ИКТ для языков коренных народов " призывает создателей и разработчиков сформировать разновозрастные команды из 2-5 человек и принять участие в виртуальном хакатоне.
Обратитесь, если вы...
- ...увлечены технологиями и инновациями для позитивного и социального/экономического воздействия
- ...хотели бы содействовать доступу к цифровой информации и контенту, информационным услугам и языковым технологиям для коренных народов
- ...находитесь в команде целеустремленных людей и хотели бы продолжить развитие своей идеи или существующего проекта
- ...понимают и могут создавать решения, которые по своей сути полезны и привлекательны для сохранения языка
Как подать заявление:
как команда (в идеале от 2 до 5 участников; гендерный баланс был бы идеальным)
Отметим, что вы также можете подать заявку индивидуально (чтобы получить соответствие с существующей командой, которая хочет получить вашу поддержку в ходе Hackathon).
Сроки
Приз победителя
Команда-победитель в каждой из трех проблемных областей получит денежный приз в размере 1 000 долларов США и 6 месяцев наставничества через Nokia для подготовки концепции к выпуску
Всем участвующим командам будет выдан сертификат об участии.
Хакка... Что?
Hackathon - это мощный инструмент для инноваций, объединяющий различных участников, которые обычно не работают вместе. Формат охватывает сложность задач, а также позволяет участникам определить практические меры и подходы к решению насущных проблем. Кроме того, хакеры получат пользу от конкретных ноу-хау и навыков экспертов по данной теме.