Международный телеграфный союз объединяет души народов.
В 1908 году делегаты Международной телеграфной конференции в Лиссабоне одобрили проект установки в 1915 году в Берне, Швейцария, памятника Международному телеграфному союзу в ознаменование 50-летия организации. По итогам международного конкурса был выбран проект итальянского скульптора из Болоньи Джузеппе Романьоли (1872–1966 гг.), и работа над памятником началась. Завершение проекта было отложено из-за Первой мировой войны; в конце концов памятник был установлен, и его открытие состоялось в субботу, 16 декабря 1922 года.
(Фото: Д. Флубахер)
Общая тема памятника – "Международный телеграфный союз объединяет души народов". Центральная фигура представляет Международный телеграфный союз, чьи раскинутые руки соединяют расположенные по сторонам фигуры, которые олицетворяют имеющиеся и будущие знания, семью, труд, страдания и плодородие.
Детали памятника
|
Расположение: |
Хельветиаплац, Берн [Перейти на карту] |
|
Материалы: | -
Фигуры: бронза
-
Основание: серый гранит из Кастионе, Швейцария
|
|
Значение фигур: | -
Сидящая женская фигура: центральная фигура олицетворяет Международный телеграфный союз. Ее исполнение символизирует телеграфию: ее раскинутые руки (она держится за руки с двумя фигурами из боковых групп) выражают идею союза.
-
Мужские фигуры, стоящие по сторонам от двух гранитных блоков: один мужчина держит закрытую книгу, которая
олицетворяет знания, уже приобретенные прошлыми поколениями; другой мужчина держит раскрытую книгу, которая олицетворяет научные открытия, которые будут сделаны в будущем.
-
Другие фигуры: остальные фигуры
олицетворяют милосердие, плодородие, скорбь, творчество, семью, защиту справедливости и угнетенных, а также рабочих и их тяжелый труд.
|
|
Надписи на гранитных блоках: | -
Левый блок: Union télégraphique internationale fondée à Paris en 1865 sur l’initiative du Gouvernement français
(Международный телеграфный союз, основанный в Париже в 1865 году по инициативе правительства Франции).
-
Правый блок: Erigé par décision de l’Union télégraphique prise à la Conférence internationale de Lisbonne 1908 (Памятник установлен по решению Международного телеграфного союза, принятому на Международной конференции в Лиссабоне в 1908 году).
|
1965 год: Дополнение в связи со столетием Союза
В 1965 году в рамках празднования столетия МСЭ правительство Швейцарии пригласило делегатов проходившей в Монтрё Полномочной конференции МСЭ на специальную церемонию в Берне 8 октября, посвященную открытию бронзовой доски с названиями государств, являвшихся членами Союза по состоянию на 17 мая 1965 года. Эта доска была прикреплена к задней части памятника Союза на месте оригинальных надписей, в которых были перечислены 20 стран, подписавших первую Международную телеграфную конвенцию в 1865 году, а также Государства – Члены Союза в 1908 году (год Лиссабонской конференции).
(Фото: Д. Флубахер)
2002–2003 годы: Реставрация
В 2002–2003 годах Швейцарская Конфедерация через Федеральное ведомство по строительству и логистике провело тщательную реставрацию памятника. Был отремонтирован основной несущий каркас; бронзовые фигуры были очищены и восстановлены; гранит, из которого сделаны основание и фонтан, был отреставрирован или при необходимости заменен.
Памятник стоит на Хельветиаплац, откуда начинается мост Кирхенфельд, напротив построенного в замковом стиле здания Исторического музея Берна, напоминая всем, кто его видит, о важной роли электросвязи в соединении людей во всем мире независимо от того, где они живут и какими средствами располагают.
