Centro de prensa • Comunicado de prensa |
|
Nuevo tratado sobre telecomunicaciones mundiales acordado en Dubai
La Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales forja un marco
nuevo y sólido para el mundo hiperconectado del futuro
Dubai, 14 de diciembre de 2012 – Tras dos intensas semanas
de negociaciones, delegados de todo el mundo han llegado a un acuerdo sobre un
nuevo tratado mundial que contribuirá a allanar el camino hacia un mundo
hiperconectado que hará llegar el poder de las tecnologías de la información y
la comunicación (TIC) a todos los habitantes del mundo.
Más de 2.000 delegados se inscribieron a la Conferencia, cuya celebración
corrió a cargo de la UIT a petición de sus 193 Estados Miembros con el fin de
renegociar el Reglamento de las
Telecomunicaciones Internacionales (RTI), el tratado mundial vinculante que
facilita la interconexión e interoperabilidad de los servicios de la información
y la comunicación, su explotación eficiente y el acceso público generalizado a
los mismos.
El tratado establece los principios generales que garantizan la libre
circulación de información en todo el mundo. Las nuevas disposiciones incluidas
en el texto hacen especial hincapié en los esfuerzos futuros destinados a ayudar
a los países en desarrollo, la promoción de la accesibilidad para las personas
con discapacidad y la defensa del derecho de todas las personas a la libertad de
expresión a través de las redes TIC.
Otras disposiciones nuevas y pioneras incluyen una Resolución encaminada a
crear un numero único y armonizado a escala mundial para tener acceso a
servicios de emergencia, un nuevo texto en el que se reclama mayor transparencia
en la fijación de los precios de la itinerancia móvil, y nuevas disposiciones
destinadas a mejorar la eficiencia energética de las redes TIC y contribuir a
luchar contra los residuos electrónicos.
Entre otras cuestiones difíciles que fueron objeto de acalorados debates en
la Conferencia, cabe citar las siguientes: la seguridad de las redes, los
contenidos masivos no solicitados, como los mensajes de correo electrónico
basura (spam), la definición de las empresas que prestan servicios con arreglo a
lo dispuesto en el tratado, el principio del acceso no discriminatorio de los
países a las redes de otros países, y si convenía incorporar o no un texto sobre
la libertad de expresión en el Preámbulo del tratado.
El Presidente, Mohamed Nasser Al-Ghanim (EAU), logró superar un aparente
bloqueo el jueves, después de que discusiones mantenidas hasta altas horas de la
noche del miércoles 12 no lograron avances en los pocos puntos conflictivos
restantes. En la reunión del jueves por la noche, tras un tenso inicio de las
negociaciones en ese mismo día, el Sr. Al‑Ghanim presentó un nuevo "paquete
consolidado" que contemplaba todos los textos de compromiso acordados que se
habían negociado laboriosamente sección por sección durante las últimas dos
semanas en el marco de la Comisión, el Grupo ad hoc y el grupo informal.
El Secretario General de la UIT, Dr. Hamadoun I. Touré, indicó que la firma
del tratado de esta tarde era "una ocasión trascendental y una oportunidad
histórica de llevar la conectividad a los dos tercios de la población mundial
que aún no tienen conexión."
Dirigiéndose a los delegados reunidos en la ceremonia de clausura de esta
tarde, señaló: "Si miran hoy hacia atrás y contemplan las jornadas de trabajo
prolongadas y muy intensas que han mantenido, pueden levantar bien alto la
cabeza y estar muy orgullosos de haber triunfado sobre la adversidad y obtenido
buenos resultados." Agregó que lamentaba que algunos países se hayan negado
hasta ahora a ratificar el tratado, y esperaba que la UIT siguiera trabajando de
manera constructiva con esos países en el futuro.
El Dr. Touré rindió homenaje a la presidencia excepcional de Al Ghanim, y a
sus logros para dirigir discusiones a menudo difíciles, concediéndole la Medalla
de Oro de la UIT, el honor más alto de la organización. "El Sr. Al Ghanim ha
cumplido un papel esencial en los trabajos de la Conferencia. Ha conseguido
mantener la calma y el aplomo durante los días y noches prolongados que hemos
pasado juntos, y personifica el valor esencial de la UIT en materia de consenso
mundial", dijo el Dr. Touré.
El Sr. Al Ghanim habló sobre el gran desafío que suponía la revisión del
tratado, concluido hace 24 años, en aras de asegurar su vigencia de cara a las
futuras generaciones de usuarios de las TIC y a un entorno de las TIC
competitivo, altamente innovador y cada vez más globalizado.
"Llegamos a esta conferencia con puntos de vista muy divergentes. Los
diferentes países han de lidiar con entornos comerciales muy distintos, no
obstante, todos son conscientes de que las TIC serán fundamentales para su
progresivo desarrollo social y económico. A pesar de que no fue posible alcanzar
un consenso universal, estoy convencido de que este amplio acuerdo marcará un
hito y que el nuevo RTI allanará el camino hacia un mundo mejor y más conectado,
así como hacia un entorno más justo para todos."
La CMTI-12 ha sido una de las conferencias facultadas para elaborar tratados
más abierta de cuantas se hayan celebrado gracias a la difusión a través de
Internet (en directo o mediante su almacenamiento) y a la subtitulación en
inglés de todas las reuniones de la comisión sustantiva (a saber, la Comisión 5
de revisión) y de las Sesiones Plenarias de la conferencia. Asimismo, la
conferencia estuvo muy enfocada a los medios sociales y celebró sesiones
informativas diarias para los medios de comunicación que están disponibles
a través de la plataforma Adobe Connect.
Estadísticas de la conferencia:
- Los Estados Miembros formularon un total de 1.275 propuestas
en la Conferencia.
- Asistieron casi 1.600 delegados de 151 Estados Miembros,
entre los cuales figuraron unos 70 ministros, viceministros y
embajadores.
- Se consiguió un entorno de trabajo sin papel con el que se
ahorraron literalmente millones de páginas.
- Se contaron 150 horas de reuniones oficiales in situ en el
Dubai World Trade Centre – a las que se suman miles de horas de
reuniones oficiosas celebradas por las delegaciones.
- La página web de la UIT sobre la CMTI recibió 13 millones de
visitas en el último mes.
- Se realizaron alrededor de doce millones de comentarios al
día en Twitter a través de los tweets publicados durante la
conferencia con los hashtags #WCIT12 y # WCIT.
- Se produjeron unos 30 videos de calidad profesional in situ
que han recibido más de 10.000 visitas en YouTube, junto con más
de 30 comunicados de prensa audiovisuales que han sido
divulgados en todo el mundo por los principales medios de
difusión.
- Más de 360 periodistas participaron a distancia en las
sesiones informativas diarias, ahorrando así tres millones de
kilómetros de viaje a Dubai y 420 toneladas de emisiones de
carbono.
- Se difundieron más de 300 horas de emisiones web en directo.
- Se contaron 600 horas de interpretación simultánea y se
tradujeron casi 700.000 palabras.
La declaración formulada por el Dr. Touré inmediatamente después de la
clausura de las negociaciones el jueves por la noche está disponible en:
www.itu.int/en/wcit-12/Pages/statement-toure.aspx.
Puede consultarse una transcripción íntegra en inglés elaborada a partir del
subtitulado simultáneo en las salas de reuniones para todas las sesiones de la
Plenaria y las reuniones de la Comisión 5 en:
www.itu.int/en/wcit-12/Pages/captioning.aspx.
Se puede consultar el texto completo de las Actas Finales del nuevo RTI en:
Se puede acceder al documento en formato PDF en:
www.itu.int/en/wcit-12/Documents/final-acts-wcit-12.pdf.
La difusión multilingüe por la web de los archivos de las ceremonias de
apertura y clausura de la CMTI-12, así como de las conferencias de prensa de
apertura y clausura y de todas las reuniones de la Sesión Plenaria y la Comisión
5 de la conferencia están disponibles en:
www.itu.int/en/wcit-12/Pages/webcast.aspx
Se pueden consultar los archivos de la reunión diaria de información para la
prensa con el Secretario General de la UIT y otros funcionarios principales,
donde se resumen los debates de cada día, a través de la plataforma Adobe
Connect en:
http://itu.adobeconnect.com/wcit2012/
Los discursos y otra información se pueden consultar en la principal Sala de
prensa de la CMTI-12 en:
www.itu.int/en/wcit-12/Pages/newsroom.aspx
Las preguntas más frecuentes, un conjunto completo de informaciones generales
sobre los principales temas en discusión y una presentación Myth Buster de la
CMTI pueden consultarse en:
www.itu.int/en/wcit-12/Pages/WCIT-backgroundbriefs.aspx
Para ver vídeos de la reunión y descargar cortos con calidad de difusión
vídeo acudir a:
www.itu.int/en/newsroom/Pages/videos.aspx
Las fotos de la reunión pueden descargarse en:
www.flickr.com/photos/itupictures/sets/72157632073685626/
Los documentos preparatorios principales de la conferencia pueden consultarse
en:
www.itu.int/en/wcit-12/Pages/documents.aspx
La versión de 1988 del RTI puede consultarse en:
www.itu.int/en/wcit-12/Pages/itrs.aspx
Nota a los editores:
La UIT es la única organización de las Naciones Unidas que, además de los 193
Estados Miembros, cuenta con unos 700 Miembros de Sector (principalmente del
sector privado). Todos ellos han participado activamente en el proceso
preparatorio de la CMTI-12, que ha tenido lugar durante varios años. Además, la
UIT creó una
página web de consulta pública en seis idiomas abierta a todos los
interesados (entre el 15 de agosto y el 7 de noviembre se recibieron en total 31
presentaciones, de las cuales 29 fueron publicadas [y 2 rechazadas debido a
hiperenlaces no autorizados]). La UIT también ha organizado cuatro reuniones de
información mundiales (en apoyo de la participación a distancia desde cualquier
lugar del mundo) abiertas a medios de comunicación, analistas y la sociedad
civil: las celebradas con Adobe Connect están archivadas en:
http://www.itu.int/en/wcit-12/Pages/media-briefings.aspx.
Si desea más información, sírvase comunicarse con:
Paul Conneally
Jefe, Comunicaciones y Promoción de Asociaciones
|
Sarah Parkes Jefa, Relaciones con
los Medios e Información Pública
|
| Gary Fowlie Jefe, Oficina de Enlace
de la UIT con las Naciones Unidas
|
Zara Nazim
Raee PR
Dubai Media City
|
Sana Al-Lababidi
Raee PR
Dubai Media City
|
Noora Al Ameri
Telecommunications Regulatory Authority
United Arab Emirates
|
Noor M. Shamma
Media Relations Manager
Telecommunications Regulatory Authority
United Arab Emirates
|
|
Nota para los medios: para acceder a material filmado de calidad para la
difusión y lotes de noticias, sírvase registrarse en la sala de prensa de vídeo
de la UIT en la dirección
www.itu.int/en/newsroom/Pages/videos.aspx.
Sobre la UIT...