Департамент конференций и публикаций (C&P) предоставляет членам и сотрудникам МСЭ лингвистическую и материально-техническую экспертную поддержку для организации конференций, собраний и мероприятий, выпуска публикаций и подготовки официальных документов на шести официальных языках Союза. Деятельность департамента отражает важнейшее значение многоязычия в МСЭ и во всей системе Организации Объединенных Наций.
"Многоязычие является как достоинством, так и общим обязательством всех организаций системы Организации Объединенных Наций".
(Доклад Объединенной инспекционной группы, 2020 г.)
Многоязычие – это способность отдельных лиц и организаций общаться в устной и письменной форме на нескольких языках. В рамках МСЭ оно относится главным образом к использованию шести официальных языков Союза (английского, арабского, испанского, китайского, русского и французского) на равной основе во всей повседневной деятельности.
Департамент C&P предоставляет экспертную лингвистическую поддержку и высококачественные переводческие услуги при подготовке официальных текстов, набирает группы опытных переводчиков, обеспечивает наличие инфраструктуры и помещений для проведения конференций и встреч, а также выпускает документы и публикации на шести языках в установленные сроки.
Все эти направления деятельности осуществляются при все более интенсивной поддержке и внедрении цифровых технологий и инструментов, дополняющих работу профессиональных переводчиков, что расширяет возможности и охват работы. Департамент находится в авангарде обязательств МСЭ по поддержанию языкового разнообразия и содействию поддержанию информированности о важности многоязычия в его работе.
Языковые инструменты МСЭ
| Многоязычие |
|
|
