Il s'agit d'une traduction automatique générée par DeepL Traduction. La traduction automatique est une traduction littérale du contenu d'origine dans une autre langue. Elle est entièrement automatisée et ne fait appel à aucune intervention humaine. La qualité et la fidélité de la traduction automatique peuvent varier considérablement d'un texte à l'autre et entre différentes paires de langues. L'UIT ne garantit pas l'exactitude et décline toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles. En cas de doutes quant à l'exactitude des informations présentées dans les versions traduites de nos pages web, veuillez vous reporter au texte officiel en anglais. Certains contenus (tels que des images, des vidéos, des fichiers, etc.) peuvent ne pas être traduits en raison des limitations techniques du système.

Dialogue de haut niveau : Maires – Localiser la transition jumelle


Centre des villes mondiales

Session 382

mercredi, 8 juillet 2026 11:00–11:45 (UTC+02:00) Participation physique (sur place) et virtuelle (à distance) Salle C, Palexpo Dialogue à haut niveau
S'inscrire »

Participation physique (sur place) et virtuelle (à distance)


Traduire les objectifs politiques de haut niveau en matière d'environnement et de numérique en stratégies cohérentes et réalisables, et en solutions pratiques.

La conférence des leaders des villes intelligentes aborde la question de la double transition dans le contexte des villes intelligentes durables et centrées sur l'humain. Elle offre un exemple éloquent de dialogue inclusif entre organisations internationales et collectivités locales sur ce sujet crucial. Elle explore les différents défis que doivent relever les municipalités face à cette double transition : traduire les objectifs ambitieux des politiques environnementales et numériques en stratégies cohérentes et concrètes, et en solutions pratiques adaptées aux réalités locales. Elle proposera des pistes concrètes aux villes qui souhaitent concilier priorités environnementales et numériques de manière pertinente, inclusive et résiliente à l'échelle locale.

La double transition désigne l'intégration simultanée et synergique de la transformation numérique (IA, IoT, big data) et de la transition écologique (développement durable, économie circulaire) afin de favoriser une croissance durable et résiliente. L'objectif n'est pas seulement de créer des villes intelligentes, mais des villes intelligentes centrées sur l'humain et respectueuses de l'environnement, où les dirigeants prennent de meilleures décisions grâce aux données pertinentes. Lorsque la numérisation est guidée par l'empathie, la transparence et la participation, elle dépasse la simple innovation pour engendrer un véritable impact.

Intervenants
Dr. Andras Szorenyi
Dr Andras Szorenyi Conseiller(ère) principal(e) en politiques Centre mondial des villes (Suisse) Modérateur

L’Ambassadeur András Szörényi est conseiller politique principal au Global Cities Hub, une organisation qui relie les gouvernements locaux et régionaux au système des Nations Unies. Il fournit des services de conseil aux entités des Nations Unies en matière de sensibilisation et de sensibilisation diplomatique. Il a eu 20 ans de carrière diplomatique distinguée. Il a occupé différentes fonctions à Bruxelles, couvrant les affaires européennes, à Washington D.C. traitant des relations bilatérales, à Budapest sur la sécurité énergétique et à Genève, travaillant avec les Nations Unies et d’autres organisations internationales. Il a une expérience directe des négociations au sein de l’Union européenne et du système des Nations Unies, ainsi que de la conceptualisation et de la mise en œuvre d’initiatives diplomatiques sur une grande variété de questions.

Avec une connaissance approfondie des relations internationales, le Dr Szörényi se concentre toujours sur les nouveaux développements mondiaux et les défis émergents. Il a une large compréhension de l’engagement des acteurs non étatiques sur des plateformes multi-parties prenantes. Il donne régulièrement des conférences et s’intéresse particulièrement à l’influence croissante des acteurs non étatiques sur le développement des relations internationales depuis sa recherche doctorale.

Il est titulaire d’un doctorat en économie internationale de l’Université Corvinus, d’un DEA en sciences politiques comparées de Sciences Po Paris et d’un Master en relations internationales de l’Université d’économie de Budapest.


Ms. Maria Eugenia Gay Rosell
Mme Maria Eugenia Gay Rosell Vice-présidente, conseillère pour les relations internationales et l’Agenda 2030, et adjointe au maire Conseil provincial de Barcelone et Conseil municipal de Barcelone (Espagne)

Maria Eugènia Gay Rosell est avocate et fonctionnaire et occupe actuellement le poste de sixième vice-présidente du Conseil provincial de Barcelone, d’adjointe aux relations internationales et à l’Agenda 2030, ainsi que de deuxième adjointe au maire de la mairie de Barcelone. Elle est également conseillère municipale de Barcelone et membre du PSC (Parti socialiste de Catalogne).

Elle est titulaire d’un diplôme en droit de l’Université de Barcelone – CEU Abat Oliba et d’un master en médiation, avec une spécialisation en droit procédural civil. Gay s’est construit une solide carrière juridique en droit civil et a enseigné le droit civil et le droit procédural dans divers programmes de troisième cycle au barreau de Barcelone (ICAB).

Elle a occupé des postes importants dans la profession juridique, notamment doyen du barreau de Barcelone (2017-2022), présidente du Conseil des avocats catalans (2020-2022) et vice-présidente du Conseil général des avocats espagnols (2017-2022).

De 2021 à 2023, elle a été déléguée du gouvernement espagnol en Catalogne. Elle est également impliquée dans plusieurs organismes culturels et institutionnels, dont la CECC et le Consortium du Musée maritime, et est vice-présidente de la Fondation pour la démocratie et les gouvernements locaux.


placeholder image
M. Zakaria Oulad Vice-Président, Commission de l’urbanisme et des villes intelligentes. Coprésidente de la Commission sur les villes innovantes, intelligentes et responsables de l’AIMF Agadir (Maroc)

Zakaria OULAD est Vice-Président de la Commission Urbanisme et Ville Intelligente à la Commune d’Agadir, où il coordonne le Plan d’Action Communal et agit en tant que Green City Officer. Il est commissaire national auprès de l’autorité marocaine de protection des données (CNDP) et co-préside la commission sur les villes innovantes, intelligentes et responsables de l’AIMF aux côtés de Nantes.

Ses travaux portent sur les plateformes de données urbaines en tant qu’instruments de gouvernance. À Agadir, il a dirigé le projet de jumelage numérique, son programme urbain soucieux de l’égalité hommes-femmes et son initiative relative à l’indice de qualité de vie. Au CNDP, il contribue à la réforme de la loi marocaine sur la protection des données et à son alignement sur le RGPD.

Il est doctorant à l’École de gouvernance publique de la KU Leuven en Belgique, où il travaille sur les plateformes de données urbaines et l’équité spatiale dans les villes moyennes du Sud. Il enseigne également les systèmes d’innovation urbaine à l’École nationale d’architecture d’Agadir et travaille comme consultant senior en stratégie, organisation et transformation numérique, avec plus de vingt ans d’expérience en Europe, aux États-Unis, en Asie et en Australie.


Ms. Karen Lassmann
Mme Karen Lassmann Responsable de la gestion des données et des villes intelligentes Chancellerie du Sénat de Berlin (Allemagne)

Karen Laßmann est à la tête d’une équipe qui travaille sur les thèmes de la ville intelligente et de la gestion des données à la chancellerie du Sénat de Berlin. La chancellerie du Sénat est le personnel administratif du maire de Berlin. Elle le soutient dans la planification et la gestion de la politique de l’État de Berlin.

Sous la responsabilité de Karen (et en étroite collaboration avec les politiciens et le laboratoire d’innovation urbaine), une nouvelle stratégie de ville intelligente a été élaborée à Berlin de 2020 à 2022 dans le cadre d’une large approche participative avec la population de la ville.

Karen est titulaire d’une maîtrise en administration des affaires et d’un diplôme en administration publique (examen d’État). Elle travaille pour l’administration publique de Berlin depuis 2006 à différents postes, depuis 2020, elle travaille pour la chancellerie du Sénat. En 2024, Karen a été l’une des deux expertes allemandes nommées par le gouvernement allemand pour faire partie du groupe de travail d’experts d’ONU-Habitat chargé d’élaborer des lignes directrices sur les villes intelligentes centrées sur l’humain.


placeholder image
Mme Tatiana Roque Conseiller pour la science et la technologie Ville de Rio de Janeiro (Brésil)

Sujets
Économie numérique Environnement Éthique Examen du SMSI+20 Inclusion numérique Pacte Numérique Mondial (PNM) Renforcement des capacités Transformation numérique Villes intelligentes
Lignes d'action du SMSI
  • GO C7 E–GOV logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Administration électronique
  • GO C7 E–ENV logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Cyberécologie
  • GO C11 logo C11. Coopération internationale et régionale

Relier la vision des ODD aux réalités et aux besoins locaux sur le terrain grâce aux axes d’action du SMSI et à la taxonomie des ODD pourrait avoir un impact local significatif :

· Ligne d’action C7 du SMSI sur la gouvernance électronique sous la forme de villes intelligentes, permettant une prestation de services municipaux plus rapide, un accès plus facile aux informations et aux outils du gouvernement local, ainsi que de meilleurs mécanismes de retour d’information et de participation aux processus décisionnels.

· La ligne d’action 11 du SMSI sur la « coopération internationale et régionale au-delà de 2025 » vise à partager les expériences en matière de prise de décision fondée sur les données, ainsi qu’à stimuler l’innovation et à développer de nouvelles solutions TIC pour le développement urbain.

Objectifs de développement durable
  • Objectif 8 logo Objectif 8: Promouvoir croissance économique soutenue, plein emploi productif et travail décent pour tous
  • Objectif 11 logo Objectif 11: Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables
  • Objectif 13 logo Objectif 13: Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions
  • Objectif 17 logo Objectif 17: Renforcer les moyens du partenariat mondial pour le développement durable et le revitaliser

Cette table ronde offre la possibilité d'exploiter les technologies numériques pour la mise en œuvre locale des ODD et pour relever les défis mondiaux d'une double transition vers la construction de villes intelligentes et durables.

Objectifs du GDC
  • Objectif 1 : Combler toutes les fractures numériques et accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs de développement durable
  • Objectif 5 : Améliorer la gouvernance internationale de l'intelligence artificielle au bénéfice de l'humanité