La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

Del diálogo a la práctica: laboratorios multipartitos impulsados por NRI para la implementación de la CMSI


AGID - Italia, APC, LAC IGF, Secretaría del IGF y otras partes interesadas

Sesión 425

jueves, 9 julio 2026 17:00–17:45 (UTC+02:00) Participación física (in situ) y virtual (a distancia) Sala L, Palexpo Sesión interactiva 1 Documento
Inscribirse »

Participación física (in situ) y virtual (a distancia)


Relacionar las experiencias locales con la aplicación global de la CMSI

En esta sesión interactiva se estudiará cómo las iniciativas nacionales y regionales del FGI pueden contribuir a la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) y del Pacto Digital Mundial (PDM) conectando las experiencias locales con los procesos de cooperación digital mundial.

Sobre la base de los párrafos 100 y 102 de la Resolución 80/173 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la sesión se discutirá y probará un mecanismo práctico mediante el cual las experiencias que surjan de las NRI pueden compartirse, discutirse y sintetizarse en el programa mundial del IGF, y posteriormente ponerse a disposición del Foro de la CMSI.

La sesión se centrará en el concepto de NRI Labs: espacios voluntarios y no negociables dentro del ecosistema del IGF donde las partes interesadas pueden intercambiar experiencias, fomentar el aprendizaje entre pares, explorar enfoques prácticos e identificar formas innovadoras de implementar las Líneas de Acción de la CMSI y los compromisos del PMD.

Tras unas breves observaciones introductorias y las contribuciones de los representantes de las iniciativas nacionales y regionales del IGF, los participantes entablarán tres debates informales facilitados que tratarán:
• mecanismos para conectar las experiencias locales con las discusiones globales;
• el diseño y operación de NRI Labs dentro del ecosistema IGF;
• vías para transmitir las lecciones aprendidas y los conocimientos prácticos de NRI Labs al Foro de la CMSI y los procesos conexos de la CMSI.

La sesión consistirá en intervenciones breves, grupos de trabajo interactivos e informes plenarios para identificar esferas de consenso, cuestiones pendientes y posibles pasos a seguir.

Entre los oradores confirmados se encuentran Valeria Betancourt (miembro de APC, MAG), Jennifer Chung (Presidentes del IGF MAG y APrIGF), Margaret Nyambura Ndung'u (experta en política digital e innovación) y facilitadores de las comunidades francesa IGF, Portugal IGF y Brasil (Lucien Castex, Ana Neves, Flavio Wagner). Los relatores de la sesión serán Titti Cassa (Italia, IGF) y Anja Gengo (Secretaría del IGF)

El objetivo de la sesión es aportar recomendaciones prácticas sobre cómo fortalecer la transición del diálogo a la implementación, al tiempo que se refuerza la cooperación entre el Foro de la CMSI, el ecosistema del IGF y las iniciativas nacionales y regionales.

Panelistas
Ms. Jennifer Chung
Sra. Jennifer Chung Política de VP Organización DotAsia, H.K.S.A.R., China

Jennifer Chung es la vicepresidenta de Políticas de la Organización DotAsia. Es Presidenta del Grupo Asesor Multipartito del Foro de Gobernanza de Internet (miembro del MAG 2018-2020, 2025, y del Grupo de Trabajo de Expertos 2022, 2026). También actuó como coordinadora de la Caja de Resonancia Multipartita Oficiosa para el examen de la CMSI+20. Dirige la Secretaría del IGFSA, que presta apoyo al IGF y subvenciona iniciativas nacionales, regionales y juveniles. Trabaja en la Secretaría de APrIGF y amplifica las contribuciones de APAC sobre la gobernanza de Internet.

La Sra. Chung representa a . Asia Registry en la ICANN, es la Presidenta de la GNSO. Anteriormente, encabezó la Secretaría del GCI que supervisó la transferencia de la custodia de la IANA a la comunidad global de múltiples partes interesadas.

La Sra. Chung forma parte del Comité de ISIF.asia que concede subvenciones para apoyar el desarrollo de Internet en APAC.  Trabaja en la Secretaría central de TCCM, un grupo de operadores de infraestructura esencial de Internet dedicado a fortalecer el enfoque multipartito de la gobernanza de Internet. Trabaja en políticas de IDN y apoya la Aceptación Universal, una fundación para una Internet multilingüe.


Ms. Ana Cristina F. Amoroso das Neves
Sra. Ana Cristina F. Amoroso das Neves Jefe de la Oficina para la Sociedad de la Información y la Gobernanza de Internet Ministerio de Educación, Ciencia e Innovación- FCT- FCCN Portugal Cofacilitador de los grupos de iniciación

Ana es una experta reconocida internacionalmente en gobernanza digital, con más de 30 años de experiencia en ciencia, tecnología, políticas públicas e Internet. Actualmente dirige la Oficina de la Sociedad de la Información y la Gobernanza de Internet de Portugal. En 2018, fue nombrada Líder Digital Europeo del Año por CIONET. En 2024, ocupó el cargo de Presidentes de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CSTD) de las Naciones Unidas y fue miembro del Comité Ejecutivo de Alto Nivel de NETmundial+10, reforzando aún más su papel en el avance de la gobernanza digital inclusiva y multipartita. En 2025, fue miembro del IGF MAG. Es miembro fundador del Foro de Gobernanza de Internet de Portugal, EuroDIG, y del Foro de Gobernanza de Internet de Lusopón, contribuyendo activamente a los procesos de gobernanza de Internet nacionales, regionales y mundiales.


Dr. Margaret Nyambura Ndung'u
Dra. Margaret Nyambura Ndung'u Experta en política digital Kenya

La Dra. Margaret Nyambura Ndung'u es una distinguida experta en política digital con cerca de tres décadas de experiencia en los sectores público, privado y de desarrollo.   Tiene un doctorado en sistemas de información y una beca postdoctoral en la Universidad Tecnológica de Tshwane en Pretoria, Sudáfrica.   A lo largo de los años, ha dado forma a estrategias y políticas digitales clave a nivel nacional y regional, incluido el apoyo a la Comisión de la Unión Africana en 2025 para la elaboración de directrices que sirvieron de base para la contribución de los continentes al documento final de la CMSI+20. Es miembro de la Junta Asesora Estratégica de la OMP de las Naciones Unidas y de la  Junta de Innovación Digital de la Alianza de Innovación y Emprendimiento para el Desarrollo Digital de la UIT.   


Mr. Lucien Castex
Sr. Lucien Castex Asesor del Director General, Co-Presidentes del IGF francés AFNIC, Francia Cofacilitador de los grupos de iniciación

Lucien Castex es asesor del director general de Afnic encargado de Internet, gobernanza y sociedad. Sus principales misiones son abordar las cuestiones de futuro relacionadas con la evolución de Internet y las interacciones entre Internet y la sociedad, y representar a Afnic en Francia y en el extranjero, especialmente en el ámbito de las políticas públicas relacionadas con el desarrollo de Internet y las tecnologías digitales.

Como tal, es Presidentes del comité organizador del Foro Francés de Gobernanza de Internet (FGI Francia) y, desde 2020, es Presidentes del Grupo de Investigación sobre Gobernanza y Reglamentación de Internet, GDR, CIS, 2091 CNRS. Fue elegido Vicepresidente Presidentes Grupo de Trabajo del Consejo de la UIT sobre cuestiones de política pública internacional relacionadas con Internet.

También es investigador asociado en la Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 y ha sido nombrado miembro de la institución nacional francesa de derechos humanos, CNCDH (decreto del primer ministro francés 2019, 2022).

 


Eng. Concettina Cassa
Ing. Concettina Cassa Jefe de Asuntos Internacionales AGID , Italia Relator Panelista a distancia

Concettina (Titti) Cassa es Jefa de Asuntos Internacionales de la Agencia para Italia Digital (AgID). Coordina el Foro de Gobernanza de Internet de Italia (IGF) y formó parte del Grupo Asesor Multipartito del Foro de Gobernanza de Internet de las Naciones Unidas (IGF MAG), nombrado por el Secretario General de las Naciones Unidas. Cuenta con más de 25 años de experiencia en transformación digital, infraestructuras de red a gran escala, gobernanza de Internet, infraestructura pública digital (DPI) y gobernanza de IA.


Temas
Competencias digitales Derechos humanos Desarrollo de capacidades Ética Inclusión digital Inteligencia Artificial La brecha digital Pacto Digital Global (PDG) Revisión de la CMSI+20 Transformación digital
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C1 logo C1. La función de los gobiernos y de todas las partes interesadas en la promoción de las TIC para el desarrollo
  • LA C3 logo C3. Acceso a la información y al conocimiento
  • LA C4 logo C4. Creación de capacidades
  • LA C6 logo C6. Entorno habilitador
  • LA C11 logo C11. Cooperación internacional y regional

Esta sesión contribuye a la implementación de varias Líneas de Acción de la CMSI  explorando mecanismos prácticos que pueden fortalecer la cooperación multipartita, el aprendizaje entre pares y el intercambio de conocimientos en todo el ecosistema de la CMSI.

La sesión es particularmente pertinente para:

• C1 – El papel de los gobiernos y de todas las partes interesadas en la promoción de las TIC para el desarrollo, ya que se centra en cómo las Iniciativas Nacionales y Regionales del FGI pueden apoyar la aplicación inclusiva y multipartita de los resultados de la CMSI y los compromisos del Pacto Digital Mundial.

• C3 – Acceso a la información y el conocimiento, ya que la sesión tiene por objeto facilitar la recopilación, el intercambio y la difusión de conocimientos, experiencias y prácticas idóneas dimanantes de las iniciativas nacionales y regionales del IGF. Al crear mecanismos para agregar y poner a disposición las lecciones aprendidas, las experiencias de implementación y los enfoques prácticos, los laboratorios NRI propuestos pueden contribuir a mejorar el acceso al conocimiento y apoyar la implementación basada en evidencias de las Líneas de Acción de la CMSI y los compromisos del Pacto Digital Mundial.

• C4 – Creación de capacidades, ya que los laboratorios NRI propuestos se conciben como espacios voluntarios para el aprendizaje entre pares, el intercambio de experiencias, la difusión de buenas prácticas y la resolución colaborativa de problemas entre partes interesadas de diferentes regiones.

• C6 – Entorno propicio, ya que en la sesión se debaten los mecanismos de gobernanza y los enfoques de colaboración que pueden facilitar la aplicación práctica de las Líneas de Acción de la CMSI y fortalecer las conexiones entre los procesos locales, regionales y mundiales.

– C11 – Cooperación internacional y regional, ya que explora cómo las experiencias que surgen de las NRI pueden compartirse, agregarse y llevarse a los debates mundiales, fomentando la cooperación entre regiones y contribuyendo a la implementación de los párrafos 100 y 102 de la Resolución 80/173 de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Conectando las experiencias locales, el diálogo global y la aplicación práctica, la sesión busca fortalecer la contribución del ecosistema del IGF al logro de los objetivos de la CMSI y a la agenda de cooperación digital en general.

Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 4 logo Objetivo 4: Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos
  • Objetivo 9 logo Objetivo 9: Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación
  • Objetivo 10 logo Objetivo 10: Reducir la desigualdad en y entre los países
  • Objetivo 16 logo Objetivo 16: Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y crear instituciones eficaces, responsables e inclusivas a todos los niveles
  • Objetivo 17 logo Objetivo 17: Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible

Esta sesión contribuye a los Objetivos de Desarrollo Sostenible explorando mecanismos prácticos para fortalecer la cooperación multipartita, el intercambio de conocimientos y la implementación de iniciativas de desarrollo digital en todas las regiones.

Los laboratorios NRI propuestos están concebidos como espacios de colaboración en los que las partes interesadas pueden intercambiar experiencias, identificar buenas prácticas y desarrollar enfoques prácticos para la aplicación de las Líneas de Acción de la CMSI y el Pacto Digital Mundial. Al conectar las experiencias locales con los debates mundiales, la sesión busca apoyar la formulación de políticas basadas en datos empíricos, la capacitación y la participación inclusiva en los procesos de gobernanza digital.

La sesión es especialmente pertinente para el ODS 17 (Alianzas para lograr los Objetivos) al fomentar la colaboración entre los gobiernos, la sociedad civil, el sector privado, las instituciones académicas y la comunidad técnica. También contribuye al ODS 16 (Paz, justicia e instituciones sólidas) promoviendo procesos de gobernanza inclusivos, transparentes y participativos; al ODS 4 (Educación de calidad) mediante el aprendizaje entre iguales, el intercambio de conocimientos y la capacitación; al ODS 10 (Reducción de las desigualdades) amplificando las perspectivas y experiencias de diversos contextos nacionales y regionales, incluidos los países en desarrollo; y al ODS 9 (Industria, innovación e infraestructura) mediante el apoyo a la difusión de prácticas innovadoras de gobernanza digital, la facilitación de la transferencia de conocimientos entre regiones y el fortalecimiento de la cooperación en torno a iniciativas de transformación digital e infraestructura pública digital.

Al reforzar la cooperación y facilitar el intercambio de experiencias prácticas de aplicación, la sesión tiene por objeto apoyar el progreso hacia el desarrollo digital sostenible e inclusivo.

Objetivos del GDC
  • Objetivo 1: Cerrar todas las brechas digitales y acelerar el progreso en los Objetivos de Desarrollo Sostenible
  • Objetivo 3: Fomentar un espacio digital inclusivo, abierto, seguro y protegido que respete, proteja y promueva los derechos humanos
  • Objetivo 4: Promover enfoques de gobernanza de datos responsables, equitativos e interoperables
  • Objetivo 5: Mejorar la gobernanza internacional de la inteligencia artificial en beneficio de la humanidad
Enlaces

The session will be promoted through the websites and social media channels of AGID, the IGF Secretariat, APC, participating National and Regional IGF Initiatives (NRIs), and other partner organizations involved in the organization and dissemination of the event.