La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

Cooperación y empoderamiento digital: perspectivas y mejores prácticas para fortalecer la participación inclusiva y de múltiples partes interesadas


Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números

Sesión 425

jueves, 10 julio 2025 14:00–15:00 (UTC+02:00) Participación física (in situ) y virtual (a distancia) Sala K, Palexpo Perspectiva del socio 1 Documento

Una cooperación digital eficaz depende de una representación equilibrada, diversa e inclusiva de todas las partes interesadas, como gobiernos, organizaciones internacionales, el sector privado, la sociedad civil, el mundo académico y la comunidad técnica. La verdadera inclusividad y la participación significativa van más allá de facilitar la conectividad y el desarrollo de habilidades; requieren una participación activa en la gestión operativa y la gobernanza de la infraestructura digital. En esta sesión se analizarán algunas de las perspectivas clave, las oportunidades futuras y las mejores prácticas de las comunidades técnicas y las organizaciones intergubernamentales para fortalecer la participación de múltiples partes interesadas.

Los panelistas que representan a diversos grupos de partes interesadas compartirán conocimientos sobre el ecosistema digital de múltiples partes interesadas y las perspectivas globales y regionales.

Panelistas
Mr. Hisham Ibrahim
Señor Hisham Ibrahim Director de la Comunidad NCC maduro

Hisham Ibrahim es el Director Comunitario del RIPE NCC.

Lidera las iniciativas de participación del RIPE NCC para fomentar una comunidad RIPE dinámica e inclusiva. Es responsable de la interacción con los miembros del RIPE NCC, la comunidad RIPE, la gobernanza de Internet y los servicios de capacitación.

Hisham tiene 20 años de experiencia en el campo de la tecnología de Internet y su gobernanza, tanto desde un punto de vista técnico como político.

Tiene una fuerte visión del mercado, un amplio conocimiento de las tecnologías utilizadas en Internet y un profundo conocimiento de los mercados europeos, africanos y de Oriente Medio.

Hisham participa activamente en varios comités de distintos grupos de operadores de red (NOG), foros de peering, grupos de trabajo de IPv6 y foros en tres continentes.


Ms. Yu Ping Chan
Sra. Yu Ping Chan Jefe de Asociaciones y Compromiso Digital PNUD

Yu Ping Chan dirige Alianzas y Participación Digital en el PNUD, la agencia de las Naciones Unidas para el desarrollo. Como parte de la dirección del Centro de Digitalización, IA e Innovación del PNUD, Yu Ping impulsa el liderazgo intelectual global y establece alianzas para apoyar la labor de desarrollo digital de la agencia.

Yu Ping dirigió anteriormente la Secretaría de la Iniciativa Rising Nations en el Centro Global para la Movilidad Climática. Cuenta con una amplia experiencia en diplomacia multilateral y en el sistema de las Naciones Unidas, habiendo dirigido también la Oficina del Enviado del Secretario General de las Naciones Unidas para la Tecnología, así como los equipos de Políticas y Apoyo Regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra el Terrorismo. Anteriormente, trabajó en el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas y en la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en Nueva York.

Antes de incorporarse a la Secretaría de la ONU, Yu Ping fue diplomática en el Servicio Exterior de Singapur. Trabajó en la Misión de Singapur ante las Naciones Unidas en Nueva York, así como en el Ministerio de Asuntos Exteriores, supervisando la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).

Yu Ping tiene una licenciatura en Artes (magna cum laude) de la Universidad de Harvard y una maestría en Administración Pública de la Escuela de Asuntos Internacionales y Públicos de la Universidad de Columbia.


Ms. Amrita Choudhury
Sra. Amrita Choudhury Director CCAOI, India

Amrita se desempeña como Directora de CCAOI, Tesorera de Internet Society India, Capítulo de Delhi y Líder APAC de SIG Women. También forma parte del equipo organizador de la Escuela India de Gobernanza de Internet (inSIG). Su trabajo se centra en una amplia gama de temas que incluyen, el empoderamiento de los proveedores de acceso público a Internet (cibercafés y CSC), usuarios y no usuarios de internet asistidos; promover la conciencia de Internet a través de la alfabetización digital y el Internet vernáculo; Navegación segura, en los niveles de base de la India. Está involucrada en la realización de estudios e investigaciones sobre temas relacionados con la Gobernanza de Internet (IG), el desarrollo de capacidades entre las comunidades; la realización de eventos y seminarios, etc. Además, mantiene a la comunidad informada sobre eventos, iniciativas, políticas y oportunidades relacionadas con la IG, a través de un boletín mensual sobre IG, que es el único en la India y el sur de Asia.


Ms. Theresa Swinehart
Sra. Theresa Swinehart Vicepresidente Sénior de Dominios y Estrategia Global ICANN Moderador

Theresa Swinehart es la Vicepresidenta Sénior de Dominios y Estrategia Global. En este puesto, trabaja con la comunidad, las partes contratadas, las partes interesadas y los responsables de la formulación de políticas para garantizar una participación amplia e inclusiva, la formulación de políticas consensuadas mediante el modelo multisectorial de la ICANN y una implementación eficaz y responsable de las mismas. Sus responsabilidades incluyen la implementación de políticas, la revisión operativa y las iniciativas estratégicas interdisciplinarias, como el cumplimiento de la ICANN con el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea. Experta en gobernanza global de Internet, Theresa también se desempeña como vicepresidenta adjunta del Presidente y Director Ejecutivo. Su amplia experiencia en el sector, que incluye casi 20 años como contribuyente clave al crecimiento y desarrollo de la ICANN, le proporciona una valiosa perspectiva sobre cómo la organización de la ICANN puede trabajar de forma eficiente y colaborativa para servir mejor a la comunidad global de Internet.


Ms. Fabrizia Benini
Sra. Fabrizia Benini Jefe de Unidad - Gobernanza de Internet y Relaciones con Múltiples Partes Interesadas Comisión Europea

Ms. Tripti Sinha
Sra. Tripti Sinha Presidente del Consejo de Administración ICANN

Tripti Sinha es Vicepresidenta Adjunta y Directora de Tecnología de la Universidad de Maryland (UMD), en la División de Tecnología de la Información. Lidera la Infraestructura Cibernética Avanzada y los Servicios Globales de Internet (ACIGS) y Mid-Atlantic Crossroads (MAX). Cuenta con más de tres décadas de experiencia en tecnologías de Internet y Ciberinfraestructura. Su amplia experiencia incluye puestos de liderazgo en ingeniería, operaciones, finanzas, gobernanza, promoción y políticas. Actualmente, es la directora ejecutiva de MAX, que opera una red regional de investigación y educación (I+D) de 100G de alto rendimiento para servicios e investigación de ciberinfraestructura avanzada. También es responsable del servicio y la estrategia de Computación de Alto Rendimiento de la UMD, y participa en el campo de las tecnologías de redes cuánticas e innovaciones relacionadas. Tripti trabaja a nivel internacional como directora ejecutiva y operativa de la operación global de servicios raíz del DNS de la UMD. Anteriormente, fue copresidenta del Comité Asesor del Sistema de Servidores Raíz (RSSAC) de la ICANN entre 2015 y 2018.

Tripti es licenciada en Informática por el Smith College de Northampton, Massachusetts, y cursó estudios de posgrado en Informática en la Universidad de Maryland. Nació en la India y reside en Estados Unidos.

Tripti tiene un gran interés en la innovación en tecnologías de la información y la comunicación, el emprendimiento, la gobernanza y las políticas, y los asuntos internacionales. Tripti fue nominada para formar parte de la Junta Directiva de la ICANN por el Comité de Nominaciones en 2018. Su mandato finalizará en la Asamblea General Anual de 2027.


Temas
Desarrollo de capacidades Diversidad cultural Inclusión digital La brecha digital Revisión de la CMSI+20
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C1 logo C1. La función de los gobiernos y de todas las partes interesadas en la promoción de las TIC para el desarrollo
  • LA C2 logo C2. Infraestructura de la información y la comunicación
  • LA C3 logo C3. Acceso a la información y al conocimiento
  • LA C4 logo C4. Creación de capacidades
  • LA C6 logo C6. Entorno habilitador
  • LA C8 logo C8. Diversidad e identidad culturales, diversidad lingüística y contenido local
Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 4 logo Objetivo 4: Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos
  • Objetivo 8 logo Objetivo 8: Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos
  • Objetivo 9 logo Objetivo 9: Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación
Objetivos del GDC
  • Objetivo 1: Cerrar todas las brechas digitales y acelerar el progreso en los Objetivos de Desarrollo Sostenible
  • Objetivo 2: Ampliar la inclusión y los beneficios de la economía digital para todos
  • Objetivo 3: Fomentar un espacio digital inclusivo, abierto, seguro y protegido que respete, proteja y promueva los derechos humanos