Orden del día

(inglés abajo)

Caroline Vuillemin es directora general de la Fondation Hirondelle desde el 1 de enero de 2017. La Fondation Hirondelle es una organización suiza pero no lucrativa fundada en 1995, que proporciona información a las poblaciones enfrentadas a las crisis, y leur donnant les moyens d'agir dans leur vie quotidienne et en. tant que citoyens. Sa carrière refleja un compromiso en el desarrollo internacional en el dominio de la buena gobernanza, de la participación democrática y del acceso a la información, en particular en África. Ella se reincorporó a la Fundación Hirondelle en diciembre de 2003. Ella estuvo a cargo del proyecto Radio Okapi (la radio des Nations Unies en RDC creada en partenariat avec la Fondation Hirondelle), después de la dirección de operaciones en 2008. Engagée à soutenir les médias d'intérêt public, dont la La radio, para relevar los desafíos económicos, de gobierno y de transformación tecnológica que atraviesan, es miembro del Consejo del Foro Mundial para el Desarrollo de los Medios (FMMD). Antes de la Fundación Hirondelle, trabajó para la Fundación Internacional para Sistemas Electorales (IFES) o participó en numerosas misiones de observación electoral en RDC, África del Sur y Nigeria. Caroline Vuillemin es titular de una licencia del Instituto de Estudios Políticos de Lyon, completada por un diploma en relaciones internacionales de la Universidad de Georgetown en Washington, DC.

INGLÉS

Caroline Vuillemin ha sido Directora General de Fondation Hirondelle desde el 1 de enero de 2017. Fondation Hirondelle es una organización suiza sin fines de lucro fundada en 1995, que proporciona información a las poblaciones que enfrentan crisis, empoderándolas para tomar acción en su vida diaria y como ciudadanos. Su carrera refleja un compromiso con el desarrollo internacional en el campo de la buena gobernanza, la participación democrática y el acceso a la información, particularmente en África. Se unió a Fondation Hirondelle en diciembre de 2003. Estuvo a cargo del proyecto Radio Okapi (la estación de radio de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo creada en asociación con Fondation Hirondelle), antes de asumir el cargo de Directora de Operaciones en 2008. Comprometida a ayudar a los medios de comunicación de interés público, incluida la radio, a enfrentar los desafíos económicos, de gobernanza y de transformación tecnológica que enfrentan, es miembro de la junta del Foro Global para el Desarrollo de los Medios (GFMD). Antes de incorporarse a la Fundación Hirondelle, trabajó en la Fundación Internacional para Sistemas Electorales (IFES), donde participó en numerosas misiones de observación electoral en la República Democrática del Congo, Sudáfrica y Nigeria. Caroline Vuillemin es licenciada por el Instituto de Estudios Políticos de Lyon y cuenta con un título en Relaciones Internacionales de la Universidad de Georgetown en Washington, D. C.

(inglés abajo)

Matei Mancas es titular de un doctorado en ciencias aplicadas de la Universidad de Mons (UMONS), en Bélgica. Il travaille sur la modelisation de l'attention visuelle humaine depuis sa thèse de doctorat et se concentre sur l'IA appliquée aux humains.
Mancas hace parte del proyecto europeo AI4DEBUNK (https://ai4debunk.eu/) que se concentra en la utilización de las ciencias sociales y las tecnologías para luchar contra las nuevas tendencias. UMONS participa en la parte técnica del proyecto.
Se publicaron más artículos publicados en conferencias y revistas internacionales en un comité de conferencias y se editó un libro titulado "De la atención humana a la atención computacional: un enfoque multidisciplinario" publicado por Springer Series in Cognitive and Neural Systems.
Google Académico: https://scholar.google.com/citations?user=glHMu3AAAAAJ&hl=es

El Dr. Matei Mancas es doctor en ciencias aplicadas por la Universidad de Mons (UMONS), Bélgica. Trabaja en el modelado de la atención visual humana desde su tesis doctoral y se centra en la IA aplicada a humanos.
El Dr. Mancas participa en el proyecto europeo AI4DEBUNK (https://ai4debunk.eu/), que se centra en el uso de las ciencias sociales y las tecnologías para combatir las noticias falsas. UMONS participa en la parte técnica del proyecto.
Ha publicado varias docenas de artículos en conferencias y revistas internacionales revisadas por pares, y ha editado un libro titulado "De la atención humana a la atención computacional: un enfoque multidisciplinario", publicado por Springer Series en Cognitive and Neural Systems.
Google Académico: https://scholar.google.com/citations?user=glHMu3AAAAAJ&hl=es

ESP :

Sacha Meuter es director de Investigación y Políticas de la Fondation Hirondelle, una organización suiza sin fines de lucro que apoya a los medios y periodistas locales en algunos de los entornos mediáticos más desafiantes, incluidos los del Sahel y África Central.
Sacha Meuter lleva casi 20 años investigando y trabajando con medios de comunicación en contextos frágiles. En la Fundación Hirondelle, colabora con académicos, centros de investigación y organizaciones internacionales para diseñar e implementar estudios que permitan comprender la situación y el impacto de los medios locales, elaborar herramientas de monitoreo de medios online y offline, y mejorar las políticas de apoyo a los medios. Su trabajo incluye misiones de campo periódicas y la participación en conferencias internacionales. Sacha Meuter también es miembro de la junta directiva de The New Humanitarian.

ES:

Sacha Meuter es Responsable de la investigación y de las políticas de la Fundación Hirondelle, una organización suiza pero no lucrativa que atiende a los medios locales y periodistas en contextos de crisis, especialmente en el Sahel y en África central.
Sacha Meuter trabajó con una persona en busca de medios en contextos frágiles hace casi 20 años. À la Fondation Hirondelle, el desarrollo de partenariats con actores académicos, grupos de reflexión y organizaciones internacionales para concebir y desarrollar una obra de estudios que permita comprender la situación y el impacto de los medios locales, y elaborar herramientas de seguimiento de los medios en línea. et hors ligne et à meliorer les politiques d'appui aux médias. Son travail comprend des missions régulières sur le terreno y la participación en des conferencias internacionales. Sacha Meuter también es miembro del comité de The New Humanitarian.

Bruno De Lièvre es profesor ordinario de la Facultad de Psicología y Ciencias de la Educación de la Universidad de Mons (UMONS), en Bélgica. Il dirige le Service d'Ingénierie Pédagogique et du Numérique éducatif, où il forme les futurs enseignants aux uses du numérique en éducation et enformation.
Ses activités d'enseignement couvrent la pedagogía, la didáctica y la integración de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) en las prácticas educativas. Il intervient notamment dans les programas de bachelier et de master en sciences de l'éducation, abordant des thematiques telles que l'e-learning, les MOOC, le mobile learning, la formación a distancia, les e-portfolios, les tableaux blancs interactifs, etc.
En investigación, Bruno De Lièvre se interesa por la tecnología de la educación, un dominio que explora la interacción entre los métodos pedagógicos, las herramientas tecnológicas y los actores del proceso educativo. Ses travaux visent à determinar las condiciones óptimas para un aprendizaje eficaz, y analizar los dispositivos tecnológicos desde su concepción hasta su puesta en obra.
También está implícito en diversos proyectos relacionados con la innovación pedagógica, como el MOOC "La innovación pedagógica no es un héroe". Como experto en educación, participó en los comités de evaluación de la Agencia para la Evaluación de la Calidad de la Enseñanza Superior (AEQES).
Bruno De Lièvre es el autor de más de 450 publicaciones en el dominio de tecnologías de la información y de la comunicación aplicadas a la educación, disponibles en el sitio de UMONS.

Bruno De Lièvre es catedrático de la Facultad de Psicología y Ciencias de la Educación de la Universidad de Mons (UMONS), Bélgica. Dirige el Servicio de Ingeniería Pedagógica y Numérica Educativa, donde forma a futuros docentes en el uso de las tecnologías digitales en la educación y la formación.
Su actividad docente abarca la pedagogía, la didáctica y la integración de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en las prácticas educativas. En particular, participa en programas de grado y máster en ciencias de la educación, abarcando temas como el aprendizaje electrónico, los MOOC, el aprendizaje móvil, la educación a distancia, los portafolios electrónicos, las pizarras interactivas, etc.
Los intereses de investigación de Bruno De Lièvre se centran en la tecnología educativa, un campo que explora la interacción entre los métodos pedagógicos, las herramientas tecnológicas y los actores del proceso educativo. Su trabajo busca determinar las condiciones óptimas para un aprendizaje eficaz mediante el análisis de dispositivos tecnopedagógicos desde su diseño hasta su implementación.

También participa en diversos proyectos vinculados a la innovación pedagógica, como el MOOC “L'innovation pédagogique dont vous êtes le héros”. Como experto en educación, ha participado en comités de evaluación de la Agence pour l'Évaluation de la Qualité de l'Enseignement Supérieur (AEQES).
Bruno De Lièvre es autor de más de 450 publicaciones en el campo de las tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la educación, disponibles en el sitio web de UMONS.

Sharon Weinblum, déléguée générale Wallonie-Bruxelles à Genève, representante de los gobiernos de Wallonie y de la Fédération Wallonie-Bruxelles à la misión permanente de la Bélgica junto a las Naciones Unidas en Genève. Ella a précédemment occupé le même poste au Canada. En estos dos postes, ella participó activamente en las discusiones sobre el gravamen entre la diversidad numérica y cultural y sobre la cuestión de la inteligencia artificial y la desinformación, dos temas de gran importancia para los gobiernos francófonos de Bélgica. Avant d'être déléguée générale, Sharon Weinblum es una experta nacional destacada de la Comisión Europea, donde trabaja en la educación, la protección y la innovación en la acción humanitaria, así como en ciencias políticas en la Universidad libre de Bruselas, en la Universidad de Harvard y en La Universidad de Oxford.

Traduit avec DeepL.com (versión gratuita)

La Dra. Sharon Weinblum, Delegada General de Valonia-Bruselas en Ginebra, representa a los gobiernos de Valonia y de la Federación Valonia-Bruselas en la Misión Permanente de Bélgica ante la ONU en Ginebra. Anteriormente ocupó el mismo cargo en Canadá. En ambos puestos, ha participado activamente en debates sobre la relación entre la diversidad digital y cultural, así como en la cuestión de la inteligencia artificial y la desinformación, dos temas de gran relevancia para los gobiernos francófonos de Bélgica. Antes de su cargo como Delegada General, Sharon Weinblum fue experta nacional destacada en la Comisión Europea, donde trabajó en materia de educación, protección e innovación en la acción humanitaria, además de ser investigadora en ciencias políticas en la Universidad Libre de Bruselas, la Universidad de Harvard y la Universidad de Oxford.