La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

Foro de la CMSI 2022 Hackathon: TIC para lenguas indígenas - Sesión de tutoría 1


CMSI

Sesión 332

miércoles, 27 abril 2022 12:00–13:30 (UTC+02:00) Hackathon

Más información sobre el hackathon disponible aquí: https://icts-for-indigenous-languages.hackerearth.com/


Ms. Gitanjali Sah (Opening Remarks)
Sra. Gitanjali Sah (Palabras de bienvenida del coorganizador) Coordinador de Estrategia y Políticas Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)

Ms. Cristina Cusenza, (Welcoming remarks from co-organizer)
Sra. Cristina Cusenza, (Palabras de bienvenida del coorganizador) Consultor Especialista, Sección de Acceso Universal a la Información, Sector de Comunicación e Información, Secretaría del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032), UNESCO. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

Mr. Dev Kumar Sunuwar
Sr. Dev Kumar Sunuwar Miembro del equipo Cultural Survival, miembro de la Junta Asesora de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas

Mi nombre es Dev Kumar Sunuwar. He sido designado por el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, como miembro de la 'Junta de Fideicomisarios' consultiva del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas (UNVFIP) por un período de tres años, a partir del 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2023. I Soy periodista y abogado en Nepal. He escrito y cubierto extensamente sobre derechos humanos internacionales y cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas asiáticos en foros nacionales, regionales e internacionales e igualmente en los medios. Tengo una buena red y experiencia práctica en el campo de los derechos y problemas de los pueblos indígenas asiáticos. Vengo de Koits-Sunuwar, una de las 59 comunidades indígenas, legalmente reconocidas en Nepal. He trabajado en radio, televisión, periódicos, revistas y en línea, asumiendo diferentes puestos, incluido el de periodista de investigación.

Cofundé la Fundación de Medios Indígenas, la Televisión Indígena (Nepal, de hecho, la primera y única televisión comunitaria indígena del sur de Asia) y una televisión satelital-ITVNepal y un par de radios comunitarias en Nepal. Lea más en: https://www.devkumarsunuwar .com.np/acerca-de-mi

Referencia : https://www.devkumarsunuwar.com.np/about-me


Mr. Valts Ernštreits
Sr. Valts Ernštreits Director Universidad de Letonia, Instituto Livónico

Dr. phil. Valts Ernštreits (1974) es director del instituto de Livonia de la Universidad de Letonia y asesor de política cultural del ministro de cultura de la República de Letonia. Durante décadas ha estado involucrado en los esfuerzos de revitalización de la lengua indígena de Letonia y una de las lenguas más amenazadas del mundo: el livonio. Siendo él mismo livónico, ha estado involucrado en numerosas actividades para salvaguardar y desarrollar la vida cultural de Livonia y ampliar las posibilidades del uso de Livonia. También ha defendido la herencia y el idioma de Livonia a nivel estatal y municipal y ha promovido la herencia de Livonia en las instituciones educativas, el público en general y la comunidad de Livonia. Los intereses de investigación de Valts Ernštreits incluyen la creación de recursos digitales y el desarrollo de enfoques para la investigación, la salvaguardia y el acceso a las fuentes de la lengua y la cultura de Livonia, así como la lexicografía, la estandarización de la lengua y el patrimonio inmaterial.


Dr. Sakriani Sakti
Dra. Sakriani Sakti Presidente del Grupo de Interés Especial de ISCA/ELRA para Idiomas de Escasos Recursos (SIGUL); Profesor adjunto Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Japón (JAIST)

Sakriani Sakti es actualmente profesor asociado en el Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Japón (JAIST) Japón, profesor asociado adjunto en el Instituto de Ciencia y Tecnología Nara (NAIST) Japón, científico investigador visitante en el Centro RIKEN para Proyectos Inteligentes Avanzados (RIKEN AIP) Japón y profesor adjunto en la Universidad de Indonesia.

Recibió su título de BE en Informática (cum laude) del Instituto de Tecnología de Bandung, Indonesia, en 1999. En 2000, recibió el premio DAAD-Siemens Program Asia 21st Century Award para estudiar Tecnología de la Comunicación, Universidad de Ulm, Alemania, y recibió su Maestría en 2002. Durante su trabajo de tesis, trabajó con el Departamento de Comprensión del Habla, Centro de Investigación DaimlerChrysler, Ulm, Alemania. Luego trabajó como investigadora en ATR Spoken Language Communication (SLC) Laboratories Japan en 2003-2009, y NICT SLC Groups Japan en 2006-2011, que estableció el reconocimiento de voz multilingüe para la traducción de voz a voz. Mientras trabajaba con ATR y NICT, Japón, continuó sus estudios (2005-2008) con Dialog Systems Group University of Ulm, Alemania, y recibió su Ph.D. grado en 2008.

Es miembro de JNS, SFN, ASJ, ISCA, IEICE e IEEE. Además, actualmente es miembro del comité de IEEE SLTC (2021-2023) y editora asociada de IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing (2020-2023). Fue miembro de la junta de Tecnologías del lenguaje hablado para idiomas con recursos insuficientes (SLTU) y presidenta general de SLTU2016. También fue presidenta general del taller "Revolución digital para idiomas con recursos insuficientes (DigRevURL)" como la sesión especial de Interspeech en 2017 y DigRevURL Asia en 2019. También fue el comité organizador del Zero Resource Speech Challenge 2019 y 2020. También participó en la creación conjunta de ELRA e ISCA Special Interest Group on Under-resourced Languages (SIGUL) y se desempeñó como junta de SIGUL desde 2018. En 2019, en colaboración con UNESCO y ELRA, también fue el comité organizador de la Conferencia Internacional de "Tecnologías lingüísticas para todos (LT4All): posibilitando la diversidad lingüística y el multilingüismo en todo el mundo".

Sus intereses de investigación se encuentran en el aprendizaje profundo y el marco de modelos gráficos, el reconocimiento de patrones estadísticos, la cadena de voz de la máquina, la tecnología del habla de recursos cero, el reconocimiento y la síntesis del habla multilingüe, la traducción del lenguaje hablado, el sistema de diálogo social-afectivo y la comunicación cognitiva.


Mr. Lovleen Chadha
Sr. Lovleen Chadha Administrador de valores de datos nokia

Lovleen Chadha es actualmente gerente de valor de datos en Nokia. Un evangelista de inteligencia artificial y análisis, lidera el programa de Gerente de Categoría Aumentado por Algo en el Abastecimiento Estratégico de Nokia.

Diseñó los programas de desarrollo de habilidades AI/ML de Nokia
AI-Aware-Employee (campamentos de aprendizaje automático para empleados con cero matemáticas, cero experiencia en codificación)
DIGITALIST (programa de 9 meses para científicos de datos ciudadanos)
PMP, cinturón verde de Lean Six Sigma, entrenador certificado de Nokia
Practicante de Design Thinking
50 presentaciones de invenciones que resultaron en 20 presentaciones de patentes (más de 400 citas de Apple, Google, Microsoft, Samsung, Intel, IBM, Qualcomm y otros).
Temas de interés: transformaciones de IA centradas en roles, alfabetización de datos, experiencia del usuario


Ms. Tala Debs
Sra. Tala Debs Oficial de Proyectos de la CMSI y Coordinador de Hackathon Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) Moderador

Temas
Blockchain Diversidad cultural Educación Ética Inclusión digital La brecha digital Transformación digital
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C2 logo C2. Infraestructura de la información y la comunicación
  • LA C3 logo C3. Acceso a la información y al conocimiento
  • LA C4 logo C4. Creación de capacidades
  • LA C5 logo C5. Crear confianza y seguridad en la utilización de las TIC
  • LA C10 logo C10. Dimensiones éticas de la sociedad de la información
  • LA C11 logo C11. Cooperación internacional y regional
Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 1 logo Objetivo 1: Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo
  • Objetivo 2 logo Objetivo 2: Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible
  • Objetivo 3 logo Objetivo 3: Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades
  • Objetivo 8 logo Objetivo 8: Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos
  • Objetivo 12 logo Objetivo 12: Garantizar modalidades de consumo y protección sostenibles
  • Objetivo 13 logo Objetivo 13: Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos
  • Objetivo 14 logo Objetivo 14: Conservar y utilizar en forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible
  • Objetivo 15 logo Objetivo 15: Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, efectuar una ordenación sostenible de los bosques, luchar contra la desertificación, detener y revertir la degradación de las tierras y poner freno a la pérdida de diversidad biológica
  • Objetivo 16 logo Objetivo 16: Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y crear instituciones eficaces, responsables e inclusivas a todos los niveles
  • Objetivo 17 logo Objetivo 17: Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible