La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

Sesión transversal: Transformación digital más allá de la pandemia del COVID-19


Oficina Regional de la UIT (Europa) - UNECE

Sesión 227

viernes, 1 abril 2022 10:00–13:00 (UTC+02:00) Subtitulado en tiempo real por los humanos Interpretación: EN/FR Taller temático

Evento paralelo: Foro Regional de la CEPE sobre Desarrollo Sostenible

La 'Sesión transversal: Transformación digital más allá de la pandemia de COVID-19' está organizada por el grupo de Transformación Digital de la ONU para Europa y Asia Central, con la coordinación de la UIT y la CEPE, y la contribución de la FAO, UNFPA, UNICEF, ONUDI, UNITAR y ONU Mujeres. Esta sesión se lleva a cabo en el marco del Foro Regional sobre Desarrollo Sostenible (RFSD) 2022 para la Región UNECE y el Foro de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (WSIS).

El desarrollo a través de la transformación digital es un tema complejo y toca muchos habilitadores, desde la disponibilidad de banda ancha hasta políticas y e-estrategias sectoriales, así como programas específicos que fomentan la inclusión digital o el desarrollo de comunidades de innovación. La importancia de la transformación digital se ha vuelto aún más predominante desde el estallido de la pandemia de COVID-19, ya que los Estados miembros confiaron sustancialmente en los componentes digitales para adaptarse a la "nueva normalidad".

A medida que se desarrolla una situación en la que lo "digital" no es solo una solución a una emergencia, sino una inversión a largo plazo hacia la inclusión y la resiliencia, y contra el riesgo, este evento proporcionará una plataforma para que los Estados miembros discutan los desafíos, las oportunidades y los desafíos necesarios. acciones de política relacionadas con las dimensiones digitales de cada Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) de enfoque durante el RFSD 2022. A saber: ODS 4 “Calidad de la educación”, ODS 5 “Igualdad de género”, ODS 14 “Vida submarina” y ODS 15 “ La vida en la tierra”, al mismo tiempo que destaca la importancia de las alianzas según las necesidades para adoptar un enfoque de múltiples partes interesadas para abordar la transformación digital.

Con la adopción del aprendizaje a distancia, los Estados miembros intercambiarán información sobre los impulsores de la gobernanza electrónica del sistema educativo para aumentar los resultados de aprendizaje de niños y jóvenes, además de fomentar el crecimiento de la economía y la sociedad digital a través del desarrollo de habilidades digitales. Los socios también discutirán formas de proporcionar acceso tecnológico equitativo, especialmente a mujeres, niñas y jóvenes, y otros grupos marginados, asegurando la participación equitativa en los sectores de TIC y STEM. Finalmente, los Estados miembros intercambiarán sobre soluciones innovadoras basadas en TIC que apoyen la superación de prácticas obsoletas y contaminantes, la mitigación de los riesgos y desafíos ambientales, la conservación de los ecosistemas marinos y terrestres y el uso sostenible de los recursos de la tierra.


Jaroslaw K. Ponder
Ponder Jaroslaw K. Jefe, Oficina de la UIT para Europa UIT

Sr. Jaroslaw K. Ponder, Jefe de la Oficina para Europa de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) (Ginebra, Suiza), representando a la UIT en Europa y dirigiendo acciones, proyectos, iniciativas y grupos de expertos dirigidos a 46 países de la Región Europa. Su cartera incluye un conjunto de iniciativas regionales para Europa, diseñadas por los Estados miembros europeos y centradas en la infraestructura de las TIC, la digitalización, la inclusión digital, la accesibilidad, la innovación y la ciberseguridad. A lo largo de su carrera profesional, el Sr. Ponder ocupó cargos oficiales en el sector público y fue colaborador de los proyectos legislativos con impacto en la política pública. Desde 2014, el Sr. Ponder ha estado trabajando para la UIT ocupando diversos cargos en la Secretaría General, la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones y la Presencia Regional, abordando la complejidad del desarrollo de la sociedad de la información y la transformación digital a nivel nacional, regional e internacional, incluido el nivel de las Naciones Unidas. Durante varios años, ha gestionado el trabajo de la UIT en el proceso de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) de las Naciones Unidas, que condujo al establecimiento del Foro anual de la CMSI, los Premios de la CMSI, el Inventario de la CMSI, entre otros.


Elizabeth Tuerk
elizabeth turk Director, Cooperación Económica y Comercio CEPE

La Sra. Tuerk es Directora de la División de Comercio y Cooperación Económica (ECTD) en
UNECE y lidera el trabajo de la División en sus cuatro Secciones: Cooperación y
Alianzas, Desarrollo de Políticas Innovadoras, Acceso a Mercados y Comercio
Facilitación.
Antes de eso, la Sra. Tuerk se desempeñó como Jefa de la Sección de Inversiones Internacionales
(AII) en la División de Inversiones y Empresas (DIAE) de la UNCTAD,
donde dirigió el trabajo de la Sección en los tres pilares de las actividades de la UNCTAD:
investigación y análisis, creación de capacidad y creación de consenso. Sra. Tuerk también
coordinó la contribución de la Sección a otros productos de la UNCTAD, como el
Monitoreo UNCTAD/OCDE de los cambios en las políticas de inversión de los países del G20, el informe anual
World Investment Report (WIR), y el World Investment Forum (WIF) bienal,
incluyendo eventos clave como las Mesas Redondas Ministeriales.
Las actividades profesionales anteriores de la Sra. Tuerk incluyeron funciones en la División de la UNCTAD
sobre Comercio Internacional y Productos Básicos (DITC), que abarca, por ejemplo, las adhesiones a la OMC y
Negociaciones del AGCS, en la oficina de Ginebra del Center for International
Ambiental (CIEL) y en la Organización Mundial del Comercio (OMC). Sra. Tuerk
tiene una maestría del World Trade Institute (WTI) en Berna, Suiza,
y una licenciatura en administración internacional y una licenciatura en derecho de la Karl Franzens Universität en Graz, Austria


Athéna Vassilopoulos
Athéna Vassilopoulos Enviado de la Juventud Grupo de jóvenes Generación Conectar Europa de la UIT

Actualmente terminando su maestría en Gestión de Transformación Digital de Organizaciones en HEC Montreal en Canadá, está investigando el uso e impacto de los chatbots de inteligencia artificial en el acceso a la justicia. En general, está interesada en cómo se pueden utilizar las tecnologías digitales para abordar ciertos problemas y contribuir al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. También es Delegada de la Juventud en UNITE 2030, siguiendo el Programa de Delegada de la Juventud en la pista de agentes de cambio femenino. Recientemente, comenzó un podcast llamado "Teching Time with Athéna" que tiene como objetivo desmitificar la tecnología y hacerla más accesible organizando conversaciones con empresarios tecnológicos. Finalmente, también es una defensora del empoderamiento de género en tecnología, involucrada con Mujeres en Empoderamiento Digital en Luxemburgo (WIDE).


Romina Kostani
Romina Kostaní Director de Innovación y e-Gov Fondos IPA Agencia Nacional de la Sociedad de la Información, Albania

Romina Kostani ocupa el cargo de Directora de Innovación y e-Gov Sectorial IPA en la Agencia Nacional de Sociedad de la Información de Albania. Durante los últimos dos años, ha trabajado en la digitalización de los servicios públicos, el desarrollo y la promoción del Portal de e-Gobierno de e-Albania, la interoperabilidad de sistemas y datos abiertos, la innovación de las TIC en la administración pública, etc. Tiene un MSc. y Licenciatura en "Sistemas de Información/Informática Comercial" por la Facultad de Economía, una Maestría en "Derecho Comercial de la UE" por la Facultad de Derecho de la Universidad de Tirana y tiene experiencia en la enseñanza de sistemas de información a nivel universitario.


Enis Ylli
Enis Ylli Director del Departamento de Seguridad de E-Gov Agencia Nacional de la Sociedad de la Información, Albania

Talant Sultanov
Talant Sultanov Presidente y co-fundador Capítulo de Kirguistán de Internet Society

Talant Sultanov es el presidente y cofundador de Kyrgyz Internet Society. Coordina proyectos como Community Internet Networks para áreas rurales, la escuela en línea IlimBox.kg (incluida entre las siete iniciativas mundiales de educación digital de la Fundación Thomson Reuters), alfabetización digital para jóvenes y mujeres en áreas rurales (Sanarip Insan) y ciberseguridad para la sociedad civil. (Tec4Sociedad). Talant es miembro del Grupo Asesor de Múltiples Partes Interesadas para la Gobernanza de Internet del Secretario General de las Naciones Unidas (UN IGF MAG). Talant tiene más de 25 años de experiencia en finanzas, comunicaciones y digitalización en el sector público y en organizaciones internacionales, incluido el Banco Mundial, la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) y el Consejo de Asuntos Mundiales en San Francisco. Se ha desempeñado en el Gobierno de Kirguistán como Asesor del Primer Ministro a cargo de la Estrategia de Transformación Digital Taza Koom y como Director del Think Tank NISI del Gobierno. Antes del gobierno, fue director financiero de la Universidad Americana de Bishkek. Además, formó parte de los directorios de la Corporación Nacional de Radio y Televisión de Kirguistán, el Consejo Empresarial del Parlamento de Kirguistán, el Banco de Asia y la Fundación de Microcrédito Humo en Tayikistán.


Ana Mickovska Raleva
Ana Mickovska Raleva Especialista en Educación Centro de Educación Cívica de Macedonia

Ana Mickovska-Raleva es coordinadora de proyectos en el Centro de Educación Cívica de Macedonia de Skopje. Tiene una década de experiencia en revisión, análisis y evaluación de políticas en las áreas de educación, buen gobierno, igualdad de género y derechos humanos. Sus intereses actuales son: el desarrollo de competencias del siglo XXI en los estudiantes con un enfoque en: competencia social y cívica, competencia digital y aprender a aprender. Tiene una licenciatura en Psicología y un MPhil en Educación.


Prof Marijana Petrovic
Profesora Marijana Petrovic Docente y autora del eje temático del Índice de Igualdad de Género Universidad de Belgrado - Facultad de Ingeniería de Transporte y Tránsito, Serbia

Marijana Petrović es profesora titular en el Departamento de Gestión y Economía de la Universidad de Belgrado - Facultad de Ingeniería de Transporte y Tránsito, Serbia, donde trabaja desde 2004. Obtuvo una licenciatura y una maestría en 2003 y un doctorado. en 2011, con una tesis titulada "Modelado de políticas de telecomunicaciones a través del proceso de benchmarking". Sus intereses de investigación incluyen el análisis y modelado de políticas en transporte, comunicaciones y temas transversales como el cambio climático, la sostenibilidad, la empleabilidad, la especialización inteligente y la igualdad de género. La Dra. Petrović ha publicado tres libros y es autora de numerosos artículos en revistas (incluidos Omega, Decision Support Systems, Government Information Quarterly, Applied Mathematical Modelling, Annals of Operations Research), así como artículos de conferencias en su campo de investigación. Ha trabajado con muchas organizaciones nacionales (ministerios, agencias nacionales, OSC) e internacionales (incluyendo REC, SEETO, PNUD, RCC) en el campo del análisis de políticas.

Nota: Centro Ambiental Regional (REC), Observatorio de Transporte del Sureste (SEETO), Consejo de Cooperación Regional (RCC) y otras organizaciones internacionales en el campo del apoyo analítico de políticas.


Mariam Torosyan
mariam torosyan Fundador y CEO Instituto de Innovación de Impacto, Armenia

Emprendedor social con formación multidisciplinar en Derecho de los Derechos Humanos, Antropología Social, Salud Pública e Innovación.

Tiene más de 5 años de experiencia en nuevas empresas tecnológicas, 6 años de experiencia trabajando con OSC y 7 años de experiencia en docencia e investigación en Europa y en la Universidad Médica Estatal de Ereván.


Bojana Zoric
bojana zoric Analista sénior de políticas Consejo de Cooperación Regional (RCC)

Bojana Zorić es Analista Principal de Políticas en el Consejo de Cooperación Regional, donde gestiona las actividades generales de coordinación en la agenda de la Agenda Regional Común (CRM), supervisa y coordina las ediciones del Barómetro de los Balcanes anualmente y actúa como coordinadora general de la dimensión de género dentro RCC, particularmente en el área de empoderamiento económico de las mujeres, mercados laborales y STEM. También es responsable de mantener las asociaciones existentes y crear nuevas con socios regionales e internacionales. Bojana tiene una maestría en filología y pedagogía rusas de la Universidad de Zagreb y una maestría en estudios Unión Europea-Rusia de la Universidad de Tartu. Es candidata a doctorado en Ciencias Políticas en la Universidad de Masaryk, con el enfoque principal en la investigación de seguridad de actores no occidentales en los Balcanes Occidentales. Antes de unirse a RCC, Bojana trabajó en la construcción de la democracia con partidos políticos en los países postsoviéticos y en el sector privado. Siendo el croata su lengua materna, habla con fluidez inglés, ruso y español y es una usuaria independiente del francés.


Prof. George Anthony Giannoumis
Profesor George Anthony Giannoumis Vicerrelator en ITU-D SG Q7/1 y Profesor Asociado de Diseño Universal de Tecnologías de la Información y la Comunicación Universidad Metropolitana de Oslo (OsloMet)

El Dr. G. Anthony Giannoumis es un investigador de acción que se enfoca en políticas y prácticas tecnológicas. Es un experto reconocido internacionalmente en el diseño universal de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y realiza investigaciones de vanguardia sobre la implementación de los principios del diseño universal en la práctica. Anthony lidera y participa en varios proyectos de investigación e innovación a gran escala en más de 17 países. Anthony es profesor asociado de Diseño Universal de TIC en el Departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad Metropolitana de Oslo (OsloMet). Mantiene varios nombramientos internacionales, incluido el Proyecto sobre Discapacidad de la Facultad de Derecho de Harvard en la Facultad de Derecho de Harvard, el Instituto Burton Blatt de la Universidad de Syracuse, el Departamento de Ciencias e Informática de la Universidad de Eduardo Mondlane y el Departamento de Educación de la Universidad Roma Tre. Trabaja con la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) de las Naciones Unidas (ONU) como vicerrelator del subcomité de enlace de la Coalición de Accesibilidad y Acceso a las TIC para EQUALS. Es fundador y presidente de la junta de la Comisión Global de Diseño Universal Europa AS y MyGoverNext Oslo. Es miembro de la junta de la Comisión Global de Diseño Universal y de la organización estudiantil Igualdad de Género en Tecnología. Ha sido miembro del grupo de trabajo sobre diversidad e inclusión de la Association for Computing Machinery (ACM) y recibió una beca Marie Curie como parte de la red de investigación DREAM. Desde 2014, Anthony ha actuado como investigador principal de proyectos de investigación e innovación con presupuestos que suman más de nueve millones de euros. Mantiene una tasa de éxito del 25 % en la obtención de subvenciones y financiación externa y tiene una puntuación media de 10,7 sobre 15 para las propuestas presentadas al programa Horizon 2020 de la Unión Europea. Es autor de más de 30 publicaciones académicas revisadas por pares en revistas internacionales líderes. Ha acumulado más de 79 citas. Anthony ha enseñado a más de 2300 estudiantes y ha supervisado 19 tesis de maestría y un doctorado. disertación. También ha sido mentor de más de 18 startups, la mitad de las cuales han sido dirigidas por mujeres. Anthony ha recibido premios de la ONU, OsloMet, la Universidad de Cambridge y otras fundaciones y asociaciones. Imparte regularmente cursos y conferencias en todo el mundo, aparece con frecuencia en medios nacionales e internacionales y mantiene una fuerte presencia en varias plataformas de redes sociales.


Rudin Qehajaj Director de la Dirección de Políticas y Programas de Pesca y Acuicultura Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Albania

Manuel da Costa-Cabral
Manuel da Costa-Cabral Experto en reguladores del mercado ANACOM, Portugal

Manuel da Costa Cabral es Consultor Senior de Conectividad Internacional y Cables Submarinos en la Dirección General de Información e Innovación de ANACOM. Fue Representante de Portugal ante la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y ante la Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones (CEPT). Manuel fue Presidente de COM-ITU (Comité de Políticas de la UIT) y Copresidente de la CEPT. También fue responsable de políticas en la Comisión Europea (DG Sociedad de la Información y Medios). Manuel es Licenciado en Ciencias Empresariales por la Escuela de Negocios Católica-Lisboa y un Postgrado en Gestión de la Comunicación y Multimedia. Specialties: Comunicaciones electrónicas, Asuntos exteriores, Instituciones europeas, Regulación, Economía


Ševala Korajčević
Ševala Korajčević Jefe del Departamento de Transportes, Medio Ambiente, Energía y Estadísticas Autonómicas Agencia de Estadísticas de Bosnia y Herzegovina

Ingrid Teich
Ingrid Teich Experto en degradación de suelos WOCAT - Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente, Universidad de Berna

La Dra. Ingrid Teich es bióloga con una sólida formación en estadística espacial aplicada. Durante los últimos 15 años ha trabajado como Investigadora en el campo de la Ecología y la Evolución y como Profesora de Bioestadística. Actualmente trabaja como especialista en Geoespacial y Degradación de la Tierra para World Overview of Conservation Approaches and Technologies (WOCAT), apoyando a los países a alcanzar sus metas de ODS. Para esto, co-desarrolla y proporciona herramientas geoespaciales para que los tomadores de decisiones asignen mejor los recursos, monitoreen y prioricen los sitios para las intervenciones, utilizando nuevas tecnologías y enfoques de abajo hacia arriba basados en el conocimiento local. También trabaja para la Unidad GEF de la FAO en el diseño e implementación de proyectos GEF en Asia Central, América Latina y África.


Norbert  Pfaffinger
Norberto Pfaffinger Analista de negocios de TI Agencia de Medio Ambiente, Austria

Norbert Pfaffinger es analista de negocios de TI en la Agencia de Medio Ambiente de Austria desde 2005. Trabaja en soluciones de gobierno electrónico nacionales e internacionales, con un enfoque en la interoperabilidad, el intercambio electrónico de datos y la estandarización. Es un colaborador a largo plazo de UN/CEFACT y se desempeña como coordinador del dominio ambiental de UN/CEFACT. Norbert obtuvo su maestría en Matemáticas Técnicas y Ciencias de la Computación en la Universidad Tecnológica de Viena.


emilia volkova Enviado de la Juventud Representante de la Juventud de ITU Generation Connect para la CEI

Natalia Mochu
Natalia Mochú Director Regional, Oficina CIS de la UIT UIT Moderador

La Sra. Natalia Mochu tiene una licenciatura en matemáticas e informática y una maestría en tecnología de la información de la Universidad Estatal de Moldavia. Antes de incorporarse a la UIT en febrero de 2020, Natalia ocupó el cargo de Gerente Senior de Participación Global de Partes Interesadas para Europa del Este y Asia Central en la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN). Entre 2012 y 2018 trabajó como directora adjunta de laboratorio en el Instituto de Investigación y Desarrollo de Radio (NIIR) en Moscú. De 2006 a 2012 Natalia trabajó para el Comité Ejecutivo de la Mancomunidad Regional en el campo de las Comunicaciones (RCC), en particular fue Directora General Adjunta del Comité Ejecutivo de la RCC en 2008-2012. Natalia comenzó su carrera profesional como Especialista del Ministerio de Desarrollo de la Información de la República de Moldavia en 2002. Natalia participó en conferencias y reuniones de alto nivel de la UIT, incluidas las Conferencias de Plenipotenciarios, Consejos y Conferencias Sectoriales de la UIT; contribuyó a las actividades de los órganos de trabajo de RCC, la Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones, así como a ICANN, RIPE NCC y otras organizaciones relevantes.


Maria Rosaria Ceccarelli
María Rosaria Ceccarelli Jefe, Facilitación del Comercio CEPE Moderador

Maria Rosaria CECCARELLI Jefa, Facilitación del Comercio, UNECE Maria Rosaria Ceccarelli tiene más de 23 años de experiencia en Facilitación del Comercio y el Transporte y Negocios electrónicos dentro de la UNECE, donde es Jefa de la Sección de Facilitación del Comercio. Es responsable, entre otros, del Centro de las Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y los Negocios Electrónicos (UN/CEFACT). Dirige un grupo de más de 1000 expertos que trabajan en proyectos de comercio electrónico y facilitación del comercio para producir recomendaciones de facilitación del comercio y estándares de comercio electrónico, que pueden fomentar el crecimiento del comercio internacional y los servicios relacionados. Bajo su supervisión, UN/CEFACT está trabajando en este momento en más de 25 proyectos sobre facilitación del comercio y comercio electrónico en toda la cadena de valor, incluidos proyectos sobre Blockchain e Internet de las cosas. En su puesto anterior en la División de Transporte de la UNECE, donde ha estado trabajando durante 12 años, ha organizado y brindado capacitación para promover el desarrollo del cruce de fronteras y la facilitación del transporte y brindado servicios de asesoramiento sobre cuestiones aduaneras que afectan el transporte.


Temas
Economía digital Educación Inclusión digital Infraestructura La brecha digital Medio Ambiente Transformación digital
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C1 logo C1. La función de los gobiernos y de todas las partes interesadas en la promoción de las TIC para el desarrollo
  • LA C2 logo C2. Infraestructura de la información y la comunicación
  • LA C3 logo C3. Acceso a la información y al conocimiento
  • LA C5 logo C5. Crear confianza y seguridad en la utilización de las TIC
  • LA C6 logo C6. Entorno habilitador
  • LA C7 E–BUS logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Negocios electrónicos
  • LA C7 E–ENV logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberecología
  • LA C7 E–AGR logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberagricultura
  • LA C7 E–SCI logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberciencia
  • LA C11 logo C11. Cooperación internacional y regional
Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 4 logo Objetivo 4: Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos
  • Objetivo 5 logo Objetivo 5: Lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y niñas
  • Objetivo 14 logo Objetivo 14: Conservar y utilizar en forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible
  • Objetivo 15 logo Objetivo 15: Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, efectuar una ordenación sostenible de los bosques, luchar contra la desertificación, detener y revertir la degradación de las tierras y poner freno a la pérdida de diversidad biológica
  • Objetivo 17 logo Objetivo 17: Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible