La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

Más allá de las ciudades inteligentes = “Inteligentes para todos”


Unión Internacional de Telecomunicaciones

Sesión 180

martes, 10 mayo 2022 15:00–16:00 (UTC+02:00) Subtitulado en tiempo real por los humanos Las TIC y la accesibilidad para las personas con discapacidad y necesidades específicas Taller temático

Hacia la construcción de entornos y comunidades inclusivos y digitalmente accesibles para satisfacer las necesidades de las generaciones presentes y futuras

Las ciudades, sociedades y comunidades están cada vez más influenciadas por la evolución de la tecnología. El término "inteligente" se utiliza con frecuencia para reflejar el progreso tecnológico. Además, la forma inteligente de construir nuestro mundo es garantizar “Inteligente para todos”. Esto significa ser digitalmente inclusivos y accesibles para todas las personas y empoderar a todos a través de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), independientemente de su género, edad, capacidad o contexto de uso.

Para lograr con éxito este objetivo; Las ciudades, los entornos y las comunidades inteligentes deben diseñarse y desarrollarse de acuerdo con los requisitos y estándares de accesibilidad digital.

Un enfoque de diseño universal se aplica comúnmente a los entornos físicos. Sin embargo, los principios de diseño universal también deben tenerse en cuenta en todos los productos y soluciones tecnológicos para garantizar que todos los usuarios finales potenciales puedan interactuar dentro de una ciudad, entorno o comunidad inteligente.

Esta sesión se centrará en la sensibilización sobre el tema y presentará herramientas y recursos relacionados con el objetivo de contribuir a los esfuerzos de múltiples partes interesadas en la construcción de entornos y comunidades inclusivos, inteligentes, sostenibles y digitalmente accesibles.

En apoyo de la implementación de ciudades inteligentes, sostenibles e inclusivas, la UIT también lanzará la capacitación en línea a su propio ritmo Más allá de las ciudades inteligentes es igual a “Inteligentes para todos” - Hacia la construcción de entornos y comunidades inclusivos y digitalmente accesibles para satisfacer las necesidades de las generaciones presentes y futuras . La capacitación proporcionará información clave y buenas prácticas para comprender la necesidad de incorporar la accesibilidad digital desde la etapa de diseño de la construcción de ciudades, entornos y comunidades inteligentes para garantizar que nadie se quede atrás.

Programa

15:00 – 15:10 Palabras de apertura

  • Stephen Bereaux , Director Adjunto, BDT, UIT

15:10 – 15:55 Sesión 1

Moderadores:

  • Roxana Widmer-Iliescu ​, Coordinadora Principal, Inclusión Digital, UIT
  • Cristina Bueti, Consejera , UIT

Altavoces:

  • Achraf Othman , Jefe de la Sección de Investigación e Innovación de Acceso a las TIC, Centro Mada, Qatar
  • Monica Duhem Delgado , Jefa, Unidad de Inteligencia Económica Global, Secretaría de Economía, México
  • James Thurston , Vicepresidente, Estrategia y Desarrollo Global, G3ICT
  • Yong-Jick Lee , presidente, Centro de TIC Accesibles, Corea

Preguntas y respuestas

15:55 – 16:00 Palabras de cierre

  • Bilel Jamoussi​​, Jefe de Comisiones de Estudio, TSB, UIT

Stephen Bereaux
Esteban Bereaux Director Adjunto, BDT UIT

Stephen Bereaux es el Director Adjunto de la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT desde el 7 de marzo de 2020. El Sr. Bereaux es un regulador experimentado, con más de 20 años de experiencia ejecutiva y de alta dirección en organismos reguladores de la región del Caribe. Antes de unirse a la UIT, el Sr. Bereaux fue Director Ejecutivo de la Autoridad de Regulación y Competencia de Servicios Públicos (URCA), Bahamas, que regula los sectores de TIC y electricidad, asesora al gobierno sobre políticas relacionadas con esos sectores y representa a Bahamas en organizaciones internacionales relacionadas con el sector. como la UIT. Antes de unirse a URCA en 2010, el Sr. Bereaux ocupó cargos de alta dirección en la Autoridad de Telecomunicaciones de Trinidad y Tobago (TATT) desde 2004. Antes de convertirse en Regulador, el Sr. Bereaux, abogado de profesión desde 1996, ejerció la abogacía en firmas multinacionales. con sede en Londres y Hong Kong, especializado en Tecnologías de la Información y Derecho de las Telecomunicaciones.


Cristina Bueti
Cristina Bueti Consejero UIT Moderador

Cristina Bueti es el Punto Focal de la UIT sobre Medio Ambiente y Ciudades Inteligentes y Sostenibles. También es Consejera del Grupo de Estudio 20 de la UIT-T "Internet de las cosas (IoT) y ciudades y comunidades inteligentes (SC&C)" en la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). También se desempeña como punto focal TSB/ITU para América Latina. Cristina Bueti se graduó en la Facultad de Ciencias Políticas, Derecho y Cooperación Internacional y Desarrollo de la Universidad de Florencia, donde realizó estudios de posgrado en Cooperación Internacional y Derecho de las Telecomunicaciones en Europa. También cuenta con una especialización en Derecho Ambiental con especial énfasis en Telecomunicaciones. En 2003, la Sra. Bueti amplió sus credenciales académicas al completar un curso especializado en mantenimiento de la paz y cooperación internacional con un enfoque especial en telecomunicaciones en la Facultad de Derecho de la Universidad de Malta, antes de unirse a la Unión Internacional de Telecomunicaciones en Ginebra en enero de 2004. Como Como parte del Día Internacional de la Mujer de 2016, fue nombrada como una de las veinte mujeres inspiradoras con sede en Ginebra que trabajan para proteger el medio ambiente. Es autora de más de 40 informes sobre temas de telecomunicaciones. Hablante nativo de italiano, Cristina también habla inglés, francés y español con fluidez.


	Roxana Widmer-Iliescu
Roxana Widmer-Iliescu Coordinador sénior, Inclusión Digital UIT Moderador

Roxana WIDMER-ILIESCU trabaja desde hace más de 24 años en el Sector de Desarrollo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) contribuyendo a través de su trabajo a lograr el objetivo primordial de la Inclusión Digital, al promover el empoderamiento de TODAS las personas a través del acceso y uso de las TIC, independientemente de su edad, sexo, capacidad o ubicación. En su calidad de Coordinadora Principal para la Inclusión Digital y como Punto Focal de la UIT-D para la accesibilidad de las TIC, asesora a los miembros de la UIT y a las partes interesadas relevantes sobre el desarrollo de políticas inclusivas de TIC/accesibilidad digital y sobre la implementación de estrategias y programas relacionados. También lidera el desarrollo de varios recursos clave del UIT-D, que incluyen capacitaciones, conjuntos de herramientas e informes temáticos con el objetivo de contribuir a los esfuerzos globales para construir un mundo digitalmente inclusivo y, por lo tanto, garantizar que nadie se quede atrás en la era digital.


Achraf Othman
Achraf Othman Jefa de la Sección de Investigación e Innovación en Acceso a las TIC Centro de Mada, Catar

El Dr. Achraf Othman recibió el M.Sc. licenciatura en ciencias de la computación de la Universidad de Túnez, Túnez, y el Ph.D. Licenciado en Ciencias de la Computación de la Universidad de Sfax, Túnez, en 2017. Actualmente trabaja como Jefe de la Sección de Innovación e Investigación en Mada Center, Doha, Qatar, trabajando en desafíos complejos de la industria de TI y proyectos innovadores para habilitar y empoderar a las personas. con discapacidad y Adultos Mayores utilizando tecnologías de punta e Inteligencia Artificial (IA) en alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).


Monica Duhem Delgado
Mónica Duhem Delgado Jefe, Unidad de Inteligencia Económica Global Secretaría de Economía, México

La Unidad de Inteligencia Económica Global es responsable de atraer inversión extranjera a México así como de promover el comercio internacional. La transformación digital de las pequeñas y medianas empresas es clave para lograr la inclusión de México en las cadenas globales de valor. Antes de unirse al Ministerio, la Sra. Duhem trabajó durante más de 10 años en áreas de inclusión digital de grupos vulnerables. Sus áreas de especialización abarcan desde la transformación digital hasta la inclusión financiera y la accesibilidad digital con el claro objetivo de fomentar el desarrollo económico y social mediante la reducción de la brecha digital.


James Thurston
james thurston Vicepresidente, Estrategia Global y Desarrollo G3TIC

James Thurston es un líder internacional en políticas tecnológicas. Como vicepresidente de estrategia y desarrollo global de G3ict, lidera el diseño y la implementación de nuevas estrategias y programas de promoción a nivel mundial para aumentar el impacto global de G3ict. Tiene experiencia en la aplicación de tecnología y políticas públicas a importantes desafíos sociales y económicos, que van desde la promoción de la inclusión y los derechos humanos de las personas con discapacidad en todo el mundo hasta el uso de la tecnología para aumentar la competitividad de los centros industriales estadounidenses que envejecen. Tiene una amplia experiencia en políticas y gestión tanto en el sector público como en el privado y en los niveles de gobierno federal, estatal e internacional.


Yong-Jick Lee
Yong-Jick Lee Presidente Centro de TIC Accesibles, Corea

El Dr. Yong Jick Lee es presidente e investigador de accesibilidad de las TIC en el Centro Coreano de TIC Accesibles, un centro de investigación que se ocupa de la accesibilidad de las tecnologías de la información y la comunicación para personas con discapacidades, personas con discapacidades relacionadas con la edad y personas con necesidades específicas. El centro de investigación está realizando investigaciones sobre tecnologías de asistencia para personas con discapacidades y desarrollando herramientas utilizadas en áreas de tratamiento de rehabilitación, incluida la terapia ocupacional y la terapia del habla. El Dr. Lee también participa en el desarrollo de estándares nacionales e internacionales de accesibilidad a las TIC a través de ITU-T, W3C, ASTAP (Asia-Pacífico) y TTA (Corea). Desempeñó un papel como editor en el desarrollo de las Recomendaciones ITU-T, incluidos los requisitos de accesibilidad Y.4204 para aplicaciones y servicios de Internet de las cosas, y los requisitos de accesibilidad Y.4211 para el transporte público inteligente. También participó en la investigación del estado de la accesibilidad móvil en las regiones de Asia y el Pacífico a través de APT ASTAP. Antes de unirse al Centro de Corea para las TIC Accesibles, trabajó como profesor en la Universidad de Jungwon y la Universidad JEI en Administración de Empresas con especialización en Sistemas de Información. Su interés de investigación actual incluye servicios de accesibilidad en servicios de gestión de desastres, IoT accesible y ciudades inteligentes, aplicaciones móviles accesibles, etc.


Bilel Jamoussi
Bilel Jamoussi Jefe de Grupos de Estudio, TSB UIT

Nacido en Túnez, el Dr. Bilel Jamoussi es Jefe del Departamento de Grupos de Estudio de la Oficina de Normalización de la UIT en Ginebra, Suiza. Desde 2010, ha estado al frente de las actividades de elaboración de normas de la oficina hacia una nueva era caracterizada por una rápida convergencia y la necesidad de una mayor colaboración con los sectores verticales y la asociación entre países desarrollados y en desarrollo. Antes de 2010, Jamoussi trabajó para un proveedor de soluciones y equipos de telecomunicaciones durante 15 años en Canadá y luego en los Estados Unidos, donde ocupó varios puestos de liderazgo y obtuvo 22 patentes en los EE. UU. en diversas áreas, que incluyen paquetes, óptica, inalámbrica y calidad de servicio. . Tiene una licenciatura, una maestría y un doctorado en Ingeniería Informática de la Universidad Estatal de Pensilvania, EE. UU. Habla con fluidez árabe, francés e inglés y habla algo de español y alemán.


Temas
Ciudades inteligentes Economía digital Inclusión digital Medio Ambiente Transformación digital
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C1 logo C1. La función de los gobiernos y de todas las partes interesadas en la promoción de las TIC para el desarrollo
  • LA C3 logo C3. Acceso a la información y al conocimiento
  • LA C6 logo C6. Entorno habilitador
  • LA C7 E–ENV logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberecología
Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 10 logo Objetivo 10: Reducir la desigualdad en y entre los países
  • Objetivo 11 logo Objetivo 11: Conseguir que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles
  • Objetivo 17 logo Objetivo 17: Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible