Il s'agit d'une traduction automatique générée par DeepL Traduction. La traduction automatique est une traduction littérale du contenu d'origine dans une autre langue. Elle est entièrement automatisée et ne fait appel à aucune intervention humaine. La qualité et la fidélité de la traduction automatique peuvent varier considérablement d'un texte à l'autre et entre différentes paires de langues. L'UIT ne garantit pas l'exactitude et décline toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles. En cas de doutes quant à l'exactitude des informations présentées dans les versions traduites de nos pages web, veuillez vous reporter au texte officiel en anglais. Certains contenus (tels que des images, des vidéos, des fichiers, etc.) peuvent ne pas être traduits en raison des limitations techniques du système.

TIC et accessibilité: ne laisser personne de côté à l'ère des villes intelligentes et des progrès technologiques


Activité conjointe de coordination de l'UIT sur l'accessibilité et les facteurs humains

Session 141

13:00–14:00 CEST (UTC+02:00), vendredi, 17 juillet 2020 Sous-titrage humain en temps réel Les TIC et l'accessibilité pour les personnes handicapées et les besoins spécifiques Atelier thématique

À la suite de problèmes de directives de verrouillage dans le monde entier pour lutter contre le virus COVID-19, tous les services essentiels ont migré vers des plateformes virtuelles et des méthodes de participation à distance pour l'éducation, les entreprises ou les services de santé et bon nombre de ces services étaient inaccessibles aux personnes handicapées et spécifiques Besoins. Cette session examinera les formes d'exclusion numérique les plus répandues, comment elles affectent les personnes handicapées de tous âges et les solutions qui peuvent et doivent être mises en œuvre dans le cadre des initiatives Smart Cities.

Intervenants
Andrea Saks
Andrea Saks Président de la JCA-AHF G3ict, États-Unis Modérateur

Elle a grandi au milieu du mouvement émetteur TTY avec ses parents, Andrew et Jean Saks, qui étaient les membres fondateurs de TDI quand il s'appelait Téléimprimeurs pour les sourds, maintenant appelé Télécommunications pour les sourds et les malentendants Inc. Andrea était la première personne pour introduire la téléphonie textuelle en Europe et au Royaume-Uni en 1973.

En 1975, elle a exercé de fortes pressions pour établir le premier appel transatlantique pour les sourds via TTY (premiers textos pour les personnes sourdes et malentendantes) entre deux gouvernements, les États-Unis et le Royaume-Uni, après avoir établi cinq stations ATS au Royaume-Uni. Deux modems APCOM, (Applied Communications Inc. créé par son père, Robert Weitbrecht et Jim Marsters, a été la première entreprise à fabriquer des «modems de téléphonie texte,« Phonetypes »connectés à des téléimprimeurs, le dispositif d'impression), ont été utilisés pour l'appel avec les locaux téléimprimeurs. Une station Phonetype était à Washington DC, États-Unis, au HEW (Department of Health Education and Welfare), et l'autre station était à Londres, au Royaume-Uni, dans le cadre de la première exposition internationale d'équipements de télécommunications au US Trade Center.

Depuis 1991, elle est déléguée au TDI et représente les sourds et les malentendants dans les activités de l'Union internationale des télécommunications (UIT). Elle est présidente de l'activité de coordination conjointe sur l'accessibilité et les facteurs humains à l'UIT (JCA-AHF). . Elle représente également d'autres organisations de personnes handicapées comme l'Initiative mondiale pour les TIC inclusives (G3ict) et le Centre international pour les ressources des personnes handicapées sur Internet. Un grand nombre d'initiatives d'accessibilité, de normes internationales inclusives et de documents techniques reconnus sur l'accès à l'accessibilité et de nombreux événements à l'UIT ont décollé, grâce à son leadership et sa persévérance acharnée ainsi que le soutien d'un groupe international de personnes handicapées. Elle est active dans les trois secteurs de l'UIT.


Lidia Best
Lidia Best Co-Vice-président JCA-AHF NADP, Royaume-Uni; G3ict

Lidia est vice-présidente de l'UIT JCA-AHF (activités conjointes de coordination de l'Union internationale des télécommunications sur l'accessibilité et les facteurs humains) et experte en accessibilité reconnue au niveau international et défenseur des personnes sourdes ou malentendantes.

Son travail porte spécifiquement sur l'accessibilité pour les personnes sourdes et malentendantes, notamment l'élaboration de politiques, la formation et la consultation. En normalisation, elle a travaillé sur des sujets dans les télécommunications, le sous-titrage et les appareils d'écoute assistée, après avoir rédigé la recommandation de l'UIT FSTP-RCSO «Aperçu des services de sous-titrage à distance» et H.871 «Exigences de sécurité pour les appareils portables d'augmentation audio» sur les amplificateurs de son personnels. contribue aux travaux sur les normes en tant que membre de la délégation G3ict auprès de l'UIT.

Un ancien vice-président de la Fédération européenne des malentendants (EFHOH) et membre du groupe d'experts des TIC du Forum européen des personnes handicapées (EDF), Lidia, a contribué aux consultations sur la loi européenne sur l'accessibilité (EAA), y compris le dernier cycle de révision de la Directive sur les services de médias audiovisuels (AVMSD). Elle est co-auteure de rapports sur la situation des malentendants et des sourds en Europe en mettant l'accent sur l'emploi, les soins auditifs et l'accessibilité.

Au Royaume-Uni, Lidia est présidente de la National Association of Deafened People (NADP).


Masahito Kawamori
Masahito Kawamori UIT-T Q26 / 16 Rapporteur Université de Keio, Japon

Masahito KAWAMORI est le rapporteur de «l'accessibilité aux systèmes et services multimédias» à l'UIT (Union internationale des télécommunications), secteur T. Il a été actif dans la normalisation des services de relais de télécommunications, de l'interprétation en langue des signes à distance et de la navigation audio pour les malvoyants. Ses projets actuels incluent la planification et la construction de villes intelligentes inclusives et résilientes en Asie du Sud-Est et ailleurs. Il est également professeur de projet à l'Université Keio au Japon.


Tom Pey
Tom Pey Co-fondateur Feuille de route

Ayant perdu la vue à 39 ans, Tom est passé d'une carrière dans la banque internationale au secteur caritatif. Au cours des 20 années suivantes, Tom a acquis la réputation d'être une personne qui utilise son énergie considérable pour faire campagne pour l'amélioration de la vie de la communauté des aveugles. En tant que PDG du groupe de la Royal Society for Blind Children, Tom a transformé l'organisation caritative en une organisation locale dispensant une éducation à 150 enfants aveugles, en une organisation caritative nationale qui a soutenu plus de 4000 jeunes malvoyants et leurs familles à travers le Royaume-Uni.

Tom était le président fondateur de Wayfindr.org. Avec le soutien de Google.org, ustwo, Transport for London et en travaillant avec des aveugles du monde entier, Wayfindr a dirigé le développement de la norme mondiale de l'ONU pour la navigation audio (UIT: F921). En collaboration avec des collègues des États-Unis et du CTA, Tom a soutenu l'élaboration de la norme américaine (CTA 2076).

Tom est co-fondateur de Waymap, une entreprise technologique primée qui fournit une solution de navigation et d'orientation en intérieur extrêmement précise et conforme aux normes CTA pour les utilisateurs handicapés et autres via leurs téléphones intelligents.

En 2019, Tom, aux côtés de Zach Bastian de Verizon, a reçu le CTA Award for Technology and Standards.


Axel Leblois Président The Global Initiative for Inclusive ICTs, G3ict, États-Unis

Axel Leblois est président de G3ict, la Global Initiative for Inclusive ICTs, une organisation mondiale de défense des droits fondée en 2006 à l'initiative du Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies, de l'industrie informatique et des organisations de personnes handicapées pour promouvoir l'accessibilité numérique et dispositions relatives aux technologies d'assistance de la Convention relative aux droits des personnes handicapées. Avant de diriger G3ict, Axel Leblois a passé plus de 20 ans à la tête de sociétés de technologie de l'information aux États-Unis, notamment en tant que PDG de Computerworld Communications, PDG d'IDC - International Data Corporation, vice-président d'IDG - International Data Group, président de Bull HN Worldwide Information Systems - anciennement Honeywell Information Systems, et PDG d'ExecuTrain tout en siégeant au conseil d'administration de plusieurs sociétés technologiques cotées en bourse.

En sa qualité de président de G3ict, Axel supervise les programmes mondiaux de plaidoyer et de renforcement des capacités, y compris par le biais de sa division, l'Association internationale des professionnels de l'accessibilité (IAAP), la série de sommets M-Enabling aux États-Unis et en Europe, la boîte à outils e-Accessiblity Policy Toolkit for Persons handicapées avec l'UIT, SmartCities4All, GAATES, Access to Justice et l'indice DARE - Digital Accessiblity Rights Evaluation Index - couvrant 130 pays en coopération avec Disabled People's International.


Sujets
Inclusion numérique La fracture numérique Villes intelligentes
Lignes d'action du SMSI
  • GO C2 logo C2. L'infrastructure de l'information et de la communication
  • GO C3 logo C3. L'accès à l'information et au savoir
  • GO C4 logo C4. Le renforcement des capacités
  • GO C7 E–GOV logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Administration électronique
  • GO C7 E–BUS logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Commerce électronique
  • GO C7 E–LEA logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Téléenseignement
  • GO C7 E–HEA logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Télésanté
  • GO C7 E–EMP logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Cybertravail
  • GO C7 E–ENV logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Cyberécologie
  • GO C9 logo C9. Médias
  • GO C10 logo C10. Dimensions éthiques de la société de l'information
Objectifs de développement durable
  • Objectif 4 logo Objectif 4: Garantir une éducation de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie pour tous
  • Objectif 8 logo Objectif 8: Promouvoir croissance économique soutenue, plein emploi productif et travail décent pour tous
  • Objectif 9 logo Objectif 9: Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable et encourager l’innovation