Session 1: Manizales, ville intelligente et durable
Cette session offrira l'occasion de présenter une série de projets et d'activités
 menées à Manizales en vue d'en faire une ville plus intelligente et durable.

Modérateur: Iván Castaño, "Gerente de Investigación, Desarrollo e Innovación", MinTIC, Colombie

Intervenants:

• German Gallo Benavides, "Secretario de Despacho de la Secretaría de TIC y  Competitividad",  Municipalité de Manizales, "Manizales, ville intelligente et durable / Manizales Ciudad Inteligente y Sostenible" [Biographie et résumé de la présentation (ESP)]
• Tatiana Ochoa Cárdenas, Ingénieure en assainissement et en développement environnemental, Université catholique de Manizales, "Estructura Ecológica como soporte de las ciudades,  oportunidades desde los instrumentos planificación territorial/ Ecological structure as support for cities, opportunities from the territorial planning instruments" [Biographie et résumé de la présentation (ESP)]
• Oscar Montoya González, Directeur général, "Empresa de Renovación Urbana", "El Mejoramiento Integral de Barrios como una herramienta de la construcción social del territorio / The overall neighbourhood improvements as a tool of social construction in the territory" [Biographie et résumé de la présentation (ESP)]
• Juan Carlos Gómez Montoya, Spécialiste en administration publique, ESAP, Caldas – Manizales, "Institucionalización  de  la  educación  ambienta en el Municipio de Manizales" / "Institutionalization of environmental education in the Municipality of Manizales" [Biographie et résumé de la présentation (ESP)]
• María del Pilar Pérez Restrepo, Secrétaire municipale pour la planification, "Incorporación  del Riesgo en el Plan de Ordenamiento Territorial "Una  mirada holística" hacia un desarrollo con transformación" / "Incorporation of Risk in the land-use plan "A holistic view" towards development with transformation" [Biographie et résumé de la présentation (ESP)]