التزام بتوصيل العالم

Girls in ICT

مسابقة المحتوى الرقمي العربي: الشروط والمرجع

 1-   عندما تشارك في ’مسابقة المحتوى الرقمي العربي‘ ("المسابقة")، فإنك تتكفل بموجب هذا بأن تكون كل المعلومات التي تقدمها صحيحة وحديثة وكاملة. ويَحتفظ الاتحاد الدولي للاتصالات (المشار إليه فيما بعد باسم "الاتحاد" أو "المنظم") بالحق في التحقق من أهلية جميع المتسابقين .

 2-   عندما تشارك في ’المسابقة‘، فإنك توافق على هذه الأحكام والشروط .
 
3-   لا يلزم شراء أو دفع أي شيء من أي نوع للمشاركة في هذه المسابقة أو الفوز فيها .
 
4-   المسابقة مفتوحة أمام الأفراد من الدول الأعضاء في الاتحاد الدولي للاتصالات (انظر الموقع:
http://www.itu.int/online/mm/scripts/mm.list?_search=ITUstates&_languageid=1). يجب أن يكون سن الأفراد وقت الدخول في المسابقة فوق 18 سنة وتحت 27 سنة. لا يوفر المنظم المعدات أو البنية التحتية التقنية/للاتصالات اللازمة لاستحداث العمل وتقديمه للمشاركة في المسابقة .
 
5-   يجب ألا يكون المتسابق موظفاً (أو عضواً في أسرة الموظف، الصُّغرى أو المعيشية) لدى الاتحاد الدولي للاتصالات أو لدى الجهات الراعية لهذه المسابقة أو الشركاء فيها، وألا يكون لديه عرض بالعمل في المستقبل مع الاتحاد أو الجهات الراعية أو الشركاء في هذه المسابقة .
 
6-   يجوز لأي متسابق أن يتقدم بأكثر من عمل واحد في المسابقة، شريطة ألا تكون الأعمال التي يقدمها نفس المتسابق متشابهة إلى حد كبير .
 
7-  التسجيل: يجب على المشاركين أن يتسجلوا ’على الخط‘ قبل التقدم بطلبهم. والتسجيل على الخط (On-line registration) متاح في الموقع الإلكتروني للمسابقة. ويكون التسجيل باللغة العربية فقط .
 

يتعين، عند التسجيل، تقديم  المعلومات التالية :

’1‘   معلومات عن المشارك (الاسم، البلد، العنوان البريدي، العنوان الإلكتروني، رقم الهاتف، سيرة ذاتية موجزة)؛

’2‘  إسم التطبيق أو البرمجية؛

’3‘  وصف للتطبيق، بما في ذلك ورقة مفاهيم مفصلة (3000 كلمة كحد أقصى) تصف كيف من شأن التطبيق المقدم أن يسهم في المحتوى الرقمي العربي، وكيف من شأنه تحسين معيشة الناس في المنطقة العربية. ويجب أن يسعى المتسابق إلى إحراز أكبر عدد ممكن من النقاط المدرجة في معايير الانتقاء المحددة.
 
بعد عملية التسجيل، يرسل الاتحاد الدولي للاتصالات، بالبريد الإلكتروني، إلى كل مشارك مسجَّل هوية تسجيل وهوية عمل واستمارة توصيف، إلى جانب معلومات عن حيز بروتوكول نقل الملفات FTP. ويتعين على المشارك أن يستخدم هوية التسجيل وهوية العمل واستمارة التوصيف لغرض تقديم التطبيق، وفقاً للفقرة 8 .
 
8-   تفاصيل التقديم: يجب أن تقدم جميع الأعمال باللغة العربية في شكل إلكتروني إلى الاتحاد الدولي للاتصالات عبر حيز بروتوكول نقل الملفات  FTPالخاص بالاتحاد. وسوف ترسل، بالبريد الإلكتروني، المعلومات عن هذا الحيز  FTP بشكل فردي إلى كل مشارك مسجَّل.
 
لن تقبل إلا الأعمال المقدمة إلى هذا الحيز FTP.
 
يجب على كل مشارك أن يتقدم بملف أرشيف واحد فقط (ZIP أو RAR)، ويجب أن يشتمل اسم الملف على هوية التسجيل.
 
ويجب أن يحتوي هذا الأرشيف على  ما يلي :
 
’1‘   شفرة المصدر للبرمجية التطبيقية،
 
’2‘   وثيقة توضح المواصفات التقنية الكاملة لبناء البرمجية القابلة للتنفيذ،
 
’3‘   ملف للبرمجية قابل للتنفيذ،
 
’4‘   مقطع فيديو قصير في صيغة ".WMV" يدوم مدة أقصاها خمس دقائق يوضح كيفية تشغيل التطبيق .
 
سوف يرسل الاتحاد الدولي للاتصالات، بالبريد الإلكتروني، إشعاراً باستلام العمل.
 
9-   تبدأ فترة تقديم الأعمال في 28 أكتوبر 2013 و تنتهي في 31 يناير 2014 عند الساعة 24.00 بتوقيت غرينتش. ولن يُنظر في الأعمال التي تصل بعد الساعة 00:00 من يوم 1 فبراير. وبعد أن تقدم الأعمال لا يمكن تغييرها حتى لو جاء طلب التغيير قبل الموعد النهائي للتقديم. ومع ذلك، يمكن سحب الأعمال بإرسال رسالة، بالبريد الإلكتروني، إلى جهة الاتصال المحددة في رسالة التأكيد بالبريد الإلكتروني التي يتلقاها المشارك بعد تقديم عمله طالما لم ينته الموعد النهائي لتقديم الأعمال .
 
10-  بغض النظر عن الفئة التي ينتمي إليها العمل، يحظر في كل الأعمال:  أ ) أن تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأطراف ثالثة؛  ب) أن تكون غير قانونية بموجب القوانين الوطنية السارية والقانون الدولي؛  ج) أن تصور أو تحرض على الكراهية أو تنطوي على التشهير أو الإهانة أو المضايقة أو المطاردة أو التهديد إزاء شخص معين أو فئة اجتماعية معينة، أو تحرض على العنف أو الفتنة أو تنتهك الحقوق القانونية لأطراف ثالثة (بما فيها حقوق الخصوصية والإعلان).
 
11-  يجوز للمتسابق أن يعمل مع فريق، ولكن المتسابق وحده هو المؤهل للمشاركة في المسابقة والنظر في دعوته إلى المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات لعام 2014 وحصوله على جائزة. وكل الجوائز شخصية وغير قابلة للتحويل .
 
12-  يتم اختيار ثلاثة (3) فائزين من جانب لجنة اختيار يرأسها ويعيّنها المنظم، استناداً إلى معايير وصف الجودة (qualitative criteria) التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من هذه الشروط. وتتكون هذه المعايير من أربع فئات لتقييم الجودة: وهي الابتكار، وإمكانية الاستغلال التجاري، وإمكانية التأثير الاجتماعي، واحتمال النجاح. وتكون قرارات لجنة الاختيار نهائية وغير قابلة للطعن .
 
13-   يعلَن عن أسماء الفائزين في المسابقة في 28 فبراير 2014. ويقوم المنظم بإبلاغ الفائزين، بالبريد الإلكتروني، في 28 فبراير 2014. وتبعاً لذلك، توجه دعوةٌ إلى الفائزين لحضور المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات الذي سوف ينعقد في الفترة من 31 مارس إلى 11 أبريل 2014 لكي يشاركوا في "حفل تقديم الجوائز". ويزود المنظّم كل فائز بتذكرة سفر  بالطائرة ذهاباً وإياباً بالدرجة السياحية (يختار الاتحاد شركة الطيران ومسار الرحلة) وببدل معيشة لمدة يومين (على أساس معدلات الأمم المتحدة لكل بلد) لغرض حضور حفل تقديم الجوائز. وبناء على إخطار الفائز بأنه مدعو إلى حفل تقديم الجوائز، لا بد للفائز من تأكيد القبول بالبريد الإلكتروني في غضون 72 ساعة. وإذا لم يتسلم المنظم أي تأكيد فإنه يحتفظ بحق سحب دعوته، بإشعار ذلك الفائز تبعاً لذلك. ويُستبعد الفائز الذي لا يحضر حفل تقديم الجوائز من النظر في حصوله على الجائزة.
 
14-  يجب أن يكون في حوزة الفائز جواز سفر ساري المفعول في تاريخ السفر ويجب أن تكون لديه كل الوثائق المطلوبة للسفر و/أو غيرها من الوثائق القانونية وأن يحصل، على نفقته، على جميع التصاريح والتغطية بالتأمين اللازمة للسفر إلى البلد الذي يستضيف الحدث والعودة منه. وسيُطلب من الفائزين تقديم نسخة من جوازات سفرهم لأغراض ترتيبات منح الجائزة.
 
15-  الجوائز: يتلقى الفائز بالمركز الأول منحة جائزة قدرها 5000 دولار أمريكي، ويتلقى الفائز بالمركز الثاني منحة جائزة قدرها 3000 دولار أمريكي، ويتلقى الفائز بالمركز الثالث منحة جائزة قدرها 2000 دولار أمريكي؛ وتمنح كل جائزة لواحد من الفائزين الثلاثة. ويتم توفير جميع الجوائز من جانب واحدة أو أكثر من الجهات الراعية. والفائزون مسؤولون عن سداد جميع الضرائب والرسوم المطبقة المرتبطة باستلام و/أو استخدام الجوائز .
 
16-   يحتفظ جميع المتسابقين بحقوق الملكية الفكرية بشأن محتويات مساهماتهم. ومع ذلك، وبحكم المشاركة في المسابقة، يَمنح كل متسابق المنظم، بموجب هذا، حقاً محدوداً وغير حصري وعالمياً وحراً من العائدات لمدة عامين، وترخيصاً باستخدام المحتوى الذي تقدم به واستنساخه وإرساله وإيضاحه وإتاحته للعرض علناً وتوزيعه لأغراض التسويق والترويج والإعلام والتثقيف أو التوعية من جانب المنظم، عبر الوسائط المطبوعة أو الرقمية أو الإلكترونية، بما في ذلك الموقع الإلكتروني للمنظم. ويصرح المتسابق  بموجب هذا بأن لديه الحق القانوني لمنح هذا الترخيص إلى المنظم.
 
17-  تشكل المشاركة في المسابقة موافقة صريحة من جانب الفائزين على أن بإمكان المنظم أن يستخدم اسمهم وصورتهم المرسومة و/أو الفوتوغرافية لأغراض التسويق والترويج والتوعية في أي من الوسائط، على صعيد العالم، دون أي تكلفة بالنسبة للمنظم .
 
18-  بحكم المشاركة في المسابقة، يوافق المتسابقون على إبراء وإعفاء المنظم والجهة أو الجهات الراعية للمسابقة من وإزاء جميع المطالبات والنفقات والمسؤولية، بما في ذلك، دون أن يقتصر عليه، الإهمال والأضرار من أي نوع التي قد تلحق بالأشخاص والممتلكات، ومخالفة العلامات التجارية، وحقوق المؤلف أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية الناشئة عن مشاركتهم في المسابقة أو المتعلقة بها وبمحتويات أعمالهم المقدمة للمسابقة.
 
19-  يحتفظ المنظم بالحق، وفقاً لتقديره وحده، في استبعاد أي عمل لايمتثل لهذه الأحكام والشروط.
 
20-  المنظم غير مسؤول عن فقدان أي أعمال أو تأخر وصولها أو عطلها أو تشوهها أو ضياعها أو عدم وصولها في الوقت المناسب للحكم عليها .
 
21-  لا يُسمح للمتسابقين بأن يستخدموا في أعمالهم شعار الاتحاد الدولي للاتصالات أو شعار المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات أو أي عناصر علامات أخرى.
 
22-  للمنظم الحق، وفقاً لتقديره وحده، في اختصار أو تعديل أو تعليق أو إلغاء أو إنهاء المسابقة دون أي التزام في المستقبل، عن طريق نشر إعلان بهذا الشأن على الموقع الإلكتروني للمسابقة (website of the competition) .
 
23-  لا  شيء في هذه الشروط  يعتبر تقييداً أو تنازلاً عن الامتيازات والحصانات التي يتمتع بها الاتحاد الدولي للاتصالات، وهي محفوظة على وجه التحديد.