Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Диалог высокого уровня: Мэры – локализация двойного перехода


Центр глобальных городов

Сессия 382

среда, 8 июля 2026 11:00–11:45 (UTC+02:00) Физическое (на месте) и виртуальное (удаленное) участие Комната C, Palexpo Диалог на высоком уровне
Регистрируйтесь »

Физическое (на месте) и виртуальное (удаленное) участие


Преобразование высокоуровневых целей в области экологической и цифровой политики в согласованные, действенные стратегии и практические пути.

В рамках дискуссии лидеров умных городов обсуждается проблема двойного перехода на уровне ориентированных на человека и устойчивых умных городов, и приводится прекрасный пример инклюзивного диалога между международными организациями и местными органами власти по этой важной теме. Рассматриваются различные проблемы двойного перехода, с которыми сталкиваются муниципалитеты: преобразование высокоуровневых целей в области «зеленой» и цифровой политики в согласованные, действенные стратегии и практические пути, отражающие местные реалии. Будут предложены практические рекомендации для городов, стремящихся связать приоритеты в области «зеленой» и цифровой экономики таким образом, чтобы это было актуально для местных условий, инклюзивно и устойчиво.

Концепция «двойного перехода» подразумевает одновременную и синергетическую интеграцию цифровой трансформации (ИИ, Интернет вещей, большие данные) и «зеленого перехода» (устойчивое развитие, циркулярная экономика) для обеспечения устойчивого и жизнеспособного роста. Цель состоит не просто в создании «умных» городов, а в создании ориентированных на человека и экологически сознательных «умных» городов, где руководители принимают более обоснованные решения, используя правильные данные. Когда цифровизация осуществляется на основе эмпатии, прозрачности и участия, она становится не просто инновацией – она оказывает влияние.

Участники дискуссии
Dr. Andras Szorenyi
Д-р Андраш Шорени Старший советник по вопросам политики Глобальный центр городов (Suisse) Модератор

Посол Андраш Сёреньи является старшим советником по вопросам политики в Global Cities Hub – организации, соединяющей местные и региональные органы власти с системой Организации Объединенных Наций. Он консультирует структуры ООН по информационно-пропагандистской деятельности и дипломатической пропаганде. За его плечами 20 лет блестящей дипломатической карьеры. Он работал на различных должностях в Брюсселе, освещая дела ЕС, в Вашингтоне, округ Колумбия, занимаясь двусторонними отношениями, в Будапеште по энергетической безопасности и в Женеве, работая с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями. Он имеет непосредственный опыт ведения переговоров в Европейском союзе и системе ООН, а также концептуализации и реализации дипломатических инициатив по широкому кругу вопросов.

Обладая глубокими знаниями в области международных отношений, д-р Сёреньи всегда уделяет особое внимание новым глобальным событиям и возникающим вызовам. Он обладает широким пониманием участия негосударственных субъектов в многосторонних платформах. Он регулярно читает лекции и особенно интересуется растущим влиянием негосударственных субъектов на развитие международных отношений после своей докторской диссертации.

Он получил степень доктора философии по международной экономике в Университете Корвинуса, степень DEA в области сравнительных политических наук в Университете политических наук в Париже и степень магистра международных отношений в Экономическом университете в Будапеште.


Ms. Maria Eugenia Gay Rosell
Г-жа Мария Евгения Гей Росель Вице-президент, советник по международным отношениям и Повестке дня на период до 2030 года и заместитель мэра Провинциальный совет Барселоны и городской совет Барселоны (Испания)

Мария Эужения Гей Розель — юрист и государственный деятель, в настоящее время занимающая пост шестого вице-президента провинциального совета Барселоны и заместителя по международным отношениям и повестке дня на период до 2030 года, а также второго заместителя мэра городского совета Барселоны. Она также является членом городского совета Барселоны и членом PSC (Социалистической партии Каталонии).

Она получила степень юриста в Университете Барселоны – CEU Abat Oliba и степень магистра медиации со специализацией в гражданско-процессуальном праве. Гэй построил прочную юридическую карьеру в области гражданского права и преподавал гражданское право и процессуальное право в различных программах аспирантуры в Коллегии адвокатов Барселоны (ICAB).

Она занимала видные должности в юридической профессии, в том числе декана Коллегии адвокатов Барселоны (2017–2022 гг.), президента Совета каталонских адвокатов (2020–2022 гг.) и вице-президента Генерального совета испанских юристов (2017–2022 гг.).

С 2021 по 2023 год она была делегатом правительства Испании в Каталонии. Она также участвует в нескольких культурных и институциональных организациях, включая CCCB и Консорциум морских музеев, и является вице-президентом Фонда демократии и местного самоуправления.


placeholder image
Г-н Закария Улад Вице-президент комиссии по городскому планированию и "умным" городам. Сопредседатель Комиссии AIMF по инновационным, интеллектуальным и ответственным городам Агадир (Марокко)

Закария ОУЛАД является вице-президентом Комиссии по городскому планированию и «умным» городам в коммуне д'Агадир, где он координирует План действий сообщества и выступает в качестве сотрудника по экологическим городам. Он является национальным комиссаром в органе по защите данных Марокко (CNDP) и совместно с Нантом возглавляет Комиссию AIMF по инновационным, интеллектуальным и ответственным городам.

Его работа сосредоточена на городских платформах данных как инструментах управления. В Агадире он руководил инициативой по созданию цифрового двойника города, его городской программе с учетом гендерных аспектов и инициативе по индексу качества жизни. В CNDP он вносит вклад в реформу законодательства Марокко о защите данных и его приведение в соответствие с GDPR.

Он является доктором философии в Школе государственного управления Лёвенского католического университета в Бельгии, работает над городскими платформами данных и пространственным равенством в городах среднего Глобального Юга. Он также преподает городские инновационные системы в Национальной школе архитектуры в Агадире и работает старшим консультантом по стратегии, организации и цифровой трансформации с более чем двадцатилетним опытом работы в Европе, США, Азии и Австралии.


Ms. Karen Lassmann
Г-жа Карен Лассманн Руководитель подразделения "умных" городов и управления данными Сенатская канцелярия Берлина (Германия)

Карен Лассманн возглавляет группу, которая работает над темами "умных" городов и управления данными в Канцелярии Сената Берлина. Канцелярия Сената является административным аппаратом правящего бургомистра Берлина. Она поддерживает его в планировании и управлении государственной политикой Берлина.

Под руководством Карен (и в тесном сотрудничестве с политиками и лабораторией городских инноваций) в Берлине с 2020 по 2022 год была разработана новая стратегия "умного" города на основе подхода, предусматривающего широкое участие населения города.

Карен имеет степень магистра делового администрирования и степень государственного управления (государственный экзамен). Она работает в государственной администрации Берлина с 2006 года на разных должностях, с 2020 года работает в Канцелярии Сената. В 2024 году Карен стала одним из двух немецких экспертов, назначенных правительством Германии для работы в рабочей группе экспертов ООН-Хабитат, которой поручено разработать руководящие указания по "умным" городам, ориентированным на людей.


placeholder image
Г-жа Татьяна Роке Советник по науке и технике Город Рио-де-Жанейро (Бразилия)

Темы
Глобальный цифровой договор (ВВП) Обзор ВВУИО+20 Окружающая среда Развитие потенциала Умные города Цифровая экономика Цифровое включение Цифровое преобразование Этика
Направления деятельности ВВИО
  • AL C7 E-GOV logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронное правительство
  • AL C7 E-ENV logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронная среда
  • AL C11 logo С11. Международное и региональное сотрудничество

Сопоставление концепции ЦУР с местными реалиями и потребностями на местах посредством направлений деятельности Всемирного саммита по информационно-коммуникационным технологиям с использованием таксономии ЦУР может оказать значительное влияние на местном уровне:

• Пункт C7 плана действий Всемирного саммита по информационной безопасности (ВИЗ) по электронному управлению в форме «умных городов», позволяющий ускорить предоставление муниципальных услуг, упростить доступ к информации и инструментам местного самоуправления, а также улучшить механизмы обратной связи и участие в процессах принятия решений.

• Направление 11 действий Всемирного саммита по информационному обществу (ВСУЗ) по теме «Международное и региональное сотрудничество после 2025 года» посвящено обмену опытом в области принятия решений на основе данных, а также стимулированию инноваций и разработке новых ИКТ-решений для городского развития.

Цели устойчивого развития
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 11 logo Цель 11: Сделать города инклюзивными, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми
  • Цель 13 logo Цель 13: Принять срочные меры по борьбе с изменением климата и его последствиями
  • Цель 17 logo Цель 17: Активизация глобального партнерства в интересах устойчивого развития

Панельная дискуссия открывает возможности для использования цифровых технологий в целях локализации ЦУР и решения глобальных проблем двойного перехода к созданию устойчивых «умных» городов.

Цели GDC
  • Задача 1: Ликвидировать все цифровые барьеры и ускорить прогресс в достижении Целей устойчивого развития
  • Цель 5: Улучшение международного управления искусственным интеллектом на благо человечества.