Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Цифровой суверенитет граждан в действии: от гражданской декларации к глобальному альянсу


Fundación Cibervoluntarios

Сессия 201

вторник, 7 июля 2026 15:00–15:45 (UTC+02:00) Физическое (на месте) и виртуальное (удаленное) участие Комната G1, Здание МСЭ Варембе Интерактивная сессия 1 Документ
Регистрируйтесь »

Физическое (на месте) и виртуальное (удаленное) участие


Площадки для совместных действий, преобразующие цифровой суверенитет граждан в предложения, проекты и оказывающие реальное воздействие

На протяжении 25 лет Fundación Cibervoluntarios работает над тем, чтобы помочь тысячам людей превратить технологии в инструмент преобразования своей жизни. Стала ясна одна ключевая мысль: недостаточно быть подключенным. Иметь доступ в интернет или знать, как пользоваться смартфоном, недостаточно, если в то же самое время граждане не могут принимать решения, не понимают, как работают технологии, и не имеют права голоса при формировании правил цифрового мира. Эта сессия задумана как площадка, основанная на широком участии и ориентированная на действия, чтобы представить концепцию цифрового суверенитета граждан (CDS), представить ее Декларацию и 10 руководящих принципов, а также пригласить субъектов гражданского общества, организации, учреждения и другие заинтересованные стороны из цифровой экосистемы присоединиться к Альянсу граждан за цифровой суверенитет

Цель заседания заключается не только в разъяснении концепции, но и в том, чтобы начать практический разговор о том, как претворить принципы Декларации в конкретные действия в различных секторах, включая гражданское общество, государственные учреждения, научные круги, техническое сообщество, деловые круги, международные организации и местные сообщества.

Основная идея сессии заключается в следующем:

Цифровой суверенитет граждан – это не просто концептуальная основа. Это программа совместных действий, которая дает людям доступ к технологиям, их понимание, использование, формирование и участие в принятии решений. Семинар-практикум организован таким образом, что его содержание может генерироваться самими участниками. Фасилитаторы будут направлять процесс, объяснять методологию и управлять временем, но каждая группа совместно создаст свою собственную визуальную карту действий, используя стикеры и совместные доски.

Присоединяйтесь и участвуйте в совместных мероприятиях, которые превращают суверенитет цифровых граждан в предложения, конкретные действия и реальное воздействие. Эти группы являются активными и развивающимися; Вы можете присоединиться к существующему или помочь создать новые. 

В интерактивном формате участники будут разбиты на небольшие группы (по 4–6 человек) для обсуждения:

Почему сегодня важен цифровой суверенитет граждан?

• Какие барьеры препятствуют его осуществлению гражданами?

• Какие конкретные меры могли бы укрепить его на местном уровне?

Группы определяют ключевые идеи и предлагают инициативы, такие как программы цифровых навыков, технологическое волонтерство или инструменты гражданского участия, для каждого из 5 пространств действий Выберите свой и участвуйте!

Права граждан и их участие: Мы претендуем на свое место за столом переговоров для укрепления прав и обеспечения того, чтобы голоса граждан играли центральную роль в принятии решений, формирующих цифровую экосистему.

Данные, конфиденциальность и прозрачность: Мы создаем возможности для защиты нашей конфиденциальности и требуем ответственной среды при использовании нашей личной информации.

Искусственный интеллект и цифровое будущее: Мы продвигаем этичный и открытый для всех ИИ, который служит движущей силой социальной справедливости, а не инструментом контроля.

Образование и расширение технологических возможностей: Мы поощряем критическое мышление, чтобы технологии стали способностью, расширяющей возможности, а не просто собственностью.

• Охват, возможности и открытые технологии: Мы создаем доступную экосистему, соединенную на всех территориях, чтобы сократить неравенство и создать социальную ценность.

Давайте создавать предложения, проекты и оказывать реальное воздействие

 

 

 

 

Участники дискуссии
Mr. Antonio Pulido
Г-н Антонио Пулидо Руководитель социально-культурной адвокации Fundación Cibervoluntarios Модератор

Антонио Пулидо является руководителем отдела социальной и культурной защиты в Fundación Cibervoluntarios,
ведущая организация в сфере технологического волонтерства, которая более 25 лет работает с целью
сократить цифровой разрыв и содействовать охвату цифровыми технологиями и расширению прав и возможностей граждан путем
технологии.

Имея образование в области социологии, он имеет более чем 15-летний опыт управления
проекты социального воздействия, участие граждан и пропаганда государственной политики. Ранее он
построил свою карьеру в области гражданских прав и прав потребителей, специализируясь на цифровых технологиях
финансовое потребление: финансовая грамотность, финансовые технологии, чрезмерная задолженность, электронная коммерция
защита потребителей в цифровой среде.

В Fundación Cibervoluntarios он руководит организацией' информационно-пропагандистская программа на национальном уровне
и на международном уровне, с акцентом на охват цифровыми технологиями, территориальные цифровые разрывы и граждан'
Цифровой суверенитет как основа для полноценной реализации прав в цифровом обществе.
Его работа также в значительной степени ориентирована на организацию общественных дебатов о социальном воздействии
технологий. Он регулярно публикуется в средствах массовой информации, освещая такие вопросы, как
риски цифровой изоляции среди детей, роль технологий как инструмента реализации прав, и
Цифровое обучение как ключевой фактор обеспечения свободы и цифрового суверенитета граждан.

Недавно он также внес свой вклад в обзор таких исследований, как " Технология
Присвоение среди детей и подростков в Испании" (Fundación Cibervoluntarios,
2026) о воздействии обучения цифровым навыкам.


Ms. Yolanda Rueda
Г-жа Иоланда Руэда Социальный предприниматель – основатель и президент Fundación Cibervoluntarios Фонд добровольного страхования, Испания Со-Председатели сессии

Иоланда Руэда. Социальный предприниматель. Основатель и нынешний президент Fundación Cibervoluntarios, некоммерческой организации, отмечающей в 2026 году свое 25-летие, основное внимание уделяет содействию приобретению цифровых навыков лицами, уязвимыми в цифровом отношении, содействию цифровой трансформации и продвижению использования в обществе технологий как средства преодоления социальных разрывов, содействия социальным инновациям и расширению прав и возможностей граждан. Признан Financial Times одной из 100 организаций, стимулирующих цифровую трансформацию и ведущих рост Европы: 100 цифровых лидеров Европы

Ранее Иоланда была соучредителем Campus Party 1997–2005 годов и консалтинговой компании Futura Networks. Продав свои акции в обеих организациях, она сосредоточилась на Cibervoluntarios. Ранее она работала на институциональном уровне в Red.es и Институте Испании (Instituto de la Juventud de España).

Основные моменты: С 2026 года она является членом попечительского совета Fundación Cultura de Paz-Federico Mayor Сарагосы. В 2021 году Forbes назвал его одним из «100 других величайших состояний Испании». С 2018 года она входит в число COTEC 100 в качестве специалиста в четвертом секторе. Кроме того, Иоланда трижды входила в число 100 лучших женщин-лидеров Испании: в 2016, 2012 и 2011 годах, что сделало ее почетной женщиной-лидером. В 2011 году она также была награждена журналом Revista Mía con el the Real Women Award (Premio Mujeres Reales) за инновации. В 2013 году она была названа Madrid Woman Week y la Asociación Procom como una de «Las Influyentes» за ее лидерство в формате 2.0. В 2012 году она была выбрана правительством США для участия в международной программе лидерства International Visiting Leadership Program.

В 2006 году Иоланда также основала Empodera.org платформу коллективного интеллекта, предназначенную для содействия участию гражданского общества в Повестке дня на период до 2030 года: пространство для сотрудничества для обсуждения и переосмысления глобальной экосистемы инноваций и создания решений существующих социальных проблем с использованием открытых и инклюзивных технологий. Он пользуется поддержкой Организации Объединенных Наций через ЮНИТАР. На протяжении Empodera.org года она отстаивала Коллективную декларацию о цифровом суверенитете граждан, которую представила в Организации Объединенных Наций в 2025 году по случаю ВВУИО+20. За последние 20 лет она также разработала EmpoderaLIVE: международно признанное событие в области гражданских технологий.

Журналист со степенью магистра в области управления и администрирования фондов и других некоммерческих организаций, а также специализацией в области маркетинга и европейских проектов. Она является автором нескольких публикаций, внесшая заметный вклад в такие книги, как «Cómo la tecnología cambió mi vida o The Authentic Digital Natives: Готовы ли мы к поколению Z?». Она является куратором публикации о цифровой трансформации, социальных инновациях, технологиях во благо и расширении прав и возможностей граждан, которая на сегодняшний день выдержала девять изданий, два последних из которых: Цифровой суверенитет граждан: в процессе строительства и  демонтаж цифрового колониализма 


Linkedin.com/in/ciberyolanda/

 

 


Mr. Angel Sola Lopez
Г-н Анхель Сола Лопес Директор по брендам, институциональным отношениям и связям с общественностью Испания Один из ведущих сессии

Анхель Сола — директор по бренду в Fundación Cibervoluntarios, некоммерческой организации
содействие использованию технологий обществом в целях содействия правам и возможностям граждан;
участие. Он руководит стратегией бренда организации, обеспечивая согласованность, воздействие и
цель во всех коммуникациях и проектах. Его работа сосредоточена на соединении
технологии, повествование и социальные инновации для стимулирования вовлеченности и усиления воздействия;
при этом все действия согласованы для обеспечения цифрового суверенитета граждан.

Он также является одним из организаторов международного мероприятия EmpoderaLIVE, глобального пространства
для диалога и действий, связанных с социальными инновациями, участием граждан и
преобразующая сила технологий.

Ранее Анхель Сола был руководителем международных программ в Fundación Cibervoluntarios,
координация зоны коммуникаций европейских проектов (Horizon Europe, Erasmus+)
и управление брендингом и творческими концепциями с точки зрения социального воздействия,
НПО и цифровые социальные инновации. Он активно участвовал в развитии
множество национальных и европейских инициатив, всегда сосредоточенных на том, как технологии могут
Обучение цифровым навыкам позитивно преобразует жизнь людей.

Анхель Сола регулярно выступает на международных конференциях в качестве эксперта по социальным инновациям
и принимал участие в таких мероприятиях, как 4YFN на MWC и Форуме ВВУИО.


Темы
Глобальный цифровой договор (ВВП) Искусственный интеллект Обзор ВВУИО+20 Образование Права человека Развитие потенциала Цифровое включение Цифровое преобразование Цифровой разрыв Цифровые навыки Этика
Направления деятельности ВВИО
  • AL C1 logo C1. роль правительств и всех заинтересованных сторон в содействии использованию ИКТ в целях развития
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C4 logo C4. Наращивание потенциала
  • AL C5 logo C5. укрепление доверия и безопасности при использовании ИКТ
  • AL C10 logo С10. Этические аспекты информационного общества
  • AL C11 logo С11. Международное и региональное сотрудничество

Цель сессии – продемонстрировать, как ускорить открытую для всех цифровую трансформацию и гарантировать, что преимущества цифровых технологий распространяются на всех людей:


1) Преодоление цифровых разрывов путем значимого охвата цифровыми технологиями.

Несмотря на прогресс в области установления соединений, сохраняется значительное неравенство между странами и внутри стран. Для устранения этих пробелов необходима не только инфраструктура, но и приемлемый в ценовом отношении доступ, соответствующие услуги и цифровые навыки, позволяющие людям участвовать в жизни цифрового общества. Это соответствует, в частности, Направлению деятельности C3 (Доступ к информации и знаниям) и Направлению деятельности C4 (Создание потенциала).


2 Цифровая трансформация, ориентированная на человека, основанная на правах и доверии.

Поскольку появляющиеся технологии меняют общество, цифровое развитие должно быть прочно основано на правах человека, этических системах и доверии пользователей. Крайне важно обеспечить, чтобы цифровые технологии разрабатывались и развертывались таким образом, чтобы они защищали основные права и поддерживали социальное благополучие. Это связано с A.L. C10 (Этический аспект информационного общества).


3 Сотрудничество многих заинтересованных сторон для устойчивого цифрового развития

В рамках ВВУИО особое внимание уделяется сотрудничеству между правительствами, гражданским обществом, частным сектором, академическими организациями и техническим сообществом. Развитие таких партнерств необходимо для преобразования цифровых стратегий в практические инициативы, которые расширяют цифровые возможности и поддерживают инклюзивные инновации. Это отражает A.L. C1 (Роль правительств и всех заинтересованных сторон в содействии применению ИКТ в целях развития) и A.L. C11 (Международное и региональное сотрудничество).


4) Обеспечение цифровой трансформации в интересах уязвимых и недостаточно представленных групп населения.

Особое внимание следует уделять инициативам в поддержку молодежи, пожилых людей, женщин и лиц с ограниченными возможностями, обеспечивая при этом вклад цифровых технологий в социальную интеграцию и устойчивое развитие.

 

Цели устойчивого развития
  • Цель 4 logo Цель 4: Обеспечить инклюзивное и справедливое качественное образование и содействовать созданию возможностей для обучения на протяжении всей жизни для всех
  • Цель 5 logo Цель 5: Достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 10 logo Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними
  • Цель 16 logo Цель 16: Поощрение справедливых, мирных и инклюзивных обществ
  • Цель 17 logo Цель 17: Активизация глобального партнерства в интересах устойчивого развития
Цели GDC
  • Задача 1: Ликвидировать все цифровые барьеры и ускорить прогресс в достижении Целей устойчивого развития
  • Цель 2: Расширить доступность цифровой экономики и выгоды от нее для всех
  • Цель 3: Содействовать созданию инклюзивного, открытого, безопасного и защищенного цифрового пространства, которое уважает, защищает и поощряет права человека.
  • Цель 5: Улучшение международного управления искусственным интеллектом на благо человечества.