Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Enabling Inclusive Digital Development: Regulatory Capacity-Building through Multilingual Peer-to-Peer Learning between EU and Sub-Saharan Africa


Swedish Program for ICT in Developing Regions (SPIDER), Stockholm University

Сессия 158

среда, 8 июля 2026 11:00–11:45 (UTC+02:00) Физическое (на месте) и виртуальное (удаленное) участие Комната B, Palexpo Интерактивная сессия
Регистрируйтесь »

Физическое (на месте) и виртуальное (удаленное) участие


Bridging the digital divide in Sub-Saharan Africa depends on strong regulatory institutions that shape how digital networks are built, accessed, and governed in the public interest. Telecommunications regulation plays a key role in setting the rules for connectivity markets, ensuring fair competition, affordable services, consumer protection, and the safe and reliable operation of digital infrastructure. This session will discuss how capacity building can reinforce regulatory institutions to foster inclusive and sustainable digital development, while promoting cross-regional and international collaboration.

Since 2023, the ICT Policy & Regulation – Institutional Strengthening (iPRIS)  project has supported capacity development among African telecom regulators through peer-to-peer learning, engaging both national and regional regulatory authorities across the region. By connecting European and African regulatory authorities, the project fosters knowledge exchange and supports the implementation of national regulatory strategic projects, while mainstreaming diversity, equity, and inclusion. To ensure meaningful and effective participation, iPRIS has progressively offered capacity-building cycles in English and French, and is now about to offer a cycle in Portuguese. The project illustrates how regulation can become more inclusive by integrating a gender-balanced perspective and the needs of diverse communities. Moreover, it demonstrates that cross-regional collaboration among national and regional regulatory authorities strengthens institutions while promoting harmonisation  of regulations.

Bringing together iPRIS partners, this panel will discuss how capacity building, international cooperation, and multilingual peer-to-peer learning can strengthen institutions and support inclusive digital development. The discussion will focus on how collaboration between African and European regulators and international digital development actors promotes knowledge exchange, builds institutional capacity, and strengthens cross-regional partnerships, ultimately contributing to meaningful connectivity, digital inclusion, and sustainable digital transformation.

Участники дискуссии
Mr. Aliyu Yusuf Aboki
Г-н Алию Юсуф Абоки Исполнительный секретарь Ассоциация регуляторных органов электросвязи стран Западной Африки (WATRA) Модератор

Работа Алию сосредоточена на согласовании регулирования, охвате цифровыми технологиями и интеграции региональных цифровых рынков в Западной Африке. Он регулярно участвует в международных дискуссиях по устойчивости цифровой инфраструктуры, созданию потенциала и совместным подходам к цифровому управлению.


Ms. Katarina Schyberg
Г-жа Катарина Шиберг Руководитель проекта iPRIS Национальное агентство почты и электросвязи Швеции (PTS), Швеция

Имея большой опыт в области политики в области электросвязи и регулирования, Катарина играет активную роль в оказании поддержки регуляторным органам в решении сложных вопросов, включая кибербезопасность, управление использованием спектра, охват цифровыми технологиями и непрерывное развитие нормативно-правовой базы. С помощью iPRIS она стимулирует диалог и обмен знаниями, помогая создавать потенциал для устойчивого, прозрачного и ориентированного на будущее регулирования среди регуляторных органов англоязычных стран Африки к югу от Сахары.


Ms. Tantely Jeans
Г-жа Тантели Джинс Руководитель проекта iPRIS Люксембургский институт регулирования (ILR), Люксембург

Экономист Люксембургского института регулирования (ILR), Тантели активно участвует в работе европейских и франкоязычных сетей, включая BEREC, FRATEL, в секторе электронной связи, а также стимулирует международное сотрудничество в области регулирования и обмен знаниями через iPRIS, помогая регуляторным органам ориентироваться в таких сложных вопросах, как анализ рынка, развертывание широкополосной связи, защита потребителей и возникающие регуляторные проблемы.


Mr. Manuel Cabugueira
Mr. Manuel Cabugueira Board Member Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM), Portugal

Board Member of Portugal’s National Communications Authority (ANACOM), economist, and public policy expert with a PhD from ISEG. With over two decades of experience in regulation, competition policy, and legislative impact assessment, Manuel has held senior advisory roles in the Portuguese public administration and represented Portugal in international regulatory policy forums, including the OECD and the European Union.


Ms. Edna Soomre
Г-жа Эдна Сумре Руководитель проекта iPRIS по партнерствам, инновациям и цифровому здравоохранению Шведская программа по ИКТ в развивающихся регионах (SPIDER), Стокгольмский университет, Швеция

С 2013 года Эдна занимается вопросами цифровизации в области международного развития, уделяя особое внимание тому, как цифровая трансформация может способствовать выполнению Повестки дня на период до 2030 года и достижению Целей в области устойчивого развития, уделяя особое внимание гендерному равенству и правам человека. Она работает на стыке цифровой политики, сотрудничества в области регулирования и цифрового развития, соединяя национальные регуляторные органы, региональные регуляторные организации и международных экспертов из стран Африки и Европы для укрепления потенциала регулирования и решения возникающих проблем цифрового управления.


Темы
Кибербезопасность Права человека Развитие потенциала Цифровое включение Цифровое преобразование Цифровой разрыв Цифровые навыки
Направления деятельности ВВИО
  • AL C1 logo C1. роль правительств и всех заинтересованных сторон в содействии использованию ИКТ в целях развития
  • AL C2 logo С2 Информационная и коммуникационная инфраструктура
  • AL C4 logo C4. Наращивание потенциала
  • AL C5 logo C5. укрепление доверия и безопасности при использовании ИКТ
  • AL C6 logo C6. Разрешающая среда
  • AL C10 logo С10. Этические аспекты информационного общества
  • AL C11 logo С11. Международное и региональное сотрудничество

This session is linked to several WSIS Action Lines:

C1 – The role of governments and all stakeholders in the promotion of ICTs for development:
The session highlights collaboration between national regulatory authorities, regional regulatory organisations, and international partners across Africa and Europe as a key enabler of effective ICT governance.

C2 – Information and communication infrastructure:
The capacity-building project showcased in the session strengthens regulatory capacity and regional convergence to support affordable, secure, reliable, and high-speed connectivity, including through infrastructure investment and cross-border connectivity.

C4 – Capacity building:
The session showcases a capacity building initiative that strengthens national regulatory authorities and regional regulatory organisations through peer learning for regulatory development and implementation.

C5 – Building confidence and security in the use of ICTs:
The discussion emphasises the importance of regulatory frameworks that promote cybersecurity, data protection, consumer protection, and resilience of digital infrastructure. It reflects the role of regulators in building trust in digital markets through effective oversight, coordination mechanisms, and harmonised approaches to security challenges.

C6 – Enabling environment:
The session emphasises coherent regulatory frameworks that support competition, innovation, and reduced fragmentation in digital governance across regions.

C10 – Ethical dimensions of the Information Society:
The session reinforces the importance of human-centric, inclusive, and rights-aware regulatory approaches. It reflects the need to ensure that digital transformation processes are guided by principles of transparency, accountability, equity, and non-discrimination, particularly in the development and implementation of ICT policy and regulation.

C11 – International and regional cooperation:
The project presented in the session promotes international and regional cooperation through peer learning, regulatory harmonisation, and collaboration between national and regional regulatory authorities and organisations across Africa and Europe, supporting coordinated approaches to ICT development and addressing the digital divide.

Цели устойчивого развития
  • Цель 5 logo Цель 5: Достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
  • Цель 10 logo Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними
  • Цель 16 logo Цель 16: Поощрение справедливых, мирных и инклюзивных обществ
  • Цель 17 logo Цель 17: Активизация глобального партнерства в интересах устойчивого развития

This session directly supports the 2030 Sustainable Development Agenda by advancing inclusive and effective digital regulation for sustainable development in the telecommunications sector. Through strengthening regulatory capacity, fostering regional cooperation, and promoting equitable access to digital connectivity, the session contributes to the following Sustainable Development Goals:

SDG 5 – Achieve gender equality and empower all women and girls:
The project showcased promotes inclusive regulatory environments where women meaningfully participate in digital governance and decision-making within national regulatory authorities and regional regulatory organisations, supporting a more balanced integration of gender perspectives in regulatory development and implementation.

SDG 8 – Promote inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all:
The session supports inclusive economic growth and digital transformation by highlighting the role of strengthened regulatory frameworks that enable competitive, innovative, and investment-friendly digital markets.

SDG 9 – Build resilient infrastructure, promote sustainable industrialization and foster innovation:
The capacity-building initiative in digital regulation promotes resilient and future-oriented digital infrastructure through improved regulations and regional convergence for affordable, secure, reliable, and high-speed connectivity, supporting broadband expansion, spectrum management, and cross-border connectivity.

SDG 10 – Reduce inequality within and among countries:
The session addresses persistent digital inequalities, particularly in Sub-Saharan Africa where gaps in connectivity, affordability, and regulatory capacity remain significant. 

SDG 16 – Promote just, peaceful and inclusive societies:
The session promotes effective, accountable, and resilient regulatory institutions. It emphasizes more transparent, predictable, and evidence-based regulatory frameworks that enhance trust, consumer protection, and cybersecurity resilience.

SDG 17 – Revitalize the global partnership for sustainable development:
The session reinforces Africa–Europe and multi-stakeholder partnerships for digital transformation. 

Цели GDC
  • Задача 1: Ликвидировать все цифровые барьеры и ускорить прогресс в достижении Целей устойчивого развития
  • Цель 2: Расширить доступность цифровой экономики и выгоды от нее для всех
  • Цель 3: Содействовать созданию инклюзивного, открытого, безопасного и защищенного цифрового пространства, которое уважает, защищает и поощряет права человека.
  • Цель 4: Развивать ответственные, справедливые и совместимые подходы к управлению данными
  • Цель 5: Улучшение международного управления искусственным интеллектом на благо человечества.
Ссылки

https://spidercenter.org/

https://www.linkedin.com/company/spidercenter/

https://ipris.digital/

https://www.linkedin.com/company/ipris-digital/