Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

От охвата цифровыми технологиями к цифровому суверенитету: создание потенциала, инфраструктуры и управления в интересах устойчивой цифровой трансформации


Альянс Индустрии 4.0 и "умного" производства для Африки и DTA – Альянс цифровой трансформации (DTA)

Сессия 122

среда, 8 июля 2026 13:00–13:45 (UTC+02:00) Физическое (на месте) и виртуальное (удаленное) участие Комната L, Palexpo Информационная сессия

от внедрения технологий к овладению технологиями – создание условий для "умной" промышленности, "умного" управления и всеобъемлющего роста

На этой сессии рассматривается переход от охвата цифровыми технологиями к цифровому суверенитету. Эта тема имеет ключевое значение для повестки дня после ВВУИО+20. Обсуждения, состоявшиеся в рамках процесса обзора ВВУИО+20, наряду с Резолюцией, принятой Генеральной Ассамблеей ООН, ясно показывают, что мировое сообщество должно теперь выйти за рамки целевых показателей возможности установления соединений и противостоять более глубоким структурным условиям, определяющим, действительно ли цифровые технологии служат устойчивому развитию.

Сессия посвящена преодолению многомерных цифровых разрывов (в том числе разрыва в области ИИ), которые выходят далеко за рамки базовой возможности установления соединений и включают приемлемость в ценовом отношении, цифровые навыки и грамотность, а также институциональный потенциал правительств и организаций для эффективного использования технологий. Она направлена на решение насущной задачи суверенитета цифрового потенциала, позволяя странам и сообществам развивать на местном уровне мастерство и владение технологиями, которые формируют их экономику и общество, а не оставаться зависимыми от внешних поставщиков.

На сессии также рассматриваются вопросы управления и наращивания потенциала в области ИИ в соответствии с Глобальным цифровым договором, при этом признается, что развивающимся странам необходимы как нормативно-правовая база, так и практические возможности ответственного развертывания ИИ. Далее рассматривается масштабирование цифровой инфраструктуры общего пользования и цифровых общественных благ как пути преобразований, наряду с "Индустрией 4.0" и цифровой индустриализацией как движущими силами занятости и создания добавленной стоимости в развивающихся странах.

Неотъемлемой частью сессии являются две дополнительные сквозные темы – системы управления и функциональной совместимости данных, которые делают возможными трансграничные потоки данных при одновременной защите суверенитета и прав граждан, и финансирование цифровой трансформации в развивающихся странах, без которой цели повестки дня ВВУИО+20 так и останутся желанными для стран, которые в них больше всего нуждаются.

Участники дискуссии
Prof. Adel Ben Youssef
Профессор Адель Бен Юсеф Профессор экономики (GREDEG – Университет Лазурного Берега и AISMA) Университет Лазурного берега и AISMA

Адель БЕН ЮССЕФ является доцентом экономики Университета Лазурного берега и постоянным сотрудником исследовательской лаборатории CNRS GREDEG (UMR 7321). Он также является младшим научным сотрудником Форума экономических исследований (Каир) и Всемирной организации труда (Бонн). Получив международное признание за свою работу в области экологических и цифровых переходов, он внес значительный вклад в продвижение концепции двойного перехода — синергии между цифровыми инновациями и экологической устойчивостью — в качестве ключевой основы для государственной политики, промышленного развития и климатических стратегий. Обладая более чем двадцатилетним опытом академической и консультативной деятельности, профессор Бен Юсеф опубликовал более 100 рецензируемых статей в ведущих международных журналах и внес свой вклад в многочисленные коллективные работы, в частности по вопросам Индустрии 4.0, "умных" городов, "зеленых" финансов и преобразований на рынке труда. В его недавних работах исследуется, как ИИ, цифровые навыки и возобновляемые источники энергии меняют траектории устойчивости как в развитых, так и в развивающихся странах. Он выступал в качестве переговорщика Туниса по финансированию климата на семи последовательных саммитах COP (от COP23 до COP30), что отражает его давнее участие в глобальной климатической дипломатии. Он также выступает в качестве научного консультанта и эксперта для международных организаций, включая ПРООН, ЮНИДО, ЮНЕП, ООН-Хабитат и ЮНОПС. Он является членом консультативных советов INCIT и MENAPAR. Кроме того, он является членом-основателем Альянса за Индустрию 4.0 и "умное" производство в Африке (AISMA). Он является главным редактором Platforms (MDPI) и помощником редактора по развитию и устойчивому развитию в экономике и финансах (Springer) и зеленой и низкоуглеродной экономике. Он руководил более чем 40 крупномасштабными международными проектами и способствовал проведению более 100 семинаров-практикумов по устойчивому развитию, цифровому управлению и борьбе с изменением климата. Он был удостоен премии Огюста Пикара ICIEET и Swiss X Co Forum в Швейцарии как выдающийся исследователь в области цифровизации и устойчивого развития. Награжден премией "Превосходительство" Университета Лазурного берега. Профессор Бен Юсеф входит в 2% лучших ученых мира согласно рейтингу Стэнфорда и Elsevier 2025 и 1% экономистов в мире по данным ScholarGPS, а также руководил многочисленными докторскими диссертациями по цифровой трансформации, энергетическим переходам и стратегиям интеллектуального туризма в Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке.


Prof. Sama MBANG
Проф. Сама МБАНГ Основатель и исполнительный президент Альянс цифровой трансформации DTA, Камерун Модератор

Профессор МБАНГ является международным экспертом в области промышленных технологий, цифровой и организационной трансформации с более чем 25-летним опытом работы в автомобильной промышленности и академических кругах (Университет Карлсруэ в Германии, Софийский университет в Болгарии). Специалист в области Индустрии 4.0, интеллектуального производства, цифровых двойников, искусственного интеллекта и виртуальной реальности, он руководил крупными международными и европейскими проектами, в том числе инициативой ALLIANCE (Альянс доступных легких автомобилей) в рамках Европейской ассоциации автопроизводителей, где он занимал должность руководителя экспертной группы по виртуальному инжинирингу.

Как основатель Альянса цифровой трансформации (DTA) и организатор InnoTechLab, профессор МБАНГ выступает за суверенную и конкурентоспособную индустриализацию Африки путем развития региональных цепочек создания стоимости, построенных на триптихе "Навыки – Технологии – Лидерство". Он также является членом-основателем AISMA (Альянс за Индустрию 4.0 и «умное» производство для Африки), поддерживаемый ЮНИДО, и тесно сотрудничает в качестве эксперта с ведущими международными организациями, такими как ЮНИДО и МСЭ (Альянс инноваций и предпринимательства для цифрового развития) и НТИ (Наука, техника и инновации Африканского союза).


Dr. Adelina ZEQIRI
Д-р Аделина ЗЕКИРИ Университет Лазурного берега, Франция

Аделина Зекири имеет степень кандидата наук в области менеджмента Университета Лазурного берега и еще одну степень кандидата экономических наук Университета Приштины. Ее исследования посвящены цифровым и зеленым переходам, уделяя особое внимание умным направлениям, умным отраслям, гостиничному бизнесу и туризму 4.0, а также умным городам. Ее работы были опубликованы в известных международных академических журналах. Она получила множество признаний за свой академический вклад, в том числе награду за лучшую докторскую работу на конференции «Предпринимательство для воздействия на устойчивое развитие» (ESI), организованной Катарским университетом в Дохе, Катар, в ноябре 2024 года, и награду за лучшую работу на конференции Общества цифровой трансформации, организованной Парижской школой бизнеса в Париже, Франция, в мае 2023 года. Кроме того, в декабре 2023 года она была удостоена премии за выдающиеся достижения Университета Лазурного берега.


Prof. Jean Bosco Byiringoro
Проф. Жан Боско Бийрингоро Директор Центр сертификации мехатроники DeKUT SIEMENS, Кения

Темы
Блокхейн Глобальный цифровой договор (ВВП) Здравоохранение Инфраструктура Искусственный интеллект Машинное обучение Обзор ВВУИО+20 Образование Развивающиеся технологии Развитие потенциала Умные города Цифровая экономика Цифровое включение Цифровое преобразование Цифровой разрыв Цифровые навыки
Направления деятельности ВВИО
  • AL C1 logo C1. роль правительств и всех заинтересованных сторон в содействии использованию ИКТ в целях развития
  • AL C2 logo С2 Информационная и коммуникационная инфраструктура
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C4 logo C4. Наращивание потенциала
  • AL C5 logo C5. укрепление доверия и безопасности при использовании ИКТ
  • AL C6 logo C6. Разрешающая среда
  • AL C7 E-GOV logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронное правительство
  • AL C7 E-BUS logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - Э-бизнес
  • AL C7 E-LEA logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронное обучение
  • AL C7 E-HEA logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - Э-здравоохранение
  • AL C7 E-EMP logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронная занятость
  • AL C7 E-ENV logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронная среда
  • AL C7 E-AGR logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - Электронное сельское хозяйство
  • AL C7 E-SCI logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - Электронная наука
  • AL C8 logo С8. Культурное разнообразие и самобытность, языковое разнообразие и местное содержание
  • AL C9 logo C9. СМИ
  • AL C10 logo С10. Этические аспекты информационного общества
  • AL C11 logo С11. Международное и региональное сотрудничество

Эта сессия вносит непосредственный вклад в реализацию нескольких направлений деятельности ВВУИО, показывая, как передовые ИКТ, технологии Индустрии 4.0, искусственный интеллект, цифровая общественная инфраструктура и цифровые навыки могут ускорить устойчивую индустриализацию и экономические преобразования в развивающихся странах.

C1 – Роль правительств и всех заинтересованных сторон: На этой сессии будет поощряться многостороннее сотрудничество между правительствами, отраслью, академическими организациями, партнерами по развитию и гражданским обществом для разработки согласованных стратегий цифровой индустриализации и экосистем инноваций.
C2 – Информационно-коммуникационная инфраструктура: В нем подчеркивается важность надежных соединений, облачной инфраструктуры, платформ данных, промышленного IoT и цифровой общественной инфраструктуры как основ "умного" производства и цифровой трансформации.
C3 – Доступ к информации и знаниям: Особое внимание на сессии уделяется передаче технологий, обмену знаниями, открытым инновациям и доступу к цифровым инструментам и передовому опыту промышленности для развивающихся стран.
C4 – Создание потенциала: Основное внимание будет уделяться развитию местных возможностей для понимания, адаптации, эксплуатации и обслуживания технологий Индустрии 4.0, тем самым укрепляя цифровой суверенитет и долгосрочную устойчивость.
− C5 – Укрепление доверия и безопасности при использовании ИКТ: В ходе дискуссии будут обсуждаться промышленная кибербезопасность, защита данных, надежный ИИ и безопасные цифровые экосистемы как важнейшие факторы, способствующие цифровой индустриализации.
C6 – Благоприятная среда: На сессии будут рассмотрены направления политики, нормативные положения, стандарты, механизмы финансирования и стимулы, необходимые для ускорения внедрения технологий Индустрии 4.0, особенно МСП.
• C7 – Приложения ИКТ (электронный бизнес, электронное правительство, электронная занятость, электронная охрана окружающей среды, электронная научная деятельность): На этой сессии будут продемонстрированы практические применения ИКТ в "умном" производстве, цепочках поставок, логистике, развитии рабочей силы, устойчивом производстве, промышленных исследованиях и инновациях.
C8 – Культурное разнообразие и местный контент: Сессия способствует разработке адаптированных к местным условиям решений, местных инноваций и экосистем технологий, отвечающих национальным и региональным приоритетам.
• C10 – Этические аспекты информационного общества: На сессии поддерживается ориентированный на человека подход к цифровой трансформации, особое внимание на котором уделяется ответственному ИИ, инклюзивным инновациям, устойчивости и справедливому доступу к возможностям.
C11 – Международное и региональное сотрудничество: Сессия поощряет сотрудничество по линии Юг-Юг, Север-Юг и трехстороннее сотрудничество, используя такие инициативы, как AISMA и другие региональные платформы, для укрепления отраслевых и цифровых партнерств.
Связывая Индустрию 4.0, цифровые навыки, ИИ, цифровую общественную инфраструктуру и промышленную трансформацию, сессия демонстрирует, как Направления деятельности ВВУИО могут выполняться комплексно для поддержки устойчивого развития, диверсификации экономики, создания рабочих мест и технологической устойчивости в развивающихся странах.

Цели устойчивого развития
  • Цель 4 logo Цель 4: Обеспечить инклюзивное и справедливое качественное образование и содействовать созданию возможностей для обучения на протяжении всей жизни для всех
  • Цель 5 logo Цель 5: Достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
  • Цель 10 logo Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними

Предлагаемая сессия "От цифрового доступа к цифровому суверенитету: ускорение промышленной трансформации с помощью Индустрии 4.0 в развивающихся странах" напрямую поддерживает реализацию Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, Глобального цифрового договора и итогов обзора ВВУИО+20, показывая, как цифровые технологии могут способствовать открытым, устойчивым и устойчивым экономическим преобразованиям.

Сессия, в частности, согласуется с:

ЦУР 9 (Индустриализация, инновации и инфраструктура) путем содействия "умному" производству, цифровой инфраструктуре, инновационным экосистемам, передаче технологий и модернизации промышленности.
ЦУР 8 (Достойная работа и экономический рост) за счет создания более дорогостоящих рабочих мест, развития цифровых навыков, предпринимательства, повышения производительности и роста конкурентоспособных цифровых экономик.
ЦУР 4 (Качественное образование) с уделением особого внимания созданию потенциала, непрерывному обучению, развитию технических навыков и созданию местной среды профессиональной подготовки, способной осваивать и адаптировать передовые технологии.
ЦУР 5 (Гендерное равенство), поощряя всеохватное участие женщин и девушек в цифровых навыках, инновациях, предпринимательстве и карьере в рамках Индустрии 4.0.
ЦУР 10 (Сокращение неравенства), предусматривающая усилия по преодолению цифрового разрыва и обеспечению полноценного участия развивающихся стран в глобальной цифровой экономике.
ЦУР 11 (Устойчивые города и населенные пункты) на основе "умной" инфраструктуры, цифровых государственных услуг, интеллектуальной мобильности и управления городским хозяйством на основе данных.
ЦУР 12 (Ответственное потребление и производство) путем создания условий для ресурсосберегающего производства, подходов к циркуляционной экономике, отслеживания и сокращения отходов с помощью цифровых технологий.
ЦУР 13 (Борьба с изменением климата) путем поддержки энергоэффективности, экологического мониторинга, устойчивых промышленных методов и устойчивых к изменению климата цепочек поставок.
ЦУР 17 (Партнерство в интересах устойчивого развития) на основе сотрудничества с участием многих заинтересованных сторон с участием правительств, отрасли, академических организаций, международных организаций и гражданского общества.
На сессии будет показано, как технологии Индустрии 4.0, включая искусственный интеллект, IoT, цифровые двойники, расширенную аналитику, "умную" логистику и цифровую общественную инфраструктуру, могут помочь развивающимся странам выйти за рамки цифрового доступа к цифровым возможностям, технологическому потенциалу, диверсификации экономики и устойчивой индустриализации.

Сосредоточив внимание на развитии местного потенциала, освоении технологий, инновационных экосистемах и международном сотрудничестве, сессия вносит вклад в решение более широкой задачи – обеспечить, чтобы цифровая трансформация стала катализатором достижения Целей в области устойчивого развития, чтобы никто не был забыт.

Цели GDC
  • Задача 1: Ликвидировать все цифровые барьеры и ускорить прогресс в достижении Целей устойчивого развития
  • Цель 2: Расширить доступность цифровой экономики и выгоды от нее для всех
  • Цель 3: Содействовать созданию инклюзивного, открытого, безопасного и защищенного цифрового пространства, которое уважает, защищает и поощряет права человека.
  • Цель 4: Развивать ответственные, справедливые и совместимые подходы к управлению данными
  • Цель 5: Улучшение международного управления искусственным интеллектом на благо человечества.
Ссылки

Organising Organisation
Digital Transformation Alliance (DTA)
DTA LinkedIn Page (if active)
Supporting and Related Initiatives
AISMA – Alliance for Industry 4.0 and Smart Manufacturing for Africa
WSIS Process
WSIS Forum
Global Digital Compact
Relevant Publications and Initiatives
Industry 4.0 and Smart Manufacturing initiatives implemented by DTA and partners in Africa, including pilot Smart Factory projects in Morocco and Tunisia.
Capacity-building, digital transformation, and industrialization programmes supporting sustainable development, innovation ecosystems, and digital skills.
Ongoing collaboration with governments, academia, industry, international organizations, and regional platforms to advance digital industrialization and technology mastery in developing countries.
If the form allows a short paragraph instead of links only, I would suggest adding:

The proposed session builds on the experience of the Digital Transformation Alliance (DTA), AISMA, and their partners in implementing digital transformation, Industry 4.0, smart manufacturing, capacity-building, and innovation ecosystem initiatives across Africa and other developing regions. The session aligns with the WSIS+20 Outcome Document, the Global Digital Compact, and the Sustainable Development Goals through a focus on digital inclusion, technology mastery, industrial transformation, and multi-stakeholder cooperation.