La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

Cómo lograr que la IA sea segura en el mundo real: desde los principios de gobernanza hasta las herramientas operativas.


Consejo de Europa

Sesión 241

viernes, 10 julio 2026 09:00–09:45 (UTC+02:00) Participación física (in situ) y virtual (a distancia) Sala F, Palexpo Sesión interactiva
Inscribirse »

Participación física (in situ) y virtual (a distancia)


Del tratado al conjunto de herramientas: Cerrando la brecha en la implementación de la gobernanza de la IA

El debate global sobre la gobernanza de la IA ha generado un volumen sin precedentes de principios, declaraciones y marcos de referencia. Sin embargo, el principal desafío para los gobiernos, las organizaciones internacionales y las instituciones financieras de desarrollo ya no reside en definir cómo debería ser una IA responsable, sino en saber qué hacer el lunes por la mañana cuando un ministerio de salud adquiere un sistema de triaje asistido por IA, una administración de justicia implementa herramientas algorítmicas de gestión de riesgos o una agencia nacional de datos construye una infraestructura digital pública.

El Convenio Marco del Consejo de Europa sobre Inteligencia Artificial y Derechos Humanos, Democracia y Estado de Derecho (CETS 225) representa un cambio cualitativo en este ámbito. Como primer tratado internacional vinculante sobre IA, transforma la gobernanza de una aspiración en una obligación jurídica. La metodología HUDERIA —la Evaluación de Impacto en los Derechos Humanos, la Democracia y el Estado de Derecho desarrollada por CAI/CDNET— traduce estas obligaciones en instrumentos estructurados y prácticos que los profesionales pueden aplicar a nivel nacional, sectorial y de proyecto.

Esta sesión reúne a los tres nodos institucionales que, en conjunto, conforman una arquitectura operativa completa para la gobernanza de la IA: el nivel normativo (Consejo de Europa / CETS 225 / HUDERIA), el nivel de financiación para el desarrollo (Banco Mundial) y el nivel de normas técnicas (ISO/IEC SC 42). Su objetivo no es la autopresentación institucional, sino fundamentar cada contribución en los desafíos reales de implementación planteados por profesionales del Sur Global: los actores que más necesitan herramientas eficaces y que menos se han beneficiado de la era de los principios.

Panelistas
H.E. Mr. Thomas SCHNEIDER
Su Excelencia el Sr. Thomas Schneider Codirector de OFCOM OFCOM, Suiza Moderador

El embajador Thomas Schneider encabeza la delegación suiza en diversos foros sobre gobernanza digital e internet, incluyendo la inteligencia artificial. En los últimos 20 años, ha presidido varios comités internacionales y ha impulsado diversos foros de diálogo a nivel nacional e internacional. Fue presidente (2021-2024) y vicepresidente (2024-2025) del Comité de Inteligencia Artificial (CAI) del Consejo de Europa, que negoció y adoptó el Convenio Marco.

Es miembro del Buró del Comité Directivo del Consejo de Europa sobre Medios de Comunicación y Sociedad de la Información (fue su Presidente en 2018-19 y Vicepresidente en 2020-21). Presidió varios grupos de expertos de CDMSI. También fue miembro del Buró del Comité Ad Hoc sobre Inteligencia Artificial del Consejo de Europa entre 2019 y 2021. De 2014 a 2017, presidió el Comité Asesor Gubernamental de ICANN, donde negoció el acuerdo entre los gobiernos y las demás partes interesadas sobre la transición de la administración de IANA, la mayor reforma del sistema de ICANN. Fue Vicepresidente del Comité de Política de Economía Digital de la OCDE (2020-2022).

Fue responsable de la organización del XII Foro Internacional para la Gobernanza de Internet (FIG) de la ONU en Ginebra en 2017 y copresidente del Grupo Asesor Multisectorial del FIG ese mismo año. Participó en las reuniones del Panel de Alto Nivel del Secretario General de la ONU sobre Cooperación Digital, como asesor personal de la presidenta suiza Doris Leuthard (2018-2019). Asimismo, ha sido cofundador del Foro Suizo para la Gobernanza de Internet desde 2013.


Dr. Hoda BARAKA
Dra. Hoda BARAKA Asesor del Ministro de IA MCIT, Egipto

Asesor del Ministro de Comunicaciones y Tecnologías de la Información (MCIT) para el Desarrollo del Talento Tecnológico | Líder de la Estrategia Nacional de IA | Director Interino del Centro Egipcio para la IA Responsable
Profesor de Ingeniería Informática, Universidad de El Cairo
La Dra. Hoda Baraka es asesora del Ministro de Comunicaciones y Tecnologías de la Información de Egipto para el desarrollo del talento tecnológico y profesora de Ingeniería Informática en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de El Cairo. Actualmente, lidera varias iniciativas nacionales de desarrollo de capacidades en el marco de la iniciativa Generaciones Digitales de Egipto. Entre ellas se incluyen las iniciativas Constructores y Pioneros Digitales de Egipto (DEBI y DEPI), dirigidas a estudiantes universitarios y graduados, así como las iniciativas Cachorros y Jóvenes Promesas Digitales de Egipto, diseñadas para estudiantes de primaria y secundaria (de 4.º a 11.º grado).
Como directora interina del Centro Egipcio para la IA Responsable, la Dra. Baraka lidera la Estrategia Nacional de Inteligencia Artificial en el Ministerio de Cultura, Industria y Tecnologías de la Información (MCIT). En este cargo, contribuye al desarrollo y la supervisión de la estrategia nacional de IA y el marco de gobernanza, garantizando el despliegue responsable, seguro y ético de las tecnologías de IA en todo Egipto.
La Dra. Baraka fue anteriormente Primera Viceministra de Comunicaciones y Tecnologías de la Información desde 2006 hasta 2013. Entre 2002 y 2013, también fue Directora Nacional del Fondo Fiduciario de TIC de Egipto, creado para promover el uso de las TIC para el desarrollo sostenible.
En reconocimiento a sus contribuciones al avance de la educación mediante la tecnología, recibió el Premio UNESCO Rey Hamad Bin Isa Al Khalifa por el Uso de las TIC en la Educación. Asimismo, ha sido miembro del Grupo Asesor Técnico sobre Desarrollo de Capacidades de la Alianza Foro Económico Mundial/UNESCO para la Educación y del Consejo de la Agenda Global del Foro Económico Mundial sobre Tecnologías en la Educación.
Con más de 40 años de experiencia, el Dr. Baraka es un consultor experimentado en transformación digital, que asesora tanto a organizaciones del sector público como del privado.


placeholder image
Señor David SATOLA Asesor Jurídico Principal de Innovación y Tecnología Banco mundial

placeholder image
Sra. Ayisha PIOTTI Asesor estratégico en gobernanza de IA, director ejecutivo y socio gerente. RegHorizon

Temas
Derechos humanos Desarrollo de capacidades Economía digital Inteligencia Artificial La brecha digital Salud Tecnologías emergentes
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C1 logo C1. La función de los gobiernos y de todas las partes interesadas en la promoción de las TIC para el desarrollo
  • LA C2 logo C2. Infraestructura de la información y la comunicación
  • LA C3 logo C3. Acceso a la información y al conocimiento
  • LA C4 logo C4. Creación de capacidades
  • LA C5 logo C5. Crear confianza y seguridad en la utilización de las TIC
  • LA C6 logo C6. Entorno habilitador
  • LA C7 E–GOV logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Gobierno electrónico
  • LA C7 E–HEA logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Cibersalud
  • LA C7 E–EMP logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberempleo
  • LA C8 logo C8. Diversidad e identidad culturales, diversidad lingüística y contenido local
  • LA C11 logo C11. Cooperación internacional y regional

Esta sesión impulsa directamente las Líneas de Acción de la CMSI al demostrar cómo el primer tratado internacional vinculante sobre IA (CETS 225) y su metodología de evaluación de impacto (HUDERIA) operacionalizan la gobernanza responsable de la IA en los sectores de gobierno, salud y justicia (C6, C7-E-gobierno, C7-E-salud). Modela la cooperación interinstitucional y de múltiples partes interesadas entre un órgano de tratados de derechos humanos, financiamiento para el desarrollo y normas técnicas (C1, C11), y aborda las deficiencias de capacidad de los Estados del Sur Global que gestionan la adquisición de IA sin herramientas normativas adecuadas (C3, C4, C5). El fundamento de la sesión en la no discriminación, la evaluación de sesgos culturales y el diseño inclusivo se vincula con C8, mientras que la arquitectura normativa vinculante que presenta constituye el entorno propicio que C6 prevé para sistemas digitales confiables.

Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 3 logo Objetivo 3: Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades
  • Objetivo 4 logo Objetivo 4: Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos
  • Objetivo 5 logo Objetivo 5: Lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y niñas
  • Objetivo 8 logo Objetivo 8: Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos
  • Objetivo 9 logo Objetivo 9: Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación
  • Objetivo 10 logo Objetivo 10: Reducir la desigualdad en y entre los países
  • Objetivo 16 logo Objetivo 16: Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y crear instituciones eficaces, responsables e inclusivas a todos los niveles
  • Objetivo 17 logo Objetivo 17: Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible

La gobernanza responsable de la IA es un requisito previo para el cumplimiento de la Agenda 2030. Esta sesión demuestra cómo CETS 225 y HUDERIA proporcionan a los gobiernos —en particular en el Sur Global— las herramientas normativas y metodológicas vinculantes necesarias para garantizar que los sistemas de IA en salud (ODS 3), justicia y administración pública (ODS 16) sirvan a los derechos humanos y la igualdad en lugar de socavarlos. Al abordar la discriminación y los sesgos algorítmicos en el empleo y la prestación de servicios, la sesión contribuye a reducir las desigualdades dentro y entre los países (ODS 10). La arquitectura integrada presentada —que combina un tratado de derechos humanos, salvaguardias de financiación para el desarrollo y normas técnicas ISO/IEC— modela el tipo de asociación multiinstitucional que el ODS 17 prevé para la gobernanza de la tecnología. El fortalecimiento de capacidades para profesionales de los Estados en desarrollo (ODS 4) y el marco de no discriminación incorporado en HUDERIA (ODS 5) completan el panorama de la gobernanza de la IA como facilitador del desarrollo sostenible.

Objetivos del GDC
  • Objetivo 1: Cerrar todas las brechas digitales y acelerar el progreso en los Objetivos de Desarrollo Sostenible
  • Objetivo 2: Ampliar la inclusión y los beneficios de la economía digital para todos
  • Objetivo 3: Fomentar un espacio digital inclusivo, abierto, seguro y protegido que respete, proteja y promueva los derechos humanos
  • Objetivo 4: Promover enfoques de gobernanza de datos responsables, equitativos e interoperables
  • Objetivo 5: Mejorar la gobernanza internacional de la inteligencia artificial en beneficio de la humanidad
Enlaces

https://www.coe.int/en/web/artificial-intelligence/the-framework-convention-on-artificial-intelligence

https://www.coe.int/en/web/artificial-intelligence/cdnet

https://www.coe.int/en/web/artificial-intelligence/huderia-risk-and-impact-assessment-of-ai-systems

https://rm.coe.int/prems-002726-gbr-2006-huderia-texte-web-a4/48802ba7b1