这是由谷歌翻译生成的机器翻译。机器翻译是将一种语言的原始内容直译为另一种语言。这是完全自动化完成的,无需人工干预。从一类案文到另一类案文以及在不同的语言对之间,机器翻译的质量和准确性可能存在很大差异。国际电联不保证准确性,也不对可能出现的错误承担任何责任。如果对我们网页翻译版本中提供的信息的准确性有任何疑虑和关切,请重新查阅官方英文文本。由于受到系统的技术限制,一些内容(如图片、视频、文件等)可能无法翻译。

如何利用“BIRD解决方案”快速缩小城乡数字鸿沟


日本 Global Plan Inc.

会话282

星期三, 29 五月 2024 16:00–16:45 (UTC+02:00) 物理(现场)和虚拟(远程)参与 C室, CICG, Ground Floor 互动环节 3 文件资料

符合 ITU 标准的经济实惠、可靠且可 DIY 安装的全地形光缆

“在 WSIS 2022 上,Okamura 博士主持了第 222 届会议,讨论了光纤、低地球轨道卫星技术和固定无线解决方案如何通过利用彼此的优势在全国范围内有效弥合城乡数字鸿沟。第 222 届会议的成果详见 WSIS 2022 成果文件第 97-99 页。

2022 年第 222 届会议的成果文件为下一届 WSIS 论坛纳入的专题方面提出了建议,建议:

“一个主题方面可以探索低成本、可靠和可持续的宽带解决方案的协同部署,以便在具有挑战性的自然和社会环境中(包括地形多样化的地区)迅速连接人们。”

本次会议旨在讨论如何在国际电信联盟的帮助下,加快广泛采用 BIRD 解决方案,以经济实惠、全面、快速的方式连接 26 亿服务不足的人口,确保没有一个偏远社区被数字鸿沟所淹没。例如,BIRD 电缆铺设的资本支出不到每公里 10,000 美元(电缆成本:日本离岸价;劳动力成本:可变)。

在人工智能和数字化转型等数字技术的快速发展中,忽视未联网社区的潜在影响是深远的,包括重大损害、损失和社会混乱。我们必须优先考虑包容性连接,以减轻这些风险并促进公平的数字化进步。

小组成员
Dr. Haruo Okamura
冈村晴夫博士 总统 日本 Global Plan Inc. 主持人

Haruo Okamura 博士曾担任 ITU-T SG15 和 ITU-T TSAG 副主席,目前担任 IEC SC86C(光纤系统和有源设备)主席。他因开发出前所未有的经济实惠且重量轻的基于海底电缆的坚固光缆解决方案而闻名,该解决方案获得了 WSIS 2022 奖的认可。该创新解决方案符合他为之做出贡献的 ITU-T 标准,包括 L.1700(经济实惠优先概念,2016 年)、ITU-T L.110(用于直接表面应用的光缆,2017 年)和 ITU-T L.163(低成本 DIY 安装 L.110 电缆,2018 年)。

冈村博士的光缆解决方案用途广泛,可安装在各种表面,包括地面、地下、空中和水下环境。其可行性已在喜马拉雅山和蒙古郊区等具有挑战性的地形中得到证实,在这些地区,实现这种连接的资本支出 (CAPEX) 减少到传统电缆所需的约 1/10。

在 WSIS 2022 上,Okamura 博士主持了第 222 届会议,引导讨论如何利用光纤、低地球轨道卫星和固定无线技术在全国范围内有效解决城乡数字鸿沟,发挥彼此的优势。第 222 届会议的成果可在 WSIS 2022 成果文件第 97-99 页找到。



Dr. Seizo Onoe
尾上诚三先生 电信标准化局主任 国际电信联盟(ITU)

尾上诚三于2023年1月1日就任国际电信联盟(ITU)电信标准化局(TSB)主任。

在被国际电联成员国选为电信标准化局局长之前,他在日本移动运营商 NTT DOCOMO 工作了 30 多年。2021 年,他成为日本电信电话公司 (NTT) 的执行副总裁兼首席标准化战略官,并成为 NTT DOCOMO, INC. 的研究员。自 2017 年起,他担任 NTT DOCOMO 的首席技术架构师兼其子公司 DOCOMO Technology 的总裁。

2012年至2017年期间,他担任NTT DOCOMO首席技术官兼执行副总裁、董事会成员和研发创新部董事总经理。此前,他曾担任NTT DOCOMO研发战略部高级副总裁兼董事总经理以及该公司无线电网络开发部董事总经理。

作为电信标准化局主任,他领导国际电联负责协调技术标准和协作标准化进程的部门,以实现全球信息和通信技术(ICT)的互联互通和互操作性。

Onoe 先生致力于促进开放和包容的标准化进程,同时推动数字技术解决全球问题,构建反映不断发展的技术的新生态系统,并加强全球信息通信技术标准化方面的合作与协作。

他被业界誉为“LTE(长期演进)之父”,帮助升级了移动设备和网络的无线宽带标准。他现在的目标是在全球范围内弥合标准化差距,广泛而迅速地提供技术优势,并确保每个人都能享受到有意义且价格合理的宽带接入。

Onoe 先生拥有京都大学工程研究生院的电子学硕士学位。


Mr. Napoleon Adok Gai Adok Gai
拿破仑·阿多克·盖先生 总干事 国家通信管理局

纳破仑·阿多克·盖 (Napoleon Adok Gai) 是一名南苏丹工程师,自 2024 年起担任南苏丹国家通信局 (NCA) 局长。他于 2020 年 8 月被总统萨尔瓦·基尔 (Salva Kiir) 任命为该职位。

2022 年 10 月,拿破仑承诺为南苏丹铺设光纤,为该国提供至少 4 年的可靠互联网服务。

和大多数在内战期间出生的南苏丹人一样,盖伊在 12 岁时被迫成为苏丹人民解放军 (SPLA) 的一名儿童兵。然而,在 21 世纪初,联合国签署了《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》(OPAC) 后,盖伊得以在英国接受教育。2002 年,盖伊向当时的联合国人权事务高级专员玛丽·罗宾逊 (Mary Robinson) 提交了一封信,信中收录了世界各地受战争影响的儿童兵的文字和绘画。

盖伊 (Gai) 是 Gurtong Trust 的一名研究员和创始人,该信托是一个独立的非营利性社区项目,致力于消除南苏丹人之间的一切种族和政治差异。

自上任以来,他还帮助南苏丹发展数字基础设施。2022 年 10 月,拿破仑宣布计划在 2026 年前在南苏丹建立光纤。https://www.youtube.com/watch?v=fmwFKMUA7W0


Mr. Abhimany Pandey
Abhimanyu Pandey先生 首席技术官 ICT4D,尼泊尔 远程小组成员

Abhimanyu 为“连接一切”和“灾害管理”设计了企业级技术解决方案,涵盖宽带技术、分布式架构、PPP 模型、合规性、监管要求等。

目前,作为 ICT4D 的团队成员,Abhimanyu 的重点是基于证据驱动研究和与环境相关的外展光缆解决方案的最后一英里服务交付。ICT4D 的项目受到 PPP 模式的启发,通过负担得起的高质量服务交付来确保可持续性。

以当地社区为所有者和使用者的 PPP 发展理念引领 ICT4D 团队基于 BIRD* 解决方案在尼泊尔牵头实施两个主要的 ITU-T L.110 光缆农村宽带项目。

在尼泊尔西部喜马拉雅山脉的杜鲁市,ICT4D 与一家商业 ISP 合作,后者通过 Solution BIRD 承担了提供服务和扩大覆盖范围的责任。市政当局(公共)、ISP(私营)和 ICT4D(合作伙伴促进)之间的独特合作关系为杜鲁居民带来了巨大的成功。

在珠穆朗玛峰大本营项目中,ICT4D 已经完成了路线勘测,并正在为网络部署做准备。这条 ITU-T L.110 光缆将沿着徒步路线从南池市场延伸至珠穆朗玛峰大本营,全长 42 公里,由于使用了坚固耐用的轻型 ITU-T L.110 电缆,因此该过程中不使用重型机械,而主要是地面人工铺设电缆。随着尼泊尔继续走上技术支持的道路以应对其多方面的发展挑战,ICT4D 致力于履行数字化转型的角色。迫切需要赋予公民和治理成果权力,这应该与尼泊尔最近的联邦制过渡相一致。随着政治安排的重新调整,这一点比以往任何时候都更为重要,现在地方政府在宪法上被授权在服务提供和发展中发挥更为核心的作用。

Abhimanyu Pandey 拥有马萨诸塞大学阿默斯特分校电气和计算机工程硕士学位。


主题
基础设施 健康 教育 数字包容 数字划分 智慧城市
WSIS行动专线
  • AL C2 logo C2。信息和通信基础设施
  • AL C7 E–BUS logo C7。 ICT应用:生活各个方面的收益-电子商务
  • AL C7 E–LEA logo C7。 ICT应用:生活各个方面的收益-电子学习
  • AL C7 E–HEA logo C7。 ICT应用:生活各个方面的益处-电子保健
可持续发展目标
  • 目标3 logo 目标3:确保健康生活并促进所有人的福祉
  • 目标4 logo 目标4:确保包容和公平的优质教育,并为所有人提供终身学习机会
  • 目标8 logo 目标8:促进全民包容和可持续的经济增长,就业和体面工作
  • 目标9 logo 目标9:建立有弹性的基础设施,促进可持续工业化和促进创新
  • 目标10 logo 目标10:减少国家内部和国家之间的不平等
  • 目标11 logo 目标11:使城市具有包容性,安全性,弹性和可持续性
  • 目标13 logo 目标13:采取紧急行动应对气候变化及其影响
  • 目标15 logo 目标15:可持续管理森林,防治荒漠化,制止和扭转土地退化,制止生物多样性丧失
  • 目标16 logo 目标16:促进公正,和平与包容的社会
  • 目标17 logo 目标17:振兴全球可持续发展伙伴关系