这是由谷歌翻译生成的机器翻译。机器翻译是将一种语言的原始内容直译为另一种语言。这是完全自动化完成的,无需人工干预。从一类案文到另一类案文以及在不同的语言对之间,机器翻译的质量和准确性可能存在很大差异。国际电联不保证准确性,也不对可能出现的错误承担任何责任。如果对我们网页翻译版本中提供的信息的准确性有任何疑虑和关切,请重新查阅官方英文文本。由于受到系统的技术限制,一些内容(如图片、视频、文件等)可能无法翻译。

高级别政策会议 11:文化多样性和身份认同、语言多样性和地方内容/信息和知识社会/媒体/ICT 的道德层面和性别主流化


信息社会世界峰会

会话460

星期三, 1 六月 2022 11:00–12:00 (UTC+02:00) 国际电联塔楼 C2 室 (远程参与) 实时人工字幕 解释: EN/FR 高级别政策会议

文化多样性和身份、语言多样性和本地内容

文化和语言多样性在激发对文化认同、传统和宗教的尊重的同时,对于在文化间对话以及区域和国际合作的基础上发展信息社会至关重要。它是可持续发展的重要因素。

一种。制定政策,支持尊重、保护、促进和加强信息社会内的文化和语言多样性以及文化遗产,这反映在联合国相关的商定文件中,包括教科文组织的《世界文化多样性宣言》。这包括鼓励政府制定文化政策,以促进文化、教育和科学内容的生产以及适合用户语言和文化背景的当地文化产业的发展。
湾。制定国家政策和法律,以确保图书馆、档案馆、博物馆和其他文化机构能够在信息社会中充分发挥其内容(包括传统知识)提供者的作用,尤其是通过提供对记录信息的持续访问。
C。支持为保护自然和文化遗产而开发和使用信息通信技术的努力,使其成为当今文化的一个活生生的部分。这包括开发系统以确保持续访问数字存储库中的存档数字信息和多媒体内容,并支持档案、文化收藏和图书馆作为人类的记忆。
d。通过创建各种信息内容和使用不同的方法,包括教育、科学和文化遗产的数字化,制定和实施保护、肯定、尊重和促进文化表现形式和土著知识和传统多样性的政策。
e.支持地方当局的本地内容开发、翻译和改编、数字档案以及各种形式的数字和传统媒体。这些活动还可以加强当地和土著社区。
日内瓦原则宣言,WSIS 2003,https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/dop.html

信息和知识社会的伦理维度

“信息社会应该尊重和平,维护自由、平等、团结、宽容、共担责任和尊重自然的基本价值观。

我们承认道德对于信息社会的重要性,它应该促进正义,以及人的尊严和价值。应给予家庭尽可能广泛的保护,使其能够在社会中发挥关键作用。
信息通信技术的使用和内容创作应尊重他人的人权和基本自由,
包括个人隐私,以及符合相关国际文书的思想、良心和宗教自由权。

信息社会中的所有行为者都应依法采取适当的行动和预防措施,以防止滥用 ICT,例如出于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍、仇恨、暴力和一切形式的非法行为和其他行为虐待儿童,包括恋童癖和儿童色情制品,以及贩卖和剥削人类。”

日内瓦原则宣言,WSIS 2003,https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/dop.html

媒体

媒体——以各种形式和所有权的多样性——作为一个参与者,在信息社会的发展中发挥着重要作用,并被认为是言论自由和信息多元化的重要贡献者。

一种。鼓励媒体——印刷和广播以及新媒体——继续在信息社会中发挥重要作用。
湾。鼓励制定保障媒体独立性和多元化的国内立法。
C。采取符合言论自由的适当措施,打击媒体内容中的非法和有害内容。

d。鼓励发达国家的媒体专业人员与发展中国家的媒体建立伙伴关系和网络,特别是在培训领域。
e.促进媒体对女性和男性的平衡和多样化描绘。
F。减少影响媒体的国际不平衡,特别是在基础设施、技术资源和人类技能发展方面,充分利用这方面的 ICT 工具。
G。鼓励传统媒体弥合知识鸿沟,促进文化内容的流通,特别是在农村地区。

日内瓦原则宣言,WSIS 2003,https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/dop.html

信息通信技术和性别主流化

信息和通信技术 (ICT) 是促进性别平等和增强妇女权能的工具,是创建男女都可以做出实质性贡献和参与的社会不可或缺的一部分。 [1]

在呼吁实现 WSIS 论坛的平等参与之后,WSIS 论坛发起了 50/50 的性别平衡挑战。 WSIS 利益攸关方都被邀请将性别平等观点纳入主流,并利用 ICT 加速实现性别平等。

今年,WSIS 论坛 2020 将以 ICT 和性别主流化轨道为特色,包括涵盖性别和 ICT 问题的不同主题的互动会议。这项努力也是解决 ICT 中性别差距的举措的一部分,该举措与 SDG 目标 5“实现性别平等并赋予所有妇女和女孩权力”相一致。关于性别平等的跨领域承诺在所有 WSIS 行动方针中得到进一步响应。

[1] 数字时代的女性赋权:实施 WSIS 成果和 2030 年议程
https://www.itu.int/en/action/gender-equality/Documents/WSIS-Women-Empowerment-
背景.pdf)


Mr. Paul Spiesberger
Paul Spiesberger 先生(高级课程主持人) 椅子 奥地利信息和通信技术促进发展网络,奥地利 主持人

Dr. Tawfik Jelassi
Tawfik Jelassi 博士(WSIS 行动热线协调人) 负责传播和信息的助理总干事 教科文组织 [WSIS 论坛 2022 协办方]

Tawfik Jelassi 博士于 2021 年 7 月 1 日被任命为教科文组织传播和信息事务助理总干事。在此职位上,他负责本组织关于建设包容性知识社会、领导数字化转型、制定信息通信技术在教育中的作用的计划以及促进言论自由。

Jelassi 博士拥有博士学位。纽约大学(美国)信息系统博士学位和巴黎第九大学(法国)研究生文凭。
Jelassi 博士在高等教育、科学研究和信息与通信技术方面拥有丰富的经验。他在欧洲、美国和突尼斯担任过学术、企业和政府领导职务。

其中,他是洛桑 IMD 商学院的项目主任和战略与技术管理教授(瑞士,2015 年至 2021 年 6 月)。在此之前,他曾在突尼斯民主过渡政府担任高等教育、科学研究和信息与通信技术部长(2014 - 2015 年)。之前的任命包括担任突尼斯 Ooredoo Telecom 董事会主席、Ecole Nationale des Ponts et Chaussées(巴黎)院长以及欧洲工商管理学院(枫丹白露)技术管理系教授兼主席。


H.E. Mr. Albert Jubithana
他。阿尔伯特·朱比塔纳先生【R】 部长 苏里南交通、通信和旅游部

Albert Jubithana 先生负责制定和执行交通、通讯和旅游战略政策,以促进、规范和发展行业。他是一位经验丰富的战略和运营专业人士,对项目开发、酒店和保险业和企业家精神有着丰富的知识。一个有效的领导者和沟通者,擅长指导、财务分析和解释、激励同事、变革管理和客户关系以实现协作目标。此外,还拥有专注于管理会计的硕士学位教育的敬业专业人士。


H.E. Ms. Bella Cherkesova
他。贝拉·切尔科索娃女士【R】 副部长 俄罗斯联邦数字发展、通信和大众媒体部,俄罗斯联邦

2008 年,Bella Cherkesova 女士毕业于莫斯科国立国际关系学院。
2008 年至 2012 年,Bella Cherkesova 女士在俄罗斯联邦政府新闻办公室担任多个职务。
从 2012 年到 2020 年,她在总统办公厅公共关系和大众传播局担任高级职务。
2020 年 10 月 23 日,她被任命为俄罗斯联邦数字发展、通信和大众传媒部副部长。
Cherkesova 女士负责制定大众传播和媒体、出版和政治领域的国家政策,以及实施旨在保护儿童免受有害其福祉的信息的国家政策措施。
2021 年,Cherkesova 女士被任命为区域联邦通信领域国际合作委员会主席,负责协调 RCC 通信主管部门为国际电信联盟 (ITU) 的全权代表大会、世界国际电信大会、世界电信发展大会、世界电信标准化大会和信息社会世界峰会。


Mr. Bernard Maissen 【R】
伯纳德·迈森先生【R】 总干事 Office Fédéral de la Communication, 瑞士

Bernard Maissen 自 2020 年 7 月 1 日起担任联邦通信办公室 (OFCOM) 主任。在此之前,他在 OFCOM 媒体部门担任副主任长达两年。
Rhaeto-Romanic Bernard Maissen 在弗莱堡大学学习德语、历史和新闻学,然后担任记者和总编辑的各种职务。在加入 OFCOM 之前,他曾担任瑞士派遣机构 (sda) 的主编和管理层成员长达 12 年。
他在国际机构网络 MINDS International 的董事会工作了几年,是卢塞恩瑞士新闻学院 (MAZ) 项目委员会的成员,并从 2013 年到瑞士联邦媒体委员会 (EMEK) 成员他加入了 OFCOM。


Dr. Gift Kallisto Machengete
Gift Kallisto Machengete 博士 总干事 津巴布韦邮政和电信管理局,津巴布韦

Machengete 博士是津巴布韦邮政和监管局现任局长,于 2016 年上任。他拥有澳大利亚南十字星大学的工商管理博士学位和工商管理硕士学位 (MBA),为他以优异的成绩毕业,并因杰出成就而被授予大学牌匾。他还拥有津巴布韦大学经济学学士学位和哈拉雷理工学院采购与供应文凭。

Machengete 博士是 Bindura 科学教育大学 (BUSE) 商业领导学位硕士课程的首批讲师之一,他在 2008 年至 2016 年期间教授研究方法和营销管理课程。他目前正在讲授理学硕士课程同一所大学的安全和情报研究学位课程,他也是该大学的研究论文主持人。

Machengete 博士曾在津巴布韦交通安全委员会 (TSCZ)、谷物营销委员会 (GMB)、Chimanimani Logistics 和中津巴布韦的董事会任职。
2018 年 3 月至 2019 年 2 月,他担任非洲高级电信研究所 (AFRALTI) 理事会主席。
他是南部非洲通信监管机构协会(CRASA)的现任主席
他是一位成功的商人,对农业、金融、建筑和房地产感兴趣。


Ms. Adriana Quiñones Giraldo
Adriana Quiñones Giraldo 女士 导向器 联合国妇女署瑞士日内瓦联络处

Adriana Quiñones 是联合国妇女署日内瓦联络处主任。她曾担任联合国终止暴力侵害妇女和女童行为信托基金的国家代表、政策顾问和经理。她在性别平等、消除基于性别的暴力、诉诸司法和增强妇女经济权能等领域拥有超过 20 年的领导工作经验。

她支持制定有利于土著和非洲裔妇女的青年发展计划、获得贸易和信贷的机会,以及打击耻辱和歧视的计划。她监督了美洲开发银行和联合国在全球 50 个国家的超过 7000 万的投资组合
她就国内武装冲突背景下的侵犯人权问题向哥伦比亚和平事务高级专员提供建议,并解决流离失所者的需求。

Adriana 出生于哥伦比亚波哥大,拥有圣母大学克罗克国际和平研究所的硕士学位,以及约翰霍普金斯大学高级国际研究学院 (SAIS) 的经济学和国际发展第二硕士学位。


Ms. Rinalia Abdul Rahim 【R】
Rinalia Abdul Rahim 女士【R】 战略、沟通和参与高级副总裁 美国互联网协会

Rinalia Abdul Rahim 是互联网协会 (ISOC) 战略、通信和参与的高级副总裁,负责实现和提高 ISOC 在支持更大更强的互联网方面的有效性和影响力。她领导着多个全球团队,拥有广泛的投资组合,包括战略规划和影响、内容和沟通、社区参与、外部参与和培训。

Rinalia 在“信息通信技术促进发展”方面拥有 20 多年的经验,并在推动发展中国家的这一议程方面发挥了重要作用。她在与访问、授权和治理相关的问题上带来了丰富的经验。


Dr. Pier paolo Saporito 【R】
Pierpaolo Saporito 博士 建筑师、总裁 OCCAM - 意大利地中海和世界文化传播和视听观测站

Pierpaolo Saporito 是 OCCAM – 数字通信观测站的创始人兼总裁。该观察站由联合国教科文组织于 1996 年成立,与联合国新闻部有关联,自 2005 年起在联合国社会和经济理事会 (ECOSOC) 享有特别咨商地位,致力于通过应用数字创新来消除贫困。 2001 年,在数字革命的边缘,他发起了信息贫困世界大会,这是联合国总部的年度联合国旗舰活动。 Ny,从那时起,他管理相关的信息贫困计划,该计划与政府、国际组织(粮农组织、农发基金、国际电联、OMS、UNDP、UNESCO、OMS、UNDP、)大学、非政府组织合作实施了一系列创新项目和最佳实践e 私营公司。在最成功的活动中,ICT Villages – Borj Touil 在 2005 年 WSIS 论坛和联合国马达加斯加 Sambaina 千禧村 – 2015 年米兰世博会世界粮食安全电子中心、eMed 和 EWA-BELT 项目实施了一系列电子服务(远程医疗、电子政务、电子农业、电子学习),为所有人创造电子福利。

Pierpaolo Saporito 担任联合国教科文组织国际电影和电视理事会 (CICT – ICFT) 主席,该理事会汇集了该行业最负盛名的国际协会,以促进在节日、电影和电视活动中尊重人权、文化遗产和多样性,联合制作项目和奖项(费里尼奖章)。

Pierpaolo Saporito 是传播认识论专家,曾任米兰 Musatti e Gemelli 传播研究所所长,也是俄克拉荷马大学信息贫困研究所的联合创始人。他还是 1995 年电影百年庆典的总代表和地中海电影表现形式 (MCM) 的创始人

作为建筑师,他指导了大型火车站的改造项目和工程,在巴黎蓬皮杜中心策划了 Temps des Gares 展览(1979 年),并且是意大利部长级特设委员会的成员;作为规划师,他设计了各种区域和城市项目,引入了环境弹性原则以及清洁能源和集水解决方案。

1969 年,创办前卫杂志 IN argomenti di design,从而成立了 EnvironMedia Group,1976 年在威尼斯双年展上因大规模社区传播实验而受到欧洲理事会的嘉奖。


Ms. Maya Plentz
玛雅·普伦茨女士 创始人、主编 联合国简报,美利坚合众国

Maya Plentz 为 The UN Brief 报道联合国及其机构的技术和创新,这是一个基于订阅的新闻平台和一个数字优先的新闻网站。

她在纽约市彭博电视台担任科技记者,开始了她的商业新闻职业生涯。 Maya Plentz 女士在快节奏、数据驱动的新闻环境中茁壮成长。

在联合国,她报道了国际会议,包括第一次世界领导人聚会,讨论新技术对社会和经济的影响,联合国电信机构、国际电信联盟和联合国教科文组织组织的信息社会世界峰会.

作为国际事务新闻制作人和编辑,她通过包括 BBC World 和法国国际广播电台在内的合作电台发布了联合国官方每日新闻简报和每周专题报道,每周观众人数超过 3000 万。她报道了安理会会议、纽约联合国总部大会以及包括世界卫生组织、粮农组织、联合国教科文组织、联合国儿童基金会和世界知识产权组织在内的所有联合国系统专门机构。

Maya Plentz 女士还在世界可持续发展峰会上为联合国电台网站撰写、展示和制作新闻广播,在那里她管理由新闻制作人、工程师、UX/UI 设计师和软件开发人员组成的国际团队,以提供广播新闻内容和每日网站更新。

2016 年,Maya Plentz 女士被欧盟委员会任命为高级专家组成员,负责审查 Horizon 2020 的影响,这是一项为欧盟研究和创新提供资金的 1000 亿美元框架计划,并为即将到来的资助周期提出建议,地平线欧洲。


Prof. Alfredo Ronchi 【R】
阿尔弗雷多·朗奇教授【R】 秘书长 EC MEDICI 合作框架,意大利

Alfredo M. Ronchi bio - Politecnico di Milano 教授(工程学院),电子服务专家/顾问,JRC S2D2(安全、安保、国防、灾难恢复和管理)负责人,米兰理工大学,EC 秘书长-MEDICI 合作框架,联合国教科文组织 IFAP 代表和 WSIS 自成立以来的积极成员(2003-2019 年)。
他是 WSA 大陪审团成员和意大利 eContentAward 主席、全球论坛(F-USA)、神圣世界基金会(新德里)、Fondazione Nuove Comunicazioni(意大利)的科学委员会成员。
Ronchi 先生是以下董事会成员:全球论坛、世界峰会奖、欧洲青年奖、欧洲教育新社会协会 (ENSA)、Fondazione Italiana Nuove Comunicazioni。庆应义塾大学 NoE 成员。 GD Goenka 大学(印度新德里)赞助的法学院顾问委员会成员。
Ronchi 被以下机构任命为专家:欧盟委员会 (EC)、欧洲委员会 (CoE)、国际电信联盟 (ITU)、意大利银行协会 (ABI)、国家研究委员会 (CNR)。国家和国际项目协调员。
作为 EC MEDICI 框架秘书,Ronchi 促进和协调了以下倡议:“全球信息社会中的文化”(1999 年)、“数字内容的长期保存”(1999-2007 年)、“非物质遗产的数字化保存”(2005 年)、“培育网络安全的“文化””(2015 年)、“电子公民:数字时代的人类”(2019 年)。
OCCAM(Osservatorio Comunicazione Digitale)代表维也纳联合国国际中心(1996-2001)和日内瓦联合国总部(2002-2016)。 WSIS 内的一些举措包括: 2005、2010、2015 年 WSIS 之际的最佳电子内容和服务,2015、2016、2017 年高级别政策声明 2016、2017、2018、2019 年“信息通信技术促进安全和安保”主题研讨会[1 ]。在以下领域对教科文组织全民信息计划举措的主要贡献:数字保护、网络空间中的多语言、网络空间中的语言和文化多样性、互联网和社会文化转型、知识社会的媒体和信息素养、信息伦理[2]。
曾在W3C、ACM、IEEE等会议上担任组织者或项目主席; 35 多年来,他组织和管理国际会议和研讨会。
400 多篇论文和各种书籍的作者/贡献者:电子文化、知识产权、电子政务、电子健康、电子学习和电子服务。

[1] 请参考 https://www.itu.int/net/wsis/
[2] 请。请参阅 http://www.ifapcom.ru/en


Ms. Rebecca Ryakitimbo
Rebecca Ryakitimbo女士【R】 首席执行官/研究员 Kuza STEM Generation 和 Mozilla 基金会,坦桑尼亚

Rebecca 是一名技术人员、作家和研究员。她目前是 Mozilla 的社区参与研究员,致力于在斯瓦希里语中建立一个开放的语音数据集以推广语音技术。她正致力于建立和支持不同的斯瓦希里语语言和技术社区,沿着性别、年龄、地区起源、口音和白话使用的轴心,在斯瓦希里语中建立一个开放的语音数据集。在加入 Mozilla 之前,Rebecca 曾担任 Internet Society 研究员、Afrisig 研究员、Google 政策研究员、国家地理探险家和 Paradigm Initiative 的数字版权项目官员。


主题
多元文化 基础设施 教育 伦理 数字包容 数字划分 数字化转型
WSIS行动专线
  • AL C8 logo C8。文化多样性和身份认同,语言多样性和当地内容
  • AL C9 logo C9。半
  • AL C10 logo C10。信息社会的道德层面
  • AL C11 logo C11。国际和区域合作
可持续发展目标
  • 目标5 logo 目标5:实现性别平等并赋予所有妇女和女孩权力
  • 目标9 logo 目标9:建立有弹性的基础设施,促进可持续工业化和促进创新
  • 目标16 logo 目标16:促进公正,和平与包容的社会
  • 目标17 logo 目标17:振兴全球可持续发展伙伴关系