这是由谷歌翻译生成的机器翻译。机器翻译是将一种语言的原始内容直译为另一种语言。这是完全自动化完成的,无需人工干预。从一类案文到另一类案文以及在不同的语言对之间,机器翻译的质量和准确性可能存在很大差异。国际电联不保证准确性,也不对可能出现的错误承担任何责任。如果对我们网页翻译版本中提供的信息的准确性有任何疑虑和关切,请重新查阅官方英文文本。由于受到系统的技术限制,一些内容(如图片、视频、文件等)可能无法翻译。

WSIS行动方面促进会议C8“文化和创意经济的数字化:好处、挑战和路线图”


联合国教科文组织

会话302

星期一, 9 五月 2022 15:00–16:00 (UTC+02:00) 互动行动线促进会议

世界首脑会议信息社会的行动方针 8 是“文化多样性和身份、语言多样性和本地内容”。

新技术对文化和创意经济的影响是多方面的,带来的好处和挑战需要更复杂、横向和动态的解决方案和国家路线图。创意经济的快速数字化转型从根本上改变了文化产品和服务的生产、分销或获取方式。虽然数字化转型在鼓励作品制作创新和使不同受众的文化获取民主化方面发挥了很大作用,但它也导致出现了一些与维护言论自由、公平报酬等问题相关的挑战。艺术家以及数字创意经济中演员和内容的多样化。这些需要紧急解决,以确保新的数字工具和技术造福全人类。

鉴于文化和创意产业不断变化的数字环境及其同时存在的机遇和挑战,教科文组织制定了在数字环境中执行 2005 年公约[1] 的指导方针,为加强该领域的治理和国际合作铺平了道路附带开放路线图。新通过的联合国教科文组织关于人工智能伦理的建议书进一步承认,虽然人工智能技术可以丰富文化和创意产业,但它们的使用也可能增加文化内容、数据、市场和收入的供应集中在少数人手中- 对媒体和文化表现形式的多样性以及参与和平等可能产生负面影响。联合国教科文组织最近的 2022 年全球报告《重塑创意政策》显示,虽然新兴的国际和区域合作形式正在支持数字环境中文化表现形式的多样性,但国家数字战略往往无法满足文化和创意部门的需求。

[1] 联合国教科文组织 2005 年《保护和促进文化表现形式多样性公约》

该小组讨论将解决以下问题:

· 如何扩大对数字创意经济的访问,以包括各种参与者的参与(特别是在规模、地理位置和性别方面)?

· 我们可以从 Netflix、亚马逊和 Spotify 等平台的近期战略中吸取哪些经验教训,以促进文化内容的多样化并确保文化表现形式的全球流动更加平衡新市场?

· 互联网服务提供商和平台在内容的制作和分发中日益占据主导地位,这对内容的发现方式产生了重大影响。流媒体平台以利润为导向的商业模式倾向于优先考虑驱动最多互联网流量的内容的可见性,而不考虑所消费内容的多样性。政府和私营部门可以采取哪些措施来提高数字平台上各种文化表现形式的可发现性,从而为地方和国家文化行为者提供更多获得知名度的机会?

· 可以制定哪些国家政策和立法框架来加强数字环境中的创意经济?


Charles Vallerand
查尔斯·瓦勒朗 数字时代的国际文化顾问 加拿大 主持人

Charles Vallerand 是一名独立顾问,在文化政策、公共服务广播和国际合作方面拥有超过 30 年的经验。他目前是加拿大电视电影公司的节目优化专家,这是一家致力于发展和促进加拿大视听产业的国家文化机构。他还是《数字时代的文化》的编辑,这是一份每周新闻评论,涵盖加拿大和国际上新出现的政策问题和艺术和文化的最佳实践。查尔斯曾在卢旺达、突尼斯、印度尼西亚、吉布提、中国、津巴布韦和哥伦比亚就文化和媒体多样性政策进行了多次咨询和技术援助访问。


Jordi Baltà Portolés
Jordi Baltà Portolés 文化政策和国际事务国际顾问和研究员;联合国教科文组织 2022 年全球报告 Re|Shaping Policies for Creativity 首席编辑 西班牙

Jordi Baltà Portolés 在位于西班牙巴塞罗那 L'Hospitalet de Llobregat 的文化管理公司 Trànsit Projectes 担任文化政策和国际事务顾问、研究员和培训师。他对文化在可持续发展、文化多样性、文化权利和国际文化合作中的作用特别感兴趣。 Jordi Baltà Portolés 是联合国教科文组织 2005 年《文化表现形式多样性公约》专家机构的成员,也是城市和地方政府联合组织 (UCLG) 文化委员会的专家,并为众多领域提供咨询服务。欧洲、非洲、拉丁美洲和亚洲的组织。他在巴塞罗那的 Blanquerna – Universitat Ramon Llull (URL) 教授国际关系学位课程,以及几门研究生课程。


CK Japheth
CK雅弗 MoTIV 创始人。以青年为主导的创意工作室;联合国教科文组织 2021 年班加班杜·谢赫·穆吉布尔·拉赫曼创意经济奖获得者 乌干达

Japheth 是 The Innovation Village 的联合创始人,该村是乌干达领先的创新者和企业家的启动平台。他与以使命为导向的企业家合作,以确保技术的智能应用,以解决我们最大的社区和行业挑战。

在不到 4 年的时间里,创新村已成为一个国家平台,在包括 MOTIV 在内的全国 (5) 个地点拥有创新空间;东非最大的创客空间。他的使命是通过利用创新和企业家精神的转型作用创造 500,000 个工作岗位。


Karla Prudencio Ruiz
卡拉·普鲁登西奥·鲁伊斯 Centro de Investigación y Docencia Económicas A.C. 法学院学士课程主任 墨西哥

Karla Prudencio Ruiz 拥有斯坦福大学的法律和技术硕士学位。她的职业生涯专注于研究人权与技术发展之间的交叉点。她是墨西哥联邦电信研究所的高级法律顾问和经济学研究与教学中心透明度和数据保护办公室的负责人。她还与墨西哥的农村和土著社区在连通性和数字权利方面有着良好的合作记录。她是参与实施欧盟/联合国教科文组织项目“设计政策以支持墨西哥的土著和社区媒体并将土著内容纳入公共和商业媒体”的项目团队的成员。


主题
多元文化 数字包容 数字划分 数字经济
WSIS行动专线
  • AL C8 logo C8。文化多样性和身份认同,语言多样性和当地内容
可持续发展目标
  • 目标8 logo 目标8:促进全民包容和可持续的经济增长,就业和体面工作
  • 目标16 logo 目标16:促进公正,和平与包容的社会
链接

Digital Guidelines of the UNESCO 2005 Convention   (unesco.org)https://en.unesco.org/creativity/sites/creativity/files/digital_guidelines_en_full-3.pdf

Open Roadmap for the implementation of the UNESCO 2005 Convention in the Digital Environment https://en.unesco.org/creativity/publications/open-roadmap-implementation-2005-convention

UNESCO Recommendation on the Ethics of Artificial Intelligence https://en.unesco.org/artificial-intelligence/ethics#drafttext

UNESCO’s 2022 Global Report, Reshaping Policies for Creativity https://www.unesco.org/reports/reshaping-creativity/2022/en