Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

ИКТ и доступность: никто не остается позади в эпоху умных городов и технологических достижений


Совместная координационная деятельность МСЭ по доступности и человеческим факторам

Сессия 141

13:00–14:00 CEST (UTC+02:00), пятница, 17 июля 2020 Человеческие субтитры в реальном времени ИКТ и доступность для лиц с ограниченными возможностями и особыми потребностями тематический семинар

В результате проблем с защитой от вирусов COVID-19 по всему миру все основные службы были перенесены на виртуальные платформы и методы удаленного участия для образования, предприятий или служб здравоохранения, и многие из этих служб были недоступны для людей с ограниченными возможностями и конкретных необходимо. На этом занятии будут рассмотрены наиболее распространенные формы цифрового исключения, их влияние на людей с ограниченными возможностями всех возрастов и решения, которые могут и должны быть реализованы в рамках инициатив «Умных городов».

Участники дискуссии
Andrea Saks
Андреа Сакс JCA-AHF Председатель G3ict, США Модератор

Она росла в разгар развивающегося движения TTY со своими родителями, Эндрю и Джин Сакс, которые были членами-основателями TDI, когда он назывался Teletypewriters for the Deaf, а теперь назывался Telecommunications for Deaf and Hard and Hearing Inc. Андреа была первым человеком принести текстовую телефонию в Европу и Великобританию в 1973 году.

В 1975 году она активно лоббировала создание первого трансатлантического звонка для глухих через TTY (ранние текстовые телефоны для глухих и слабослышащих) между двумя правительствами, США и Великобританией, после создания пяти станций TTY в Великобритании. Два модема APCOM (Applied Communications Inc., созданная ее отцом, Робертом Вайтбрехтом и Джимом Марстерсом, были первой компанией, которая сделала «текстовые телефонные модемы,« Phonetypes », подключенные к телепринтерам, печатающему устройству), использовались для вызова с местным телетайпов. Одна станция Phonetype была в Вашингтоне, округ Колумбия, США, в HEW (Департамент санитарного просвещения и социального обеспечения), а другая - в Лондоне, Великобритания, как часть первой международной выставки телекоммуникационного оборудования в Торговом центре США.

С 1991 года она является делегатом TDI, представляя интересы глухих и слабослышащих в деятельности Международного союза электросвязи (МСЭ). Она является председателем Объединенной координационной деятельности по доступности и человеческим факторам в МСЭ (JCA-AHF) , Она также представляет другие организации инвалидов, такие как Глобальная инициатива по инклюзивным ИКТ (G3ict) и Международный центр ресурсов для инвалидов в Интернете. Благодаря ее лидерству и настойчивой настойчивости наряду с поддержкой международной группы лиц с ограниченными возможностями произошли многочисленные инициативы в области доступности, международные стандарты и признанные технические документы по доступу к Интернету, а также многие мероприятия в МСЭ. Она активна во всех трех секторах МСЭ.


Lidia Best
Лидия Бест JCA-AHF Заместитель председателя НАДП, Великобритания; G3ict

Лидия является заместителем председателя МСЭ JCA-AHF (Совместная координационная деятельность Международного союза электросвязи по доступности и человеческим факторам) и международно признанным экспертом по доступности и адвокатом для лиц с нарушениями слуха или слуха.

В ее работе особое внимание уделяется доступности для глухих и слабослышащих людей, включая разработку политики, обучение и консультации. В области стандартизации она работала над темами в области телекоммуникаций, субтитров и вспомогательных устройств прослушивания, написав FSTP-RCSO МСЭ «Обзор услуг удаленного субтитрования» и H.871 «Требования безопасности к носимым устройствам звукового дополнения», рекомендации по персональным усилителям звука. участвует в работе над стандартами в качестве члена делегации G3ict в МСЭ.

Бывший вице-президент Европейской федерации слабослышащих (EFHOH) и член группы экспертов ИКТ Европейского форума по проблемам инвалидности (EDF) Лидия внесла свой вклад в консультации по Европейскому закону о доступности (EAA), включая последний раунд обзора Директива об аудиовизуальных медиа-услугах (AVMSD). Она является соавтором отчетов о ситуации с нарушениями слуха и глухих людей в Европе с акцентом на занятость, слуховой уход и доступность.

В Великобритании Лидия является председателем Национальной ассоциации глухих людей (НАДП).


Masahito Kawamori
Масахито Кавамори Докладчик МСЭ-Т Q26 / 16 Университет Кейо, Япония

Масахито КАВАМОРИ - докладчик по теме «Доступ к мультимедийным системам и услугам» в МСЭ (Международный союз электросвязи), T-сектор. Он принимал активное участие в стандартизации телекоммуникационной ретрансляции, удаленного перевода языка жестов и звуковой навигации для слабовидящих. Его текущие проекты включают планирование и строительство инклюзивных и устойчивых умных городов в Юго-Восточной Азии и в других местах. Он также является профессором проекта в университете Кейо в Японии.


Tom Pey
Том Пей Соучредитель Waymap

Потеряв зрение в возрасте 39 лет, Том перешел от карьеры в международной банковской сфере к благотворительному сектору. В течение следующих 20 лет Том заработал репутацию человека, который использует свою значительную энергию для проведения кампаний по улучшению жизни сообщества слепых. Как генеральный директор Королевского общества слепых детей, Том превратил благотворительную организацию из местной организации, предоставляющей образование 150 слепым детям, в национальную благотворительную организацию, которая поддерживала более 4000 молодых людей с нарушениями зрения и их семей по всей Великобритании.

Том был председателем правления Wayfindr.org. При поддержке Google.org, ustwo, Transport for London и работе со слепыми людьми по всему миру Wayfindr привел к разработке всемирного стандарта ООН для навигации на основе аудио (ITU: F921). Работая с коллегами в США и CTA, Том поддержал разработку стандарта США (CTA 2076).

Том является соучредителем Waymap, отмеченной наградами технологической компании, которая предоставляет высокоточные, совместимые со стандартами CTA решения для навигации внутри помещений и навигации для инвалидов и других пользователей через свои смартфоны.

В 2019 году Том вместе с Заком Бастианом из Verizon получил награду CTA за технологии и стандарты.


Аксель Леблуа президент Глобальная инициатива по инклюзивным ИКТ, G3ict, США

Аксель Леблуа является президентом G3ict, Глобальной инициативы по инклюзивным ИКТ, глобальной организации по защите интересов, основанной в 2006 году по инициативе Департамента по социальным и экономическим вопросам Организации Объединенных Наций, индустрии информационных технологий и организаций инвалидов для содействия цифровой доступности и ассистивные технологии расположения Конвенции о правах инвалидов. До того, как стать лидером G3ict, Аксель Леблуа провел более 20 лет во главе компаний по информационным технологиям в США, в том числе в качестве генерального директора Computerworld Communications, генерального директора IDC - International Data Corporation, вице-председателя IDG - International Data Group, президента Bull HN Worldwide Information Systems - ранее Honeywell Information Systems и генеральный директор ExecuTrain, работая в совете директоров нескольких публичных технологических компаний.

Будучи президентом G3ict, Аксель курирует глобальные программы адвокации и наращивания потенциала, в том числе через свое подразделение - Международную ассоциацию специалистов по доступу (IAAP), серию саммитов M-Enabling в США и Европе, набор инструментальных средств для электронной доступности для людей. с ограниченными возможностями совместно с МСЭ, SmartCities4All, GAATES, «Доступ к правосудию» и DARE Index - «Индекс оценки прав цифровой доступности», охватывающий 130 стран в сотрудничестве с Международной организацией инвалидов.


Темы
Умные города Цифровое включение Цифровой разрыв
Направления деятельности ВВИО
  • AL C2 logo С2 Информационная и коммуникационная инфраструктура
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C4 logo C4. Наращивание потенциала
  • AL C7 E-GOV logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронное правительство
  • AL C7 E-BUS logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - Э-бизнес
  • AL C7 E-LEA logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронное обучение
  • AL C7 E-HEA logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - Э-здравоохранение
  • AL C7 E-EMP logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронная занятость
  • AL C7 E-ENV logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронная среда
  • AL C9 logo C9. СМИ
  • AL C10 logo С10. Этические аспекты информационного общества
Цели устойчивого развития
  • Цель 4 logo Цель 4: Обеспечить инклюзивное и справедливое качественное образование и содействовать созданию возможностей для обучения на протяжении всей жизни для всех
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций