Il s'agit d'une traduction automatique générée par DeepL Traduction. La traduction automatique est une traduction littérale du contenu d'origine dans une autre langue. Elle est entièrement automatisée et ne fait appel à aucune intervention humaine. La qualité et la fidélité de la traduction automatique peuvent varier considérablement d'un texte à l'autre et entre différentes paires de langues. L'UIT ne garantit pas l'exactitude et décline toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles. En cas de doutes quant à l'exactitude des informations présentées dans les versions traduites de nos pages web, veuillez vous reporter au texte officiel en anglais. Certains contenus (tels que des images, des vidéos, des fichiers, etc.) peuvent ne pas être traduits en raison des limitations techniques du système.

Activités de renforcement des capacités de l'ICANN et de l'UIT-D pour les gouvernements


La société Internet pour les noms et les numéros attribués

Session 231

12:00–13:00 CEST (UTC+02:00), vendredi, 31 juillet 2020 Atelier thématique

Les activités de renforcement des capacités ont été identifiées comme cruciales pour la création d'une société numérique. Déjà défini lors du Sommet mondial sur la société de l'information en 2005, le renforcement des capacités a été reconnu «comme l'une des principales questions de politique publique (…) en relation avec le processus expérimental multipartite, qui conduit à l'accumulation de capital intellectuel au développement d'une infrastructure relationnelle pour domaine, et à l'émergence d'une conscience mondiale commune. Le nombre d'utilisateurs d'Internet ayant progressivement augmenté au cours des 15 dernières années, les activités de renforcement des capacités sont devenues encore plus importantes pour le bon fonctionnement d'Internet et l'approche multipartite.

L'ICANN et l'UIT-D ont mené des activités de renforcement des capacités spécialement conçues pour les gouvernements. Leur objectif est de permettre aux participants de devenir plus actifs dans les discussions et de mieux articuler leurs positions nationales sur diverses questions dans le domaine des TIC. Les gouvernements et leurs fonctionnaires ont grandement bénéficié de ces activités de renforcement des capacités et ont acquis une meilleure compréhension des questions qui sont importantes pour les décideurs politiques et pour leurs stratégies numériques nationales. L'ICANN et l'UIT-D ont coopéré à l'organisation de plusieurs ateliers dans le passé et cherchent à améliorer la collaboration entre les deux organisations dans ce domaine à l'avenir.

Les activités de renforcement des capacités doivent être pertinentes à la fois pour les missions et les objectifs des organisations ainsi que pour le contexte dans lequel les organisations travaillent. Ces derniers mois, COVID-19 a eu un impact sur le monde d'une manière sans précédent. Les activités de renforcement des capacités précédemment planifiées ont dû être modifiées et traduites dans le nouvel environnement de travail en ligne que nous vivons tous. Le format et le contenu doivent être revus et repensés en gardant à l'esprit le COVID-19, en abordant l'impact à court et à long terme de la pandémie tout en développant les connaissances des participants sur les processus et les problèmes en cours et futurs. Un exemple de problème actuel est la mise en œuvre du Panel de haut niveau des Nations Unies sur les recommandations de coopération numérique et la feuille de route publiée il y a quelques semaines qui fait référence au renforcement des capacités.

Cette session vise à explorer les différents aspects des activités de renforcement des capacités à travers les thèmes suivants:

  • Introduction des activités de renforcement des capacités respectives de l'ICANN et de l'UIT-D pour les gouvernements
  • L'impact du COVID-19 sur ces activités
  • L'importance du rapport et de la feuille de route du Groupe de haut niveau de l'ONU sur la coopération numérique récemment publiés pour les activités de renforcement des capacités.

https://www.icann.org

https://www.itu.int

Intervenants
Vera Julia Major
Vera Julia Major Gestionnaire de l'engagement du gouvernement et des OIG Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)

Tepua (Pua) Hunter
Chasseur Tepua (Pua) Directeur des TIC, Cabinet du Premier ministre les Îles Cook Modérateur

Mike Nxele
Mike Nxele Spécialiste principal du renforcement des capacités humaines, Bureau de développement des télécommunications Union internationale des télécommunications (UIT)

Sujets
Cybersécurité Économie numérique Inclusion numérique Infrastructure La fracture numérique Transformation numérique
Lignes d'action du SMSI
  • GO C1 logo C1. Le rôle des gouvernements et de toutes les parties prenantes dans la promotion des TIC pour le développement
  • GO C2 logo C2. L'infrastructure de l'information et de la communication
  • GO C4 logo C4. Le renforcement des capacités
  • GO C5 logo C5. Etablir la confiance et la sécurité dans l'utilisation des TIC
  • GO C11 logo C11. Coopération internationale et régionale
Objectifs de développement durable
  • Objectif 9 logo Objectif 9: Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable et encourager l’innovation
  • Objectif 10 logo Objectif 10: Réduire les inégalités dans les pays et d’un pays à l’autre