Il s'agit d'une traduction automatique générée par DeepL Traduction. La traduction automatique est une traduction littérale du contenu d'origine dans une autre langue. Elle est entièrement automatisée et ne fait appel à aucune intervention humaine. La qualité et la fidélité de la traduction automatique peuvent varier considérablement d'un texte à l'autre et entre différentes paires de langues. L'UIT ne garantit pas l'exactitude et décline toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles. En cas de doutes quant à l'exactitude des informations présentées dans les versions traduites de nos pages web, veuillez vous reporter au texte officiel en anglais. Certains contenus (tels que des images, des vidéos, des fichiers, etc.) peuvent ne pas être traduits en raison des limitations techniques du système.

Autonomiser une connexion numérique fiable, plus sûre et digne de confiance


Indonésie

Session 126

13:00–14:00 CEST (UTC+02:00), mercredi, 12 août 2020 Atelier par pays

Avec la révolution industrielle qui se déroule dans le monde et l'application de mesures de distanciation pour répondre à la pandémie de COVID-19, presque tout tourne et utilise les technologies et plates-formes numériques pour nos activités quotidiennes. Malgré les défis actuels, il est nécessaire de saisir le moment pour tirer parti des technologies numériques en tant que solutions et faire progresser le processus de transformation numérique. Néanmoins, il existe encore de nombreux problèmes dans le monde plus numérisé, tels que les problèmes de cybersécurité, l'intelligence artificielle fiable, le flux de données transfrontalier, la mesure et la sécurisation de l'économie numérique, etc.

Parmi tous les problèmes dans le monde connecté numériquement, la souveraineté des données, qui s'est manifestée par un flux de données fiable et libre, a été l'une des plus grandes préoccupations de l'Indonésie. Pour faciliter ces questions, l’Indonésie s’est efforcée d’accroître la coopération mondiale pour renforcer un réseau fiable à travers le monde.

Pendant longtemps, l'Indonésie s'est efforcée d'intensifier ses efforts pour créer un réseau sûr, fiable et digne de confiance grâce aux principes de légalité, d'équité et de transparence. Ces principes sont nécessaires pour garantir que le traitement et les transferts de données sont effectués de manière licite, dotés de la notion d'objectifs directs et communiqués avec précision.
En outre, l'Indonésie encourage également le principe de réciprocité, qui portera la discussion sur les cadres juridiques applicables pertinents à un niveau plus avancé.

Au sein de cet atelier, il y aura des fonctionnaires gouvernementaux; Représentant du secteur privé; et académicien qui partageront leur point de vue et leur expertise sur ce sujet sur la base des questions suivantes:
1. Quelle est la condition actuelle de la connexion numérique transfrontalière
2. Que devrait ou ne devrait pas faire dans la mise en œuvre de ces questions?
3. Que pouvons-nous obtenir en permettant une connexion fiable, sûre et digne de confiance?

Nous espérons que cette session d’atelier pourra aider les internautes à être plus conscients et à comprendre l’importance d’un réseau numérique sûr et de protéger leurs données dans un monde plus connecté numériquement.

Intervenants
Bhredipta Socarana
Bhredipta Socarana ID IGF Modérateur

Bhredipta est un avocat en exercice en Indonésie, spécialisé dans la propriété intellectuelle, la technologie, les médias et les télécommunications. Il est diplômé d'une maîtrise en droit de l'Université de Californie à Berkeley (UC Berkeley) et d'un professionnel certifié de la protection de la vie privée / Europe de l'Association internationale des professionnels de la confidentialité. Au cours de son expérience professionnelle, il a fourni une large assistance juridique aux entreprises locales et étrangères sur leur conformité à diverses dispositions réglementaires sur la vie privée, les données personnelles, la technologie et la propriété intellectuelle. Il est le coordinateur du comité d'organisation du Forum sur la gouvernance de l'Internet pour les jeunes en Indonésie, où il livre divers engagements publics pour accroître l'implication de la jeunesse indonésienne dans l'écosystème de la gouvernance de l'Internet. En plus de cela, il est également membre du groupe consultatif multipartite de l'Indonésie Internet Governance Forum, qui fait partie de Creative Commons Indonesia, un boursier ISOC Youth @ IGF en 2017, des anciens de Citizen Clinic, une clinique de cybersécurité d'intérêt public de l'École d'information de UC Berkeley, et ancien chercheur étudiant au Human Rights Center de UC Berkeley. Il consulte actuellement une start-up californienne spécialisée dans les solutions de confidentialité.


Semuel A. Pangerapan, B. Sc
Semuel A. Pangerapan, B. Sc Directeur général des applications TIC Ministère du CIT, Indonésie

M. Semuel Abrijani Pangerapan est actuellement directeur général des applications des technologies de l'information et de la communication (TIC) au ministère de la Communication et de l'Information. Il a plus de 20 ans d'expérience à la tête de diverses entreprises dans les secteurs des télécommunications et de l'informatique. Il est également actif au sein de plusieurs organisations nationales et internationales liées à la gouvernance et aux usages d'Internet.

M. Pangerapan se concentre actuellement sur la promotion de la transformation numérique dans trois secteurs - la société, les entreprises et le gouvernement - à travers un programme de développement des TIC qui est mené avec diverses parties prenantes. Créer un climat propice au développement d'une économie nationale numérique tout en augmentant et en encourageant les investissements est l'objectif principal. M. Pangerapan pense que la technologie n'est qu'un catalyseur et que la mentalité de la transformation est essentielle.

M. Pangerapan a précédemment occupé des postes de:
1. Directeur général des applications informatiques, Ministère de la communication et des technologies de l'information, 2014-présent
2. Vice-président de l'Organe de réglementation des télécommunications indonésien, 2018 - aujourd'hui
3. Chef de délégation, Réunion des ministres des télécommunications et de l'informatique de l'ASEAN (TELMIN), 2018-2019
4. Président de la réunion des hauts fonctionnaires de l'ANASE sur les télécommunications et les technologies de l'information (TELSOM), 2018-2019
5. Administrateurs, ID IGF Indonesia Internet Governance Forum (ID IGF), 2017-présent

M. Pangerapan a obtenu un baccalauréat ès sciences (BS) en administration des affaires (majeure), gestion de l'information (mineure) de la California State University, Fresno, États-Unis en 1990-1994.


Prof. Dr. Sonny Zulhuda
Professeur Dr Sonny Zulhuda Université islamique internationale de Malaisie

Sonny Zulhuda a obtenu son LLB (avec distinction), MCL et Ph.D de l'IIUM. Pour sa thèse de doctorat achevée en 2009, il a écrit sur le cadre juridique de la sécurité de l'information en Malaisie, englobant les questions de gouvernance de l'information, le vol d'identité, les cybercrimes, les cyber-terroristes ainsi que la protection des infrastructures d'information critiques (CIIP). En outre, le Dr Sonny est formé au système de gestion de la qualité (SMQ) basé sur les normes ISO 9001: 2008 et MS 1900: 2014; Système de gestion de la sécurité de l'information basé sur la norme ISO / CEI 27001, examen CISSP, ainsi qu'un formateur certifié en matière d'étiquettes numériques et d'utilisation appropriée de la technologie, approuvé par le ministère de l'Éducation. Il est récipiendaire d'une bourse de doctorat d'été en sciences du Web en 2008 de l'Oxford Internet Institute, de l'Université d'Oxford, au Royaume-Uni. En l'espace de deux ans, entre 2011 et 2013, Sonny a reçu deux fois des bourses de l'ICANN par l'organisation multinationale responsable de la gestion des noms de domaine Internet, à savoir l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). Il est membre de l'Association internationale des professionnels de la protection de la vie privée (IAPP) et est un avocat universitaire au chapitre ISACA Malaisie, un organisme national pour les professionnels de la sécurité de l'information, de l'audit et de l'assurance. M. Sonny a aidé le gouvernement de la République d'Indonésie à préparer un projet de loi universitaire sur la protection des données personnelles ainsi qu'un projet de règlement ministériel sur la sécurité sans fil et le contenu Internet. En Malaisie, il a joué un rôle déterminant dans l'équipe juridique qui a rédigé la politique nationale de cybersécurité (NCSP) de la Malaisie en 2006. Il a également aidé le département de protection des données personnelles de la Malaisie dans le cadre du programme de formation juridique PDP. Il avait développé et dispensé des modules de formation sur la sensibilisation, la conformité et le déploiement de la loi de 2010 sur la protection des données personnelles pour les secteurs public et privé en Malaisie dans divers secteurs. Le Dr Sonny était professeur de cyber-droit à l'Université multimédia (2006-2010) avant de rejoindre Ahmad Ibrahim Kulliyyah of Laws, IIUM en tant que professeur adjoint en juillet 2010. Il blogue occasionnellement sur http://sonnyzulhuda.com.


Hermann Josis Mokalu
Hermann Josis Mokalu Président Siberkreasi, Indonésie

Hermann Josis Mokalu, ou généralement connu sous le nom de Yosi, est président de Siberkreasi - un mouvement national indonésien pour la littératie numérique. Yosi est diplômé de la Faculté des Sciences Sociales et Politiques Universitas Parahyangan en 1997 et a terminé son Master en Management Stratégique de la PPM School of Management en 2011. Avant de commencer sa carrière en tant que Président de Siberkreasi, Yosi a passé 25 ans en tant que musicien et le devient. membre de «Project Pop» jusqu'à présent. Il est également directeur créatif de Cameo Project, un groupe de YouTubers indonésiens créé en 2012, qui vise non seulement à divertir mais aussi à inspirer et à diffuser des influences positives auprès du public. Yosi est également l'un des fondateurs du «Nakal» Nasionalisme Radikal ou National Radicalism, un mouvement pour les générations futures qui vise à renforcer la Pancasila (les idéologies indonésiennes) et la culture indonésienne comme une valeur qui sera toujours détenue par les jeunes.


Dr. Fiona Suwana
Dr Fiona Suwana Chercheur et tuteur Université d'Australie du Sud

Dr Fiona Suwana est chercheuse et tutrice à l'Université d'Australie du Sud et associée de recherche à l'Université Flinders. Elle est devenue concepteur de cours et co-responsable de cours pour un programme de cours de courte durée sur «Résilience démocratique - Littératie numérique et médiatique» aux Australia Awards Indonesia et à l'Université de technologie du Queensland (QUT). Elle a obtenu un doctorat en philosophie des médias numériques au Digital Media Research Center, School of Communication - Creative Industries Faculty, QUT - Australie. Elle a également obtenu une maîtrise ès sciences en sciences de la communication de l'Université d'Indonésie et un baccalauréat ès arts (avec distinction) en études de la communication (communication de masse) de la London School of Public Relations, Jakarta. Ses recherches portent sur l'activisme numérique, les médias numériques, l'éducation aux médias numériques, l'activisme des données, le mouvement social et politique, la démocratie et les jeunes en particulier pour l'engagement civique et la participation politique qui peuvent soutenir les pratiques démocratiques. Son travail a été publié dans Information, Communication and Society, Social and Behavioral Sciences, Kasetsart Journal of Social Science et Research Report (une étude indépendante commandée sur l'actualité numérique en Australie pour Facebook et accompagnée de leur soumission à l'Australian Competition and Consumer Commission ( ACCC) Digital Platforms Inquiry), The Conversation, The Jakarta Post et plusieurs chapitres de livres.


Eunice Huang
Eunice Huang Google Asie-Pacifique

Eunice Huang est responsable de la politique commerciale chez Google, où elle dirige la politique commerciale numérique de Google APAC. Avant son poste actuel, elle a passé plus d'une décennie au service administratif du gouvernement de Singapour et a travaillé sur un large éventail de questions, notamment la politique étrangère, la politique énergétique, la politique commerciale et le développement économique. Elle a également occupé deux postes à l'ambassade de Singapour à Jakarta, en tant que secrétaire politique au ministère des Affaires étrangères et vice-présidente régionale du Conseil du développement économique.


Sujets
Éducation Infrastructure Transformation numérique
Lignes d'action du SMSI
  • GO C1 logo C1. Le rôle des gouvernements et de toutes les parties prenantes dans la promotion des TIC pour le développement
  • GO C2 logo C2. L'infrastructure de l'information et de la communication
  • GO C3 logo C3. L'accès à l'information et au savoir
  • GO C4 logo C4. Le renforcement des capacités
  • GO C5 logo C5. Etablir la confiance et la sécurité dans l'utilisation des TIC
  • GO C10 logo C10. Dimensions éthiques de la société de l'information
  • GO C11 logo C11. Coopération internationale et régionale

Malgré les défis actuels dans un monde plus numérisé, nous devons également saisir le moment pour tirer parti des technologies numériques en tant que solutions et faire avancer le processus de transformation numérique. Afin de surpasser le processus de transformation numérique, l'Indonésie a accentué son développement dans quatre secteurs:
1. Développement des infrastructures des technologies de l'information et de la communication (TIC),
2. Amélioration éminente des talents numériques tant en qualité qu'en quantité,
3. Adopter les principales législations en matière de communications, d'informatique et de protection des données, et
4. Renforcer la coopération internationale dans le domaine de l'économie numérique et des flux de données transfrontaliers.
À cette fin, les objectifs de l'Indonésie d'élargir le processus de transformation numérique se manifestent par le développement d'infrastructures de qualité, fiables, durables et résilientes, y compris des infrastructures régionales et transfrontalières, et de soutenir le développement économique et le bien-être humain, en mettant l'accent sur un accès abordable et équitable pour tout. Le développement d'un écosystème TIC durable et résilient doit aller de pair avec la confiance et la sécurité. Par conséquent, la nécessité de sensibiliser à des infrastructures sûres, dignes de confiance et fiables devient extrêmement importante. Ce projet de développement ne peut être réalisé par le gouvernement seul, c'est pourquoi l'Indonésie coopère toujours avec de multiples parties prenantes et des secteurs privés et des communautés impliqués dans son développement.

Objectifs de développement durable
  • Objectif 4 logo Objectif 4: Garantir une éducation de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie pour tous
  • Objectif 7 logo Objectif 7: Garantir l’accès de tous à des services énergétiques fiables, durables, modernes et abordables
  • Objectif 9 logo Objectif 9: Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable et encourager l’innovation
  • Objectif 17 logo Objectif 17: Renforcer les moyens du partenariat mondial pour le développement durable et le revitaliser

Pour assurer un accès abordable à l'information à plus de 272 millions de citoyens, l'Indonésie développe actuellement le développement de l'infrastructure des TIC et se renforce parallèlement sur la création de ressources humaines et de talents numériques. Néanmoins, comme l'infrastructure s'appuie de plus en plus sur les TIC pour la gestion et le contrôle des systèmes concernés, les cybermenaces deviennent un risque valable qui devrait être traité avec des mesures de sécurité appropriées prises dès les premières étapes du déploiement. Par conséquent, pour actualiser ses objectifs, l'Indonésie s'est efforcée non seulement d'exceller dans le développement des infrastructures, mais également de créer un talent numérique qui aura le rôle d'opérer et d'innover jusqu'à la prochaine ère de la révolution industrielle. Ainsi, la nécessité de constituer des ressources humaines talentueuses sur le plan numérique tout en développant une infrastructure TIC sécurisée et fiable devient de plus en plus cruciale.
Cet atelier vise à souligner et à montrer les efforts et les tentatives suivants que l'Indonésie a développés sur son infrastructure TIC avec d'autres pays, ses communautés, le secteur privé et diverses parties prenantes.

Liens

Indonesia's programs and projects on developing digital infrastructure and talents are covered documented in the following links and social media:

  1. Ministry of CIT:
    1. Website: kominfo.go.id
    2. Instagram: @kemenkominfo
    3. Twitter: @kemkominfo
  2.  Siberkreasi:
    1. Website: siberkreasi.id
    2. Instagram/Twitter: @siberkreasi