هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإمكانية الوصول: عدم تخلف أحد عن الركب في عصر المدن الذكية والتقدم التكنولوجي


نشاط التنسيق المشترك للاتحاد بشأن إمكانية الوصول والعوامل البشرية

141 الجلسة

13:00–14:00 CEST (UTC+02:00), الجمعة, 17 يوليو 2020 الترجمة الفورية في الوقت الفعلي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة وذوي الاحتياجات الخاصة الورشة المواضيعية

نتيجة لمشكلات إرشادات الإغلاق حول العالم لمكافحة فيروس COVID-19 ، تم ترحيل جميع الخدمات الأساسية إلى المنصات الافتراضية وطرق المشاركة عن بُعد للتعليم أو الشركات أو الخدمات الصحية وكان العديد من هذه الخدمات غير متاح للأشخاص ذوي الإعاقة ومحددة يحتاج. ستدرس هذه الجلسة أكثر أشكال الاستبعاد الرقمي انتشارًا ، وكيف تؤثر على الأشخاص ذوي الإعاقة من جميع الأعمار والحلول التي يمكن وينبغي تنفيذها كجزء من مبادرات المدن الذكية.

أعضاء فريق المناقشة
Andrea Saks
أندريا ساكس رئيس JCA-AHF G3ict ، الولايات المتحدة الأمريكية مشرف

نشأت في خضم حركة TTY الناشئة مع والديها ، أندرو وجان ساكس اللذين كانا من الأعضاء المؤسسين لـ TDI عندما كان يطلق عليها Teletypewriters for the Deaf تسمى الآن Telecom for the Deaf and Hard of Hearing Inc. وكانت Andrea أول شخص لجلب الهاتف النصي إلى أوروبا والمملكة المتحدة في عام 1973.

في عام 1975 ، ضغطت على نطاق واسع لتأسيس أول مكالمة للصم عبر الأطلسي عبر TTY ، (الهواتف النصية المبكرة للأشخاص الذين كانوا أصمًا وضعاف السمع) ، بين حكومتين ، الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة بعد إنشاء خمس محطات TTY في المملكة المتحدة. تم استخدام جهازي مودم APCOM ، (شركة Applied Communications Inc. التي أنشأها والدها روبرت Weitbrecht و Jim Marsters ، أول شركة تقوم بعمل "أجهزة مودم هاتفية نصية ،" Phonetypes "متصلة بالطابعات ، جهاز الطباعة) ، تم استخدامها لإجراء المكالمة مع المبرقات. كانت إحدى المحطات الصوتية في واشنطن العاصمة ، الولايات المتحدة الأمريكية في HEW (وزارة التعليم والرعاية الصحية) ، وكانت المحطة الأخرى في لندن بالمملكة المتحدة ، كجزء من أول معرض لمعدات الاتصالات الدولية في مركز التجارة الأمريكي.

عملت كمندوبة TDI إلى جانب تمثيل الصم وضعاف السمع في أنشطة الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) منذ عام 1991. وهي رئيسة نشاط التنسيق المشترك بشأن إمكانية الوصول والعوامل البشرية في الاتحاد (JCA-AHF) . كما أنها تمثل منظمات الإعاقة الأخرى مثل المبادرة العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الشاملة (G3ict) والمركز الدولي لموارد الإعاقة على الإنترنت. انطلق عدد كبير من مبادرات إمكانية الوصول والمعايير الدولية الشاملة والأوراق التقنية المعترف بها بشأن إمكانية النفاذ والعديد من الأحداث في الاتحاد بفضل قيادتها والمثابرة الشديدة إلى جانب دعم مجموعة دولية من الأشخاص ذوي الإعاقة. وهي ناشطة في جميع قطاعات الاتحاد الثلاثة.


Lidia Best
ليديا بيست JCA-AHF نائب الرئيس المشارك NADP ، المملكة المتحدة ؛ G3ict

ليديا هي نائب رئيس الاتحاد الدولي للاتصالات JCA-AHF (أنشطة التنسيق المشتركة للاتحاد الدولي للاتصالات بشأن إمكانية الوصول والعوامل البشرية) وخبير إمكانية الوصول المعترف به دوليًا والمدافع عن الأشخاص الصم أو الذين يعانون من ضعف في السمع.

يركز عملها بشكل خاص على إمكانية الوصول للأشخاص الصم وضعاف السمع بما في ذلك تطوير السياسات والتدريب والاستشارات. في مجال التوحيد القياسي ، عملت في موضوعات في الاتصالات ، والتسميات التوضيحية وأجهزة الاستماع المساعدة ، بعد أن قامت بتأليف ITU FSTP-RCSO "نظرة عامة على خدمات التسميات التوضيحية عن بُعد" و H.871 "متطلبات السلامة لأجهزة زيادة الصوت القابلة للارتداء" التوصية بشأن مكبرات الصوت الشخصية. يساهم في العمل على المعايير كعضو في وفد G3ict للاتحاد الدولي للاتصالات.

قدم نائب سابق لرئيس الاتحاد الأوروبي لذوي السمع (EFHOH) وعضو في المنتدى الأوروبي للإعاقة (EDF) فريق خبراء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ليديا مدخلات في المشاورات حول قانون إمكانية الوصول الأوروبي (EAA) بما في ذلك الجولة الأخيرة من مراجعة توجيه خدمات الوسائط السمعية والبصرية (AVMSD). شاركت في تأليف التقارير المتعلقة بوضع الأشخاص الذين يعانون من صعوبة في السمع والصمم في أوروبا مع التركيز على التوظيف والرعاية السمعية وإمكانية الوصول.

في المملكة المتحدة ، ليديا هي رئيس الجمعية الوطنية للأشخاص الصم (NADP).


Masahito Kawamori
ماساهيتو كاواموري المقرر ITU-T Q26 / 16 جامعة كيو باليابان

ماساهيتو كاواموري هو مقرر "إمكانية الوصول إلى أنظمة وخدمات الوسائط المتعددة" في الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) ، قطاع T. لقد كان نشطًا في توحيد خدمة ترحيل الاتصالات ، وتفسير لغة الإشارة عن بُعد ، والملاحة الصوتية للمعاقين بصريًا. تشمل مشاريعه الحالية التخطيط وبناء مدن ذكية شاملة ومرنة في جنوب شرق آسيا وأماكن أخرى. وهو أيضًا أستاذ مشروع في جامعة Keio في اليابان.


Tom Pey
توم بي شريك مؤسس خريطة الطريق

بعد أن فقد بصره في سن 39 ، انتقل توم من مهنة في مجال الخدمات المصرفية الدولية إلى قطاع الأعمال الخيرية. على مدى السنوات العشرين التالية ، اكتسب توم سمعة لكونه شخصًا يستخدم طاقته الكبيرة للحملة من أجل تحسين حياة مجتمع العمى. بصفته الرئيس التنفيذي للمجموعة في الجمعية الملكية للأطفال المكفوفين ، حول توم المؤسسة الخيرية من كونها منظمة محلية تقدم التعليم إلى 150 طفلاً مكفوفًا ، إلى مؤسسة خيرية وطنية دعمت أكثر من 4000 شاب ضعيف البصر وعائلاتهم في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

كان توم الرئيس المؤسس لـ Wayfindr.org. بدعم من Google.org ، ustwo ، Transport for London والعمل مع المكفوفين في جميع أنحاء العالم ، قاد Wayfindr تطوير معيار الأمم المتحدة العالمي للملاحة القائمة على الصوت (ITU: F921). من خلال العمل مع الزملاء في الولايات المتحدة الأمريكية و CTA ، دعم Tom تطوير المعيار الأمريكي (CTA 2076).

توم هو أحد مؤسسي شركة Waymap ، وهي شركة تقنية حائزة على جوائز تقدم حلًا عالي الدقة ومتوافقًا مع معيار CTA لإيجاد الطرق والملاحة داخليًا للمعاقين والمستخدمين الآخرين عبر هواتفهم الذكية.

في عام 2019 ، حصل توم ، جنبًا إلى جنب مع Zach Bastian من Verizon ، على جائزة CTA للتكنولوجيا والمعايير.


أكسل ليبلويس رئيس المبادرة العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الشاملة ، G3ict ، الولايات المتحدة الأمريكية

أكسل ليبلويس هو رئيس G3ict ، المبادرة العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الشاملة ، وهي منظمة عالمية للدعوة تأسست في عام 2006 بمبادرة من إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاجتماعية والاقتصادية ، وصناعة تكنولوجيا المعلومات ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة لتعزيز إمكانية الوصول الرقمي والتصرفات المتعلقة بالتكنولوجيات المساعدة في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. قبل قيادة G3ict ، قضى أكسل ليبلويس أكثر من 20 عامًا على رأس شركات تكنولوجيا المعلومات في الولايات المتحدة ، بما في ذلك الرئيس التنفيذي لشركة Computerworld Communications ، والرئيس التنفيذي لشركة IDC - شركة البيانات الدولية ، نائب رئيس IDG - مجموعة البيانات الدولية ، رئيس شركة Bull HN Worldwide Information Systems - Honeywell Information Systems سابقًا ، والرئيس التنفيذي لشركة ExecuTrain أثناء الخدمة في مجلس إدارة العديد من شركات التكنولوجيا المتداولة علنًا.

بصفته رئيس G3ict ، يشرف أكسل على برامج الدعوة وبناء القدرات العالمية ، بما في ذلك من خلال قسمها الرابطة الدولية لمحترفي إمكانية الوصول (IAAP) ، وسلسلة قمة التمكين في الولايات المتحدة وأوروبا ، ومجموعة أدوات سياسة الوصول الإلكتروني للأشخاص ذوي الإعاقة بالاشتراك مع الاتحاد الدولي للاتصالات ، SmartCities4All ، GAATES ، الوصول إلى العدالة ومؤشر DARE - مؤشر تقييم حقوق الوصول الرقمي - يغطي 130 دولة بالتعاون مع المنظمة الدولية للمعوقين.


المواضيع
الشمول الرقمي المدن الذكية تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية
  • AT C7 E-BUS logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الأعمال الإلكترونية
  • AL C7 E–LEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التعلم الإلكتروني
  • AL C7 E-HEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الصحة الإلكترونية
  • AL C7 E–EMP logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التوظيف الإلكتروني
  • AL C7 E–ENV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - البيئة الإلكترونية
  • AL C9 logo ج 9. نصف
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار