- 3 -
(WSIS-II/PC-3/DOC/8-F)
Variante 10+11
Nous devons ainsi nous efforcer sans relâche de promouvoir un
accès universel, ubiquitaire, équitable et financièrement abordable aux TIC partout dans le
monde, pour que les avantages de la société de l'information soient mieux répartis entre les
sociétés et à l'intérieur des sociétés, et pour réduire la fracture numérique en vue de créer
des opportunités numériques pour tous. Ce faisant, nous devons accorder une attention
particulière aux rôles et aux besoins spécifiques de tous les pays et de tous les secteurs de la
société et nous réaffirmons les engagements pris à cet égard dans la Déclaration de
principes de Genève.
11
Pour ce faire, nous devons accorder une attention particulière aux rôles et aux
besoins spécifiques de tous les pays et de tous les secteurs de la société, et réaffirmons les
engagements pris à cet égard dans la Déclaration de Genève.
Variante 11A
Pour ce faire, nous devons accorder une attention particulière au
rôle et aux besoins spécifiques des enfants, des jeunes, des femmes, des groupes sociaux
marginalisés et vulnérables, y compris les migrants, les personnes déplacées et les réfugiés,
les chômeurs et les personnes démunies, les minorités et les populations nomades, les
handicapés, les pauvres, tout particulièrement ceux qui vivent dans des zones isolées ou
rurales et dans des zones urbaines marginalisées, les peuples indigènes, les populations des
pays en développement, des pays à économie en transition, des pays les moins avancés, des
petits Etats insulaires en développement, des pays en développement enclavés, des pays
pauvres lourdement endettés, des pays et territoires sous occupation et des pays se relevant
après un conflit ou une catastrophe naturelle.
Variante 11B
Pour ce faire, nous devons accorder une attention particulière au
rôle et aux besoins spécifiques des jeunes, des femmes et des personnes âgées ainsi qu'à la
situation spéciale des peuples indigènes. Nous reconnaissons par ailleurs le rôle et les
besoins spécifiques des groupes sociaux marginalisés vulnérables, y compris les handicapés,
les migrants, les personnes déplacées, les réfugiés, les défavorisés et les pauvres et les
populations des pays qui sont dans une situation économique difficile, ou qui sont isolés
géographiquement ou occupés, ou encore qui ont été victimes d'un conflit ou d'une
catastrophe naturelle.
Autres
engagements
Nous prenons ici d'autres engagements à l'effet de …
*
Mobilisation
des ressources,
notamment
humaines
Nous nous engageons à mobiliser des ressources, notamment humaines, pour …*
Participation et
coopération
internationale
12
Nous sommes convaincus qu'il est possible de réaliser les objectifs que nous nous
sommes fixés grâce à la participation, à la coopération et au partenariat des gouvernements
et de toutes les parties prenantes et que la coopération internationale et la solidarité à tous
les niveaux sont indispensables si les fruits de la société de l'information doivent être
partagés équitablement entre tous.
Conclusion
13
Nos efforts ne s'arrêteront pas avec la conclusion du Sommet. L'avènement de la
société mondiale de l'information auquel nous contribuons tous offre des possibilités
croissantes à tous les peuples de la Terre et à la communauté mondiale, possibilités qui
étaient inimaginables il y a seulement quelques années encore. Nous devons les mettre à
profit.
14
[Nous croyons fermement que la réalisation de cet objectif passe par la mise en
oeuvre complète et dans les meilleurs délais des décisions que nous avons prises à Genève
____________________
*
NOTE – Les italiques indiquent que d'autres contributions sont attendues en vue de nouvelles
propositions.
 |
 |
 |