- 7 -
WSIS-II/PC-3/DOC/5-F
27.
Multilinguisme
• Les progrès réalisés sur la voie du multilinguisme sont insuffisants. Parmi
les questions encore non résolues, on peut citer les normes applicables aux
noms de domaine multilingues de premier niveau, les adresses
électroniques, la recherche de mots clefs et l’insuffisance des contenus
multilingues locaux. On constate aussi l’absence de coordination au niveau
international.
28.
Le GTGI a recensé d’autres questions importantes comme la convergence et
les « réseaux de la prochaine génération » ainsi que le commerce et les
transactions en ligne, mais ne les a pas analysées en détail.
IV.
Trouver un terrain d’entente concernant
les rôles et responsabilités respectifs de toutes
les parties prenantes à la fois dans les pays
industrialisés et dans les pays en développement
29.
Conscient du rôle essentiel que jouent toutes les parties prenantes dans la
gouvernance de l’Internet, le GTGI a décidé de consacrer la présente question à
une description des fonctions et responsabilités des principaux intéressés – États,
secteur privé, société civile, organisations intergouvernementales et
internationales – telles qu’esquissées dans la Déclaration de principes du SMSI
10
.
Il reconnaît également le rôle important des milieux universitaires et techniques.
30.
Pouvoirs publics. Les rôles et responsabilités des États sont les suivants :
• Élaborer, coordonner et appliquer des politiques publiques, selon les
besoins, au niveau national, et élaborer et coordonner les politiques aux
niveaux régional et international.
• Créer un environnement favorable au développement des technologies de
l’information et des communications (TIC).
• Assurer des fonctions de contrôle.
• Mettre au point et adopter des lois, réglementations et normes.
• Conclure des traités.
• Définir des pratiques optimales.
• Favoriser le renforcement des capacités en matière de TIC et au moyen de
TIC.
• Promouvoir la recherche et le développement s’agissant de technologies et
de normes.
• Faciliter l’accès aux services TIC.
• Lutter contre la cybercriminalité.
• Promouvoir la coopération internationale et régionale.
• Promouvoir le développement des infrastructures ainsi que des applications
TIC.
• Prendre en charge les aspects généraux du développement.
• Promouvoir le multilinguisme et la diversité culturelle.
• Régler les différends et faire fonction d’arbitre.
31.
Secteur privé. Les rôles et responsabilités du secteur privé sont les
suivants :
• Assurer son autorégulation.
__________________
10
Déclaration de principes du SMSI, par. 49 (WSIS-03/GENEVA/DOC/0004).
 |
 |
 |