هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

توسيع نطاق الثقة: من الإثبات الرقمي للحياة إلى النظام الإيكولوجي للهوية الرقمية للأمم المتحدة


الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ومركز الأمم المتحدة الدولي للحوسبة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية

528 الجلسة

الثلاثاء, 7 يوليو 2026 14:00–14:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) الغرفة أ, مبنى البرج جلسة تفاعلية 1 وثيقة

وسيعرض هذا الحدث الجانبي للمنتدى رفيع المستوى للقمة كيف نجح الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (UNJSPF)، بالشراكة مع المركز UNICC وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومصرف التنمية الأمريكي، في تصميم وتوسيع نطاق حل هوية رقمية آمن وشامل وقائم على المعايير.
وفي المركز شهادة الاستحقاق الرقمية (DCE)، وهي حل بيومتري متنقل وقائم على سلسلة الكتل والذكاء الاصطناعي يعمل على تحديث عملية إثبات العمر السنوي للمستفيدين من المعاشات التقاعدية. وقد اتسعت هذه البيئة لتشمل أكثر من ٪60 من المستفيدين في جميع أنحاء العالم، مما يدل على كيف يمكن للتصميم المتمحور حول المستعمل والتوعية الفعالة تمكين الاعتماد السريع عبر مناطق جغرافية متنوعة. وقد تعزز توسع الاتحاد من خلال التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مما يسلط الضوء على أهمية الشراكات في تسريع التحول الرقمي وسد الفجوات الرقمية.
وتمثل المبادرة أيضا معلما رئيسيا في مجال الإدارة والثقة: ويمثل مركز البيانات DCE الحل الأول في منظومة الأمم المتحدة للحصول على شهادة ISO للاستخدام المسؤول للذكاء الاصطناعي، مما يعكس التزامات قوية بالابتكار الأخلاقي وحماية البيانات والمساءلة.
وبناء على هذا النجاح، ساهم مركز الهوية الرقمية في تطوير أوسع نطاقا للهوية الرقمية للأمم المتحدة، حيث عمل كنموذج أولي قابل للتوسع وإعلام النهج على نطاق المنظومة في إطار برنامج الهوية الرقمية لمنظومة الأمم المتحدة.
وترتبط الجلسة مباشرة بأولويات القمة العالمية لمجتمع المعلومات، حيث توضح التنفيذ العملي لخط العمل جيم1 (دور الإدارة العامة) وجيم2 (البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات) وجيم5 (بناء الثقة والأمن) وجيم7 (تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الحكومة الإلكترونية). وسيوفر درسا ملموسة بشأن توسيع نطاق البنية التحتية العامة الرقمية، والنهوض بالذكاء الاصطناعي المسؤول، وتعزيز التعاون بين الوكالات من أجل إنشاء نظام إيكولوجي للهوية الرقمية للأمم المتحدة شامل وآمن وقابل للتشغيل البيني.

جهة الاتصال من وسائل الإعلام:

ميركو مونتوري، مسؤول الإعلام، الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

mirko.montuori@un.org ؛ +19177173065

أعضاء فريق المناقشة
Ms. Rosemarie McClean
السيدة روزماري ماكلين الرئيس التنفيذي الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

انضمت السيدة روزماري ماكلين من كندا إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة كرئيسة تنفيذية في عام 2020 ومنذ ذلك الحين تولت القيادة الاستراتيجية لإدارة المعاشات التقاعدية والإشراف على تقديم الخدمات وتحديثها لقاعدة عملاء عالمية. وهي مسؤولة عن إدارة استحقاقات المعاشات التقاعدية ل 140,000 مشارك في 25 منظمة عضوا وأكثر من 90,000 متقاعد ومستفيد في جميع أنحاء العالم.
وتحت قيادتها، وضعت استراتيجية C.A.R.E. ونفذت، مما عزز توجه الخدمات والتحول الرقمي والمساءلة والشفافية.
شغلت سابقا منصب الرئيس التنفيذي للعمليات في خطة معاشات المعلمين في أونتاريو في تورنتو حيث أدارت ميزانية كبيرة وكانت مسؤولة عن الأنشطة التشغيلية بما في ذلك العمليات المالية لإدارة المعاشات التقاعدية والاستثمارات وتكنولوجيا المعلومات وإدارة المشاريع وتحسين العمليات. قبل هذا المنصب ، شغلت السيدة ماكلين منصب النائب الأول لرئيس خدمات الأعضاء في خطة المعاشات التقاعدية وكانت مسؤولة عن جميع جوانب تقديم الخدمات للمعلمين المتقاعدين والعاملين في أونتاريو. تم اختيارها كواحدة من أقوى النساء في كندا من قبل الشبكة التنفيذية النسائية في عام 2008 ، وقد قامت بتوجيه القادة الشباب طوال حياتها المهنية.
والسيدة ماكلين حاصلة على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من كلية روتمان للإدارة بجامعة تورنتو وبكالوريوس آداب في إدارة الأعمال والإدارة من جامعة واترلو. وهي تحمل لقبة محاسب قانوني معتمد.


Mr. Dino Dell'Accio
السيد دينو ديل أتشيو نائب الرئيس التنفيذي الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

في أكتوبر 2025، عين السيد دينو كاتالدو ديلاكسيو، من إيطاليا (دول أوروبا الغربية ودول أخرى)، نائبا للرئيس التنفيذي لإدارة المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (D-2)، بعد أن شغل منصب رئيس قسم المعلومات (D-1) منذ يناير 2017.

وقبل الالتحاق بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، عمل السيد ديلاكسيو رئيسا لمراجعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) في مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومسؤول أمن المعلومات في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أمانة الأمم المتحدة. وعمل سابقا كمراجع داخلي/مراجع لحسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في اليونيسف.

وقبل مهامه في منظومة الأمم المتحدة، عمل السيد ديل أسيو كمراجع داخلي ومحلل للعمليات التجارية في معهد القروض والودائع التابع لوزارة الاقتصاد والمالية الإيطالية.

السيد Dell'Accio حاصل على العديد من المؤهلات والشهادات المهنية في إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأمن والمراجعة والمحاسبة. وهو حاصل على درجة الماجستير في المراجعة الداخلية وقوانين الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.


Ms. Luciana Barbosa
السيدة لوتشيانا باربوسا المدير التنفيذي لخطط المعاشات التقاعدية مصرف التنمية للبلدان الأمريكية عضو الفريق عن بعد

لوتشيانا باربوسا هي المدير التنفيذي لخطط معاشات بنك التنمية للبلدان الأمريكية منذ عام 2024. وفي هذا الدور، تشرف على إدارة خطط المعاشات التقاعدية، بما في ذلك إدارة الأصول، ومدفوعات الاستحقاقات، والتخطيط المالي، والعمليات اليومية للخطط. شغلت السيدة باربوسا منصب رئيسة المحاسبة في البنك الإسلامي للتنمية من عام 2016 إلى عام 2023. قبل انضمامها إلى البنك الإسلامي للتنمية ، كانت شريكة ضمان في EY Brazil لمدة خمس سنوات. كما أمضت 15 عاما في Deloitte، حيث عملت كمدقق حسابات للشركات الكبرى في جميع أنحاء البرازيل والولايات المتحدة والدنمارك. والسيدة باربوسا حاصلة على درجة الماجستير في الأعمال التجارية الدولية والسياسات من جامعة جورجتاون ودرجة البكالوريوس في المحاسبة من الجامعة البابوية الكاثوليكية في ميناس جيرايس في البرازيل.


Mr. Massimiliano Merelli
السيد ماسيميليانو ميريلي مدير البرنامج، برنامج الهوية الرقمية لأنظمة الأمم المتحدة مركز الأمم المتحدة الدولي للحوسبة

ماكس ميريلي هو مدير برنامج الهوية الرقمية للأمم المتحدة في مركز الأمم المتحدة الدولي للحوسبة (UNICC)، حيث يقود تطوير ونشر حلول آمنة وقابلة للتشغيل البيني للهوية الرقمية عبر منظومة الأمم المتحدة. مع خلفية في أنظمة المؤسسات والتحول الرقمي، شغل ماكس سابقا منصب رئيس الفريق ورئيس خدمات SAP/ERP في برنامج الأغذية العالمي (WFP). وصمم مفهوم الهوية الرقمية للأمم المتحدة الذي فاز بمسابقة "إعادة تصور الأمم المتحدة معا" وقاد منذ ذلك الحين تصميمها وإدارتها وتجربتها متعددة الوكالات.

يركز عمل ماكس على المعماريات العملية التي تحافظ على الخصوصية والتي تجمع بين تجارب مستخدم الهاتف المحمول أولا مع الاستيقان القوي ، والقياسات البيومترية عند الاقتضاء ، وطرق التحقق الموزعة لتقليل الاحتكاك على الالتحاق ، وتبسيط خدمات الموظفين (بما في ذلك المعاشات التقاعدية والاستحقاقات) ، وتمكين سير العمل الموثوق به عبر الوكالات. وهو يشرك مختلف أصحاب المصلحة - وكالات الأمم المتحدة وشركاء التكنولوجيا والمانحين والأفرقة الميدانية - لمواءمة المعايير التقنية والمتطلبات التشغيلية والضمانات السياساتية بحيث توفر الهوية الرقمية كفاءة تشغيلية قابلة للقياس وخدمة أفضل لموظفي الأمم المتحدة.

تشتهر ماكس بمزج الرؤية الاستراتيجية مع التنفيذ العملي، وتدعو إلى الطيارين التدريجيين والإدارة الصارمة للمخاطر والتصميم الشامل لضمان أن مبادرات الهوية الرقمية قابلة للتطوير وآمنة ومضطلع بها أخلاقيا.


Ms. Emily Chakavarika
السيدة إميلي شاكافاريكا مستشار أعمال أولى للموارد البشرية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عضو الفريق عن بعد

إميلي شاكافيريكا هي شريكة أعمال رئيسية للموارد البشرية تتمتع بخبرة تفوق 25 عاما في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، حيث عملت في المكاتب القطرية والمراكز الإقليمية، وحاليا في المقر الرئيسي. طوال حياتها المهنية ، قدمت خدمات القيادة الاستراتيجية والخبرة الاستشارية بشأن مسائل الموارد البشرية المعقدة عبر سياقات تشغيلية وأزمات متنوعة.

تجلب إميلي خبرة عملية واسعة في تنفيذ سياسة الموارد البشرية الاستراتيجية ، وتخطيط القوى العاملة ، والتغيير التنظيمي ، وإدارة المواهب ، والمزايا والاستحقاقات ، وتحسين القوى العاملة. وقد نجحت في توجيه القيادة العليا من خلال التحولات التنظيمية المعقدة، مما يضمن مواءمة استراتيجيات الأشخاص مع أولويات العمل مع التمسك بالسياسات المؤسسية ومعايير الإدارة ومبادئ النظام الموحد للأمم المتحدة.

مستشارة موثوقة للمكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية والقيادة المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، تشتهر إميلي بقدرتها على التعامل مع شؤون الموظفين رفيعة المستوى والحساسة ، وتطوير حلول عملية ومتوافقة مع السياسات ، وبناء توافق في الآراء بين أصحاب المصلحة المتنوعين.

إميلي هي زميلة معتمدة في معهد تشارترد للموظفين والتنمية (FCIPD) ، وهو أعلى لقب مهني يمنحه المعهد ، وحاصلة على درجة الماجستير في إدارة الأعمال.


المواضيع
أخلاق الأمن الإلكتروني التحول الرقمي التعاهد الرقمي العالمي التقنيات الناشئة الذكاء الاصطناعي الشمول الرقمي بلوكشين مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

وتعرض الجلسة التنفيذ العملي لخطوط عمل متعددة للقمة العالمية لمجتمع المعلومات من خلال شهادة الاستحقاق الرقمية (DCE) للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتطورها نحو نظام إيكولوجي للهوية الرقمية على مستوى الأمم المتحدة:

جيم1 - دور الإدارة العامة وأصحاب المصلحة:
وتظهر المبادرة كيف يقدم كيان تابع للأمم المتحدة، بالشراكة مع المركز UNICC وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك IADB، خدمة عامة رقمية آمنة، مما يحسن الإدارة والكفاءة والمساءلة في إدارة المعاشات التقاعدية. 

جيم2 - البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات:
ويستفيد الحل من المنصات المتنقلة الآمنة، والبنية التحتية لسلسلة الكتل، والقياسات الحيوية، والذكاء الاصطناعي لتوفير خدمات التحقق من الهوية المتاحة عالميا، بما في ذلك القدرات خارج الإنترنت والأكشاك الميدانية.

جيم5 - بناء الثقة والأمن:
وتعزز البيئة DCE الثقة من خلال معمارية الخصوصية حسب التصميم والتحقق البيومتري وقابلية تدقيق سلسلة الكتل وشهادات ISO المعترف بها دوليا للأمن السيبراني وإدارة الذكاء الاصطناعي. 

جيم6 - البيئة التمكينية:
ومن خلال توفير منصة رقمية آمنة وشاملة وسهلة الاستخدام، تساهم المبادرة في تهيئة بيئة رقمية مؤاتية لاعتماد الخدمات المدعومة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

جيم7 - تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الحكومة الإلكترونية):
وهذا النموذج هو تطبيق عملي للحكومة الإلكترونية يقوم برقمنة عملية إثبات مدى الحياة، مما يحسن تقديم الخدمات لعشرات الآلاف من المستفيدين في جميع أنحاء العالم.

جيم 10 - الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات:
ويتضمن الحل ضمانات أخلاقية قوية، بما في ذلك الاستخدام المسؤول للذكاء الاصطناعي وحماية البيانات والشفافية، والتي تنعكس في أطر اعتماد المنظمة الدولية للتوحيد القياسي للذكاء الاصطناعي وإدارتها.

• جيم11 - التعاون الدولي والإقليمي:
وتعد المبادرة نموذجا للتعاون بين الوكالات (صندوق الأمم المتحدة للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (UNJSPF) وUNICC وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) والبنك IADB) (IADB))، مما يوضح كيف تسرع الشراكات التحول الرقمي وقابلية التشغيل البيني عبر المؤسسات.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

الهدف 9 - الصناعة والابتكار والبنى التحتية
وتعرض الجلسة بنية تحتية رقمية عامة متطورة (سلسلة الكتل، القياسات الحيوية، الذكاء الاصطناعي) تعمل على تحديث إدارة المعاشات التقاعدية ودعم أنظمة الهوية الرقمية القابلة للتطوير والتشغيل البيني عبر الأمم المتحدة. ويوضح الابتكار في تقديم الخدمات العامة والتحول الرقمي على نطاق عالمي.
 
الهدف 10 - الحد من أوجه عدم المساواة
وتعزز البيئة DCE النفاذ الشامل إلى الخدمات، مما يمكن المستفيدين في جميع أنحاء العالم - بمن فيهم المستفيدون في المناطق النائية أو شحيحة الخدمات - من التحقق بشكل آمن من هوياتهم وتلقي الاستحقاقات. وتساعد ميزات مثل النفاذ خارج الخط والأكشاك التي يتخذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سد الفجوات الرقمية.
 
الهدف 16 - السلام والعدالة والمؤسسات القوية
وتعزز المبادرة مؤسسات تتسم بالشفافية والمساءلة والفعالة من خلال التحقق الآمن من الهوية ومنع الاحتيال. وتعزز الثقة في الأنظمة العامة من خلال تضمين حماية البيانات وقابلية التدقيق والإدارة المسؤولة للذكاء الاصطناعي (بما في ذلك الممارسات المعتمدة من ISO). 
 
الهدف 17 - الشراكات من أجل تحقيق الأهداف
ويقوم الحل من خلال التعاون بين أصحاب المصلحة المتعددين بين صندوق الأمم المتحدة للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (UNJSPF) ومركز الأمم المتحدة الدولي للتنسيق (UNICC) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومصرف التنمية الرقمي (IADB) وبرنامج الهوية الرقمية الأوسع للأمم المتحدة. وتسلط الضوء على أهمية الشراكات في توسيع نطاق التحول الرقمي وقابلية التشغيل البيني عبر المؤسسات.

أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف الخامس: تعزيز الحوكمة الدولية للذكاء الاصطناعي لصالح البشرية
  • الهدف الرابع: تعزيز نهج حوكمة البيانات المسؤولة والعادلة والمتوافقة