هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

من البيانات إلى التنفيذ: توسيع نطاق الأدوات الرقمية لمراقبة حقوق الإنسان


مؤسسة فريدريش ناومان ومركز جنيف لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

387 الجلسة

الأربعاء, 8 يوليو 2026 11:00–11:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة L., معرض باليكسبو جلسة تفاعلية

ويعتمد تنفيذ جميع التوصيات الصادرة عن آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على أدوات رقمية يمكن النفاذ إليها وقابلة للتشغيل البيني وموثوق بها. تستخدم الحكومات وكيانات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني والمدافعون عن حقوق الإنسان بشكل متزايد أدوات وقواعد بيانات التتبع الرقمي لحقوق الإنسان لمراقبة التوصيات ودعم الإبلاغ ومتابعة التنفيذ. ومع ذلك، غالبا ما تظل هذه الأنظمة مجزأة، وتعمل بمعزل عن بعضها البعض وتوفر وصولا غير متساو، لا سيما للمجتمع المدني والمدافعين عن حقوق الإنسان.

وسيبحث حوار سياسات القمة العالمية لمجتمع المعلومات كيف يمكن للأدوات الرقمية وأنظمة البيانات والذكاء الاصطناعي المسؤول أن تساعد في نقل معلومات حقوق الإنسان من البيانات إلى التنفيذ. وستركز المناقشة على التجارب العملية مع الأدوات الحالية، بما في ذلك قاعدة بيانات تتبع التوصيات الوطنية (NRTD) التي تم تطويرها بدعم من المفوضية السامية لحقوق الإنسان والمنصات القائمة على Uwazi المدعومة من HURIDOCS. وستبحث كيف يمكن لهذه الأدوات أن تعزز التنسيق المؤسسي وتحسن النفاذ إلى المعلومات وتدعم تتبع التوصيات وتمكن من متابعة أكثر فعالية.

ستتناول الجلسة الضمانات اللازمة لضمان نشر الوظائف المدعومة بالذكاء الاصطناعي بشكل مسؤول - مع إيلاء الاهتمام للشفافية والمساءلة والإشراف البشري وحماية البيانات والنفاذ الشامل.

 

أعضاء فريق المناقشة
Dr. Michaela Lissowsky
الدكتورة ميكايلا ليسوفسكي مدير مؤسسة فريدريش ناومان، مركز حقوق الإنسان، سويسرا

Mr. Roberto Céspedes
السيد روبرتو سيسبيديس القائم بالأعمال بعثة كوستاريكا لدى الأمم المتحدة في جنيف

Ms. Marie-Eve Boyer
السيدة ماري-إيف بوير مسؤولة حقوق الإنسان المفوضية السامية لحقوق الإنسان، سويسرا

Dr. Łukasz Szoszkiewicz
الدكتور لوكاس شوشكيفيتش أستاذ مساعد جامعة آدم ميكيفيتس، بولندا

Dr. Domenico Zipoli
الدكتور دومينيكو زيبولي رئيس قسم البرامج مركز جنيف لحقوق الإنسان، سويسرا مشرف

المواضيع
الذكاء الاصطناعي بناء القدرات حقوق الانسان
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
  • الهدف الخامس: تعزيز الحوكمة الدولية للذكاء الاصطناعي لصالح البشرية
  • الهدف الرابع: تعزيز نهج حوكمة البيانات المسؤولة والعادلة والمتوافقة