هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

مساعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة على النجاح في التجارة الرقمية: دروس من منظمات ترويج التجارة الأوروبية ورابطة دول جنوب شرق آسيا


مركز الأمم المتحدة للتجارة الدولية

368 الجلسة

الثلاثاء, 7 يوليو 2026 14:00–14:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة E., مبنى فاريمبي لتكنولوجيا المعلومات جلسة تفاعلية
سجل »

المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد)


وستبحث الجلسة كيفية دمج منظمات ترويج التجارة للابتكار الرقمي لإعادة التفكير في هيكلها التنظيمي ومحافظ خدماتها لدعم مشاركة الشركات الصغيرة والمتوسطة في التجارة العالمية. 


وتحلل الجلسة، التي تجرى بالتعاون مع منظمة تعزيز التجارة الأوروبية (TPE)، الرابطة الأوروبية لمنظمات ترويج التجارة (TPOs)، البرامج العملية التي تنفذها المنظمات الأوروبية ومنظمات تعزيز التجارة (TPOs) لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (ASEAN) التي تساعد الشركات الصغيرة والمتوسطة على النفاذ إلى الأسواق الدولية عبر الإنترنت، وتطوير قدرات تصدير التجارة الإلكترونية، والتصدي للعوائق التنظيمية واللوجستية والمتعلقة بالمدفوعات أمام التجارة الرقمية. 

وتستند الجلسة إلى البحوث التي أجرتها TPE وITC لتحديد النماذج التشغيلية وآليات تقديم الخدمات التي تمكن الشركات الصغيرة والمتوسطة، ولا سيما الشركات الصغيرة ذات القدرات الرقمية المحدودة، من المشاركة بفعالية أكبر في الأسواق الرقمية العالمية بدعم من المنظمات TPO. 

 

وشارك في تنظيم هذه الجلسة بدعم كريم من مملكة هولندا. 

أعضاء فريق المناقشة
Ms. Maria Katrina D. Rivera
السيدة ماريا كاترينا د. ريفيرا مساعد المدير وزارة التجارة والصناعة، مكتب تسويق الصادرات، جمهورية الفلبين عضو الفريق عن بعد

المحامية ماريا كاترينا دي ريفيرا هي المدير المساعد لوزارة التجارة والصناعة - مكتب تسويق الصادرات (DTI-EMB) ، حاملة معها خبرة واسعة في السياسة وقانون التجارة الدولية والعلاقات الدولية والملكية الفكرية.
قبل انضمامه إلى DTI-EMBA ، شغل المحامي ريفيرا منصب رئيس قسم أبحاث السياسات والشؤون الدولية في مكتب الملكية الفكرية في الفلبين (IPOPHL). وفي هذا الدور، قادت المشاركات الدولية للمكتب على المستويات متعددة الأطراف والإقليمية والثنائية، حيث لعبت دورا رئيسيا في مفاوضات اتفاقية التجارة الحرة (FTA) وشكلت موقف مكتب الملكية الفكرية بشأن التدابير التشريعية التي تؤثر على إطار الملكية الفكرية للبلاد.
قبل فترة عملها في IPOPHL ، شغلت منصب مساعد رئيس قسم العلاقات الدولية في مجلس الاستثمار في DTI، حيث اكتسبت خبرة واسعة في تطوير السياسات والعلاقات التجارية الدولية. وساهم عملها في تعزيز المشهد التجاري والاستثماري في الفلبين من خلال الالتزامات والمبادرات الدولية الاستراتيجية.
المحامي ريفيرا حاصل على درجة البكالوريوس في القانون من كلية الحقوق بجامعة أريلانو ودرجة البكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة الفلبين في مانيلا. في عام 2022 ، حصلت على درجة الماجستير في الملكية الفكرية والتقنيات الجديدة من جامعة Jagiellonian في كراكوف ، بولندا ، مما وسع معرفتها بالتجارة والملكية الفكرية.


Birame N. Sock
بيرامي ن. جوك المؤسس والرئيس التنفيذي مجموعة Kwely، الولايات المتحدة / السنغال

Birame N. Sock هو رائد أعمال تقني يتمتع بخبرة تزيد عن 20 عاما في بناء منصات رقمية في جميع أنحاء الولايات المتحدة وإفريقيا ، بما في ذلك عمليتي خروج ناجحتين. من بين مشاريعها السابقة تطبيق التعرف على الموسيقى المعروف في الغالب اليوم باسم Shazam ، مما يعكس سجلا حافلا من الابتكار في المراحل المبكرة في مجال التكنولوجيا الاستهلاكية.

وهي المؤسس والرئيس التنفيذي لمجموعة Kwely Group ، وهي منصة توزيع رقمي مقرها في السنغال والولايات المتحدة تربط السلع الاستهلاكية المصنوعة في إفريقيا بالأسواق العالمية. وتعمل شركة كويلي عند تقاطع التجارة الرقمية والوصول إلى الأسواق والتنمية الاقتصادية الإفريقية - مع سد الفجوة بين المنتجين الأفارقة والمشترين الدوليين من خلال التكنولوجيا والخدمات.

عمل بيرامي في العديد من المجالس الإدارية والمجالس الاستشارية عبر النظام البيئي للتكنولوجيا والتجارة وريادة الأعمال بالإضافة إلى دعم رواد الأعمال في إفريقيا من خلال مركز التجارة الدولية. وساهمت بصفتها زميلة في مبادرة كارتييه للمرأة في عام 2010، في محادثات عالمية بشأن التجارة الرقمية وريادة الأعمال النسائية من خلال منصات منها التجارة الإلكترونية للأونكتاد للنساء وأبطال الأعمال الأفارقة، وظهرت في منتديات عالمية كبرى بما في ذلك المنتدى الاقتصادي العالمي.


Dr. Joe Schembri
الدكتور جو شيمبري باحث، ترويج التجارة في أوروبا من منظور TPO الأوروبي جامعة مالطة، مالطة

جو شيمبري باحث ومحاضر في الإدارة الدولية بجامعة مالطا ، وحاصل على درجة الدكتوراه من كلية آدم سميث لإدارة الأعمال بجامعة غلاسكو. بعد 20 عاما من حياته المهنية التي شملت الأدوار الاستشارية وإدارة التغيير والسياسة والقيادة العليا ، بما في ذلك داخل وكالة ترويج التجارة في مالطا ، انضم إلى الأوساط الأكاديمية في عام 2020. تم نشر أبحاثه حول استراتيجية التدويل والقيادة ودعم التصدير في أفضل المجلات ، بما في ذلك مجلة World Business و International Business Review. وفي الوقت الحالي، يعمل جو حاليا على مشاريع بحثية بشأن الممارسات الجيدة لأنظمة دعم الصادرات، وقيادة مجلس الإدارة، وديناميكيات استخدام الذكاء الاصطناعي بين طلاب الجامعات.


Dr. Jesse Weltevreden
الدكتور جيسي فيلتفريدن أستاذ التجارة الرقمية، جامعة أمستردام للعلوم التطبيقية، الرئيس التنفيذي لشركة RankmyAI جامعة أمستردام للعلوم التطبيقية، هولندا

الدكتور جيسي ويلتيفريدن هو الرئيس التنفيذي والمؤسس المشارك لشركة RankmyAI ، وهي منصة مستقلة ترسم خارطة النظام البيئي العالمي للذكاء الاصطناعي وتحتفظ بقاعدة بيانات تضم أكثر من 63,000 أداة وشركة للذكاء الاصطناعي في جميع أنحاء العالم. من خلال التصنيفات وخرائط النظام البيئي والتقارير وتحليل البيانات، تقدم RankmyAI رؤى حول تطوير الذكاء الاصطناعي وتبنيه وديناميكيات السوق عبر الصناعات والبلدان. ويركز عمله على تطوير رؤى تعتمد على البيانات تساعد الشركات والمنظمات والباحثين والمستثمرين وواضعي السياسات على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن الذكاء الاصطناعي.

وهو أيضا أستاذ التجارة الرقمية في جامعة أمستردام للعلوم التطبيقية، وعضو في فريق إدارة كلية التسويق، ومؤسس مركز الابتكار في التسويق. ويركز عمله على البحوث التطبيقية في مجال الذكاء الاصطناعي والتجارة الرقمية والتسويق المستدام.

وهو متحدث رئيسي متكرر في المؤتمرات والأحداث الوطنية والدولية، حيث يتحدث عن الذكاء الاصطناعي والتجارة الإلكترونية والابتكار الرقمي والتحول الرقمي للأعمال والمجتمع.

الموقع الإلكتروني: https://www.rankmyai.com

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/jesseweltevreden/


Mr. Xavier Cornut
السيد كزافييه كورنوت مجلس أوروبا + كومنولث الدول المستقلة مؤسسة سويسرا العالمية (Swiss Global Enterprise)، سويسرا

كزافييه كورنوت هو مستشار لأوروبا ورابطة الدول المستقلة في سويسرا جلوبال إنتربرايز (S-GE) ، حيث يقدم المشورة للشركات السويسرية حول الفرص التجارية وتطورات السوق والاتجاهات الاقتصادية في جميع أنحاء أوروبا والاقتصادات الناشئة. يشمل عمله توفير معلومات السوق ، وتقييم المخاطر الجيوسياسية والاقتصادية ، ودعم الشركات في التنقل في بيئات الأعمال المعقدة.

وقد طور خبرة خاصة في أوروبا الشرقية ومنطقة رابطة الدول المستقلة، بما في ذلك مراقبة التأثير الاقتصادي للحرب في أوكرانيا، وأنظمة العقوبات، واضطرابات سلسلة التوريد، والفرص المتعلقة بإعادة الإعمار. ويقدم المشورة بانتظام لشركات الأعمال السويسرية بشأن الوصول إلى الأسواق والتطورات التنظيمية وظروف الاستثمار في البلدان التي تشهد تغيرات سياسية واقتصادية كبيرة.

بالإضافة إلى دوره الاستشاري ، يتعاون مع الوكالات الحكومية وجمعيات الأعمال والمؤسسات المالية والشركاء الدوليين لتعزيز العلاقات التجارية لسويسرا في الخارج ودعم النمو الدولي للشركات السويسرية.

وهو حاصل على ماجستير تنفيذي في إدارة الأعمال (EMBA) ولديه خبرة واسعة في التجارة الدولية والشؤون الاقتصادية وتطوير الأعمال عبر الحدود.


Mr. Martin Labbé
السيد مارتن لابيه مستشار أول للمؤسسات والأنظمة الإيكولوجية (IE) مركز التجارة الدولية مشرف

مارتن هو مستشار أول في مركز التجارة الدولية (ITC) ، حيث يقدم خدمات استشارية لمنظمات ريادة الأعمال ودعم الأعمال ، مع التركيز على التحول الرقمي وتطوير النظام البيئي التكنولوجي في الاقتصادات الناشئة. أدار برنامج NTF IV الذي تبلغ تكلفته 10 ملايين دولار وقاد بعد ذلك برنامج NTF V الذي تبلغ تكلفته 15 مليون دولار (2021-2025) ، بينما أشرف على محفظة قطاع التكنولوجيا العالمي التي تدعم أكثر من 300 شركة ناشئة وشركات صغيرة ومتوسطة في 10+ دول. كما قاد تطوير منهجية #FastTrackTech لمركز التجارة الدولية وأدار فريقا دوليا مؤلفا من 11 خبيرا. تشمل خبرته السابقة الاستعانة بمصادر خارجية لتطوير الصناعة في بنغلاديش ، ومبادرات Digital4Development في إفريقيا وآسيا الوسطى ، وتعزيز قطاع تكنولوجيا المعلومات في المملكة المتحدة ، وترويج صادرات الشركات الصغيرة والمتوسطة في كازاخستان. وهو حاصل على ماجستير في إدارة الأعمال الدولية.


المواضيع
الاقتصاد الرقمي التحول الرقمي الذكاء الاصطناعي الشمول الرقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AT C7 E-BUS logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الأعمال الإلكترونية

وتساهم الجلسة بشكل مباشر في خط العمل جيم7 للقمة العالمية لمجتمع المعلومات بشأن الأعمال الإلكترونية من خلال توضيح كيف تمكن منظمات ترويج التجارة الشركات الصغيرة والمتوسطة من المشاركة في الاقتصاد الرقمي من خلال التجارة الإلكترونية والتجارة الرقمية ودعم الأعمال القائمة على التكنولوجيا.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

وتسهم الدورة في تحقيق الهدف 8 من أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة من خلال تعزيز قدرة الشركات الصغيرة والمتوسطة على المشاركة في التجارة الرقمية والتجارة الإلكترونية، ودعم النمو الاقتصادي الشامل وريادة الأعمال وتوفير فرص العمل.

وتساهم الدورة في تحقيق الهدف 17 من أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة من خلال تعزيز التعاون الدولي وتبادل المعارف بين منظمات ومؤسسات ترويج التجارة والنظم الإيكولوجية للتجارة الرقمية عبر أوروبا ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.

أهداف GDC
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
الروابط

https://www.itcbenchmarking.org

https://www.intracen.org