هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

الشمول الرقمي كمحرك للتنمية المجتمعية


مكتب تنمية الاتصالات بالاتحاد ومؤسسة Rhizomatica ورابطة الاتصالات التقدمية

355 الجلسة

الخميس, 9 يوليو 2026 17:00–17:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة ك, معرض باليكسبو جلسة تفاعلية
سجل »

المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد)


كيف يغير قطاع تنمية الاتصالات وشركاؤه الحياة في المجتمعات الريفية والنائية والمجتمعات الأصلية

على مدى السنوات السبع الماضية، عمل مكتب تنمية الاتصالات (ITU-D) التابع للاتحاد الدولي للاتصالات (ITU-D)، بالاشتراك مع شركاء إقليميين ودوليين، على دعم الشمول الرقمي في المجتمعات الريفية والنائية ومجتمعات السكان الأصليين من خلال مبادرات تهدف إلى تعزيز المهارات والقدرات اللازمة لنشر شبكات وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المجتمعية وإدارتها واستدامتها.

ومن خلال برنامج تدريب مختلط لمدة عام، يجمع بين التعلم عبر الإنترنت ودورات إعداد المستجدين الحضورية، تمكن المشاركون من المجتمعات المحلية في جميع أنحاء الأمريكتين - ومؤخرا من إفريقيا من خلال نموذج مكيف ومحلي - لتعزيز القدرات المحلية في مجال التوصيلية والشمول الرقمي والاتصالات المجتمعية وحلول الطاقة المتجددة واستدامة الشبكات.

وقد أثبتت هذه المبادرة، التي طورتها خدمة الشمول الرقمي داخل قطاع تنمية الاتصالات بالشراكة مع Rhizomatica وREDES AC ورابطة الاتصالات التقدمية (APC) وجمعية الإنترنت وAFRALTI وشركاء محليين وإقليميين آخرين، قيمة النهج المتكيفة حول المجتمع المحلي والمكيفة محليا للشمول الرقمي والتوصيلية الهادفة. وتساعد هذه النهج في التصدي للعوائق من قبيل العزلة الجغرافية، ومحدودية البنية التحتية للاتصالات، وقيود القدرة على تحمل التكاليف، وتقييد النفاذ إلى الخدمات والفرص الرقمية ذات الصلة.

ونتيجة لتنفيذه، عزز البرنامج القدرات التقنية والتنظيمية والقيادية المحلية؛ دعم تطوير مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تقودها المجتمعات المحلية؛ تعزيز تبادل المعارف والشراكات؛ وتوسيع نطاق النفاذ إلى الخدمات الرقمية وحلول التوصيلية ذات الصلة. ويساهم البرنامج أيضا في أولويات قطاع تنمية الاتصالات في إطار خطة عمل باكو وقرارات المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات ذات الصلة، بما في ذلك القرار 11 بشأن تنمية القدرات، والقرار 46 بشأن مساعدة الشعوب الأصلية من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

وبالإضافة إلى تنمية المهارات التقنية، ساهم البرنامج في تعزيز الملكية المحلية للمبادرات الرقمية، وزيادة التعاون بين المجتمعات والمؤسسات، وتوسيع نطاق الفرص المتاحة للمحتوى والخدمات والابتكار ذي الصلة محليا. وقد دعمت هذه الجهود نهجا أكثر استدامة وتركيزا على المجتمع للشمول الرقمي، وعززت قدرة المجتمعات المحلية على الصمود، ومكنت من زيادة المشاركة في المجتمع والاقتصاد الرقميين.

وستسلط هذه الجلسة الضوء على الدروس المستفادة والممارسات الجيدة والتجارب المجتمعية المستمدة من هذه البرامج التدريبية ومعسكرات التدريب، بما في ذلك أمثلة ملموسة من الأمريكتين وإفريقيا. وستبحث كيف يمكن للنهج التعاونية لبناء القدرات والتوصيلية الهادفة والشمول الرقمي المتمحور حول المجتمع أن تدعم تكييف مبادرات مماثلة في مناطق أخرى وتكرارها وتوسيع نطاقها، مما يساهم في الجهود العالمية لضمان عدم تخلف أحد عن الركب في العصر الرقمي.

أعضاء فريق المناقشة
Dr. Cosmas Luckyson Zavazava
الدكتور كوسماس لاكيسون زافازافا مدير مكتب تنمية الاتصالات الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)

تولى الدكتور كوسماس لاكيسون زافازافا مهام منصبه كمدير لمكتب تنمية الاتصالات (BDT) في الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) في 1 يناير 2023.

ومع أكثر من 30 عاما في مجال الاتصالات، بما في ذلك أكثر من 20 عاما في قطاع التنمية بالاتحاد، عزز الدكتور زافازافا ونفذ مشاريع مؤثرة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أنحاء العالم.

وقبل انتخابه مديرا لمكتب تنمية الاتصالات، عمل كرئيس لشؤون الشراكات من أجل التنمية الرقمية في الاتحاد، حيث أشرف على المشاريع ذات الصلة بالتنمية والشراكات الاستراتيجية وتعبئة الموارد بين عامي 2019 و2022، بينما أطلق مبادرات جديدة عززت مشاركة أعضاء الصناعة والقطاع الخاص والهيئات الأكاديمية في أعمال الاتحاد.


Ms. Anriette Esterhuysen
السيدة أنرييت استرهوسن مستشار أول في إدارة الإنترنت رابطة الاتصالات التقدمية (APC)، جنوب إفريقيا

شغلت أنرييت استرهوسن منصب الرؤساء للفريق الاستشاري لأصحاب المصلحة المتعددين (MAG) التابع لمنتدى الأمم المتحدة لإدارة الإنترنت (IGF) من 2019 إلى 2021.

وكانت المديرة التنفيذية لرابطة الاتصالات التقدمية (APC) من عام 2000 إلى عام 2017 وما زالت تعمل مع رابطة الاتصالات التقدمية كمستشارة أولى في مجال إدارة الإنترنت. كما أنها تعقد المدرسة الإفريقية السنوية المعنية بإدارة الإنترنت، وهي مبادرة تعاونية لرابطة الاتصالات التقدمية (APC) وResearch ICT Africa في جامعة كيب تاون ومفوضية الاتحاد الإفريقي.

وتعمل أنرييت في الهيئات الإدارية لجمعية دعم منتدى إدارة الإنترنت، ومبادرة توصيل البشرية، ومؤسسة التمكين الرقمي، وشبكة جنوب إفريقيا للتعليم العالي (TENET).

واعترافا بمساهماتها في توسيع نطاق توصيلية الإنترنت في إفريقيا، أدرجت في قاعة مشاهير الإنترنت كأداة توصيل عالمية في عام 2013. وفي عام 2015، حصلت على جائزة الريادة من مؤسسة الحدود الإلكترونية (EFF) لعملها في الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها على الإنترنت.


Mr. William Baraza
السيد وليام بارازا المدير والمدير التنفيذي المعهد الإفريقي للدراسات المتقدمة في مجال الاتصالات (AFRALTI)، كينيا

وليام بارازا هو المدير والمدير التنفيذي للمعهد الإفريقي لدراسات الاتصالات المتقدمة (AFRALTI). ويعمل أيضا كمستشار أول لشؤون إفريقيا في مركز الدراسات الاستراتيجية للفضاء السيبراني والدولية (CSCIS)، كندا، وكعضو الرؤساء في المجلس الاستشاري لمنتدى الدفاع السيبراني الإفريقي (ACDF). وبالإضافة إلى ذلك، فهو عضو في مجلس إدارة وكالة الصحة الرقمية في كينيا.

وهو يسعى حاليا للحصول على درجة الدكتوراه في أنظمة المعلومات الاستراتيجية، وهو حاصل على ماجستير إدارة الأعمال في إدارة العمليات من جامعة نيروبي، وكذلك على درجة البكالوريوس في علوم الحاسوب من جامعة إيجيرتون.

عمل ويليام في العديد من مشاريع بحوث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية بالتعاون مع شركاء التنمية مثل مكتب الشؤون الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO) وشركة IBM والمجلس النرويجي للاجئين والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وغيرها.

ويتمتع السيد بوساند بخبرة تفوق 25 عاما في مجال الاتصالات – بما في ذلك الأدوار الهندسية وما قبل البيع والمبيعات والقيادة – وأكثر من 20 عاما في مناصب الإدارة العليا في إفريقيا جنوب الصحراء، وقد عمل في العديد من البلدان، بما في ذلك كينيا وأوغندا وزيمبابوي وجنوب إفريقيا.

وقد شغل سابقا مناصب تقنية رفيعة وتطوير الأعمال في منظمات دولية مثل CommScope وEricsson وNokia وCisco وAfrica Online.

ووليام عضو في جمعية الإنترنت (ISOC) ومعهد كينيا للإدارة (KIM) ورابطة أنظمة المعلومات (AIS).

وتشمل اهتماماته البحثية الأمن السيبراني في التجارة الإلكترونية والحوسبة السحابية والذكاء الاصطناعي. يتعاون بنشاط مع زملائه الباحثين في تطوير ونشر الأوراق البحثية.


Dr. Dawit Bekele
د. داويت بكيلي نائب الرئيس الإقليمي لمنطقة إفريقيا جمعية الإنترنت

الدكتور داويت بيكيلي هو نائب الرئيس الإقليمي لإفريقيا في جمعية الإنترنت، حيث يقود الجهود المبذولة للنهوض بإنترنت مفتوحة وموصولة عالميا وآمنة وجديرة بالثقة عبر القارة الإفريقية. وبخبرة تفوق عقدين من الزمن في تطوير الإنترنت والسياسات والتكنولوجيا، اضطلع بدور رئيسي في دعم نمو الإنترنت ومبادرات الشمول الرقمي في جميع أنحاء إفريقيا وخارجها.

وقبل انضمامه إلى جمعية الإنترنت في 2006، عمل كأستاذ مساعد في جامعة أديس أبابا وعمل مستشارا للمنظمات الدولية وكيانات القطاع الخاص.

وهو حاصل على درجات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه في علوم الكمبيوتر من جامعة بول ساباتير ، بالإضافة إلى درجة الماجستير في قيادة الأعمال من جامعة جنوب إفريقيا. وهو مواطن إثيوبي، ويقيم حاليا في سويسرا.


Dr. Carlos F. Baca Feldman
الدكتور كارلوس ف. باكا فيلدمان رائد التعلم والإرشاد على الصعيد العالمي APC/Rhizomatica، المكسيك

عمل كارلوس باكا كخبير استشاري للاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) منذ عام 2019، حيث يدعم عمل مكتب تنمية الاتصالات (ITU-D) في مجالات الشمول الرقمي وتنمية القدرات والتوصيلية للمجتمعات الأصلية والريفية والنائية. وفي هذا الدور، قاد ونسق برامج بناء القدرات في أمريكا اللاتينية وإفريقيا، بما في ذلك برنامج التدريب في مجال إدارة شبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمجتمعات الشعوب الأصلية والريفية ومعسكرات التدريب الإقليمية ذات الصلة التي تركز على التوصيلية والشمول الرقمي المتمحورة حول المجتمع.

ومنذ عام 2020، قام كارلوس أيضا بتنسيق مجال بناء القدرات في LocNet، وهي مبادرة عالمية تقودها APC وRhizomatica عبر إفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا، وتعمل على تعزيز النهج التي يقودها المجتمع للشمول الرقمي وتطوير الشبكات المحلية.

ومنذ عام 2012، عمل من خلال Redes A.C. وRhizomatica في تصميم وتسهيل عمليات التدريب وفي دعم المنظمات العاملة مع المجتمعات الريفية والنائية والشعوب الأصلية في تطوير الاتصالات ومبادرات الاتصالات المجتمعية.

كارلوس حاصل على درجتي الدكتوراه والماجستير في علم الاجتماع من معهد العلوم الاجتماعية والإنسانية "Alfonso Vélez Pliego" من جامعة Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP)، ودرجة البكالوريوس في علوم الاتصالات من جامعة أمريكا بويبلا (UDLAP).


Ms. Roxana Widmer-Iliescu
السيدة روكسانا ويدمر-إليسكو رئيس قسم الشمول الرقمي في مكتب تنمية الاتصالات (BDT) الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) مشرف

ترأس روكسانا فيدمير إيلسكو خدمة الشمول الرقمي في مكتب التنمية بالاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)، حيث كرست أكثر من 28 عاما للنهوض بالبرنامج العالمي للشمول الرقمي. وتقدم المشورة لأعضاء الاتحاد بشأن السياسات والاستراتيجيات الرقمية الشاملة التي تمكن الجميع من المشاركة في المجتمع والاقتصاد والبيئة الرقمية.

وهي مدافعة متحمسة عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإمكانية النفاذ الرقمي، تروج روكسانا للتكنولوجيات التي تركز على الإنسان والفرص الرقمية المتكافئة للجميع - بغض النظر عن العمر أو الجنس أو القدرة أو الموقع. ودعما للجهود العالمية الرامية إلى بناء عالم شامل رقميا لا يتخلف فيه أحد عن الركب، فقد قادت تطوير أكثر من 90 موردا رئيسيا لقطاع تنمية الاتصالات بهدف تعزيز تنفيذ
التكنولوجيات المتاحة وميسورة التكلفة والقابلة للنفاذ رقميا.

وقبل الالتحاق بالاتحاد الدولي للاتصالات، عملت في إدارة العلاقات الدولية في البرلمان الروماني. وهي تتمتع بخلفية قانونية متخصصة في الإدارة الاستراتيجية للاتصالات، وتجيد الإنكليزية والفرنسية والرومانية والإسبانية.


المواضيع
التعاهد الرقمي العالمي التعليم التنوع الثقافي الشمول الرقمي بناء القدرات تقسيم رقمي مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي

وتتماشى هذه الجلسة بالدرجة الأولى مع خط العمل جيم4 (بناء القدرات) للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، حيث يركز على تعزيز القدرات التقنية والتنظيمية والقيادية اللازمة لنشر مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المجتمعية وإدارتها واستدامتها من خلال نموذج تعلم مختلط يجمع بين التدريب عبر الإنترنت والمعسكرات التدريبية الحضورية.

وتساهم أيضا في النموذج جيم2 (البنية التحتية للمعلومات والاتصالات) من خلال دعم تطوير واستدامة حلول البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتمحورة حول المجتمعات المحلية في المجتمعات الريفية والنائية والمجتمعات الأصلية، وفي النفاذ إلى المعلومات والمعرفة جيم3 (النفاذ إلى المعلومات والمعرفة) من خلال توسيع فرص النفاذ المجدي إلى الموارد والخدمات الرقمية والتعلم.

وأخيرا، تتعلق الجلسة بالمساهمة جيم8 (التنوع الثقافي والهوية والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي) من خلال دعمها للنهج المدفوعة محليا التي تعزز مشاركة المجتمع والخدمات والمحتويات ذات الصلة محليا وإدماج المجتمعات الأصلية والريفية في المجتمع الرقمي.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 1 logo الهدف 1: القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 5 logo الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

وتساهم هذه الجلسة في العديد من أهداف التنمية المستدامة من خلال تركيزها على الشمول الرقمي المتمحور حول المجتمع المحلي وتنمية القدرات والتوصيلية الهادفة في المجتمعات الريفية والنائية والمجتمعات الأصلية.

  • الهدف 1 (القضاء على الفقر): من خلال تعزيز القدرات المحلية وتوسيع نطاق الوصول إلى الفرص الرقمية، يدعم البرنامج الظروف التي يمكن أن تساهم في تحسين سبل العيش والمشاركة الاقتصادية في المجتمعات المحرومة.
  • الهدف 4 (التعليم الجيد): تتمحور المبادرة حول برنامج التعلم المختلط على مدى عام يجمع بين التدريب عبر الإنترنت ودورات التدريب الشخصية لتعزيز القدرات التقنية والتنظيمية والقيادية.
  • الهدف 5 (المساواة بين الجنسين): يعزز البرنامج مشاركة المرأة وقيادتها في مبادرات الشمول الرقمي والتوصيلية، مع السعي إلى زيادة فرص التدريب للنساء من المجتمعات الريفية والنائية والمجتمعات الأصلية.
  • الهدف 9 (الصناعة والابتكار والبنية التحتية): يعزز البرنامج القدرات على نشر وإدارة واستدامة البنية التحتية المجتمعية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المناطق التي غالبا ما تفتقر إلى نماذج الاتصالات التقليدية.
  • الهدف 10 (الحد من أوجه عدم المساواة): ومن خلال التركيز على المجتمعات الريفية والنائية ومجتمعات السكان الأصليين، تعالج المبادرة مباشرة أوجه عدم المساواة الرقمية والعوائق التي تحول دون المشاركة الهادفة في المجتمع الرقمي.
  • الهدف 17 (الشراكات من أجل تحقيق الأهداف): وينفذ البرنامج من خلال التعاون بين قطاع تنمية الاتصالات والمجتمعات المحلية ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات التقنية والشركاء الإقليميين والدوليين، مما يدل على أهمية الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين في النهوض بالشمول الرقمي.
أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف الثاني: توسيع نطاق الشمول في الاقتصاد الرقمي والاستفادة منه للجميع
الروابط

https://www.itu.int/itu-d/sites/digital-inclusion-indigenous-peoples/ 

https://www.itu.int/itu-d/sites/digital-impact-unlocked/empowering-indigenous-people-in-the-philippines-through-digital-literacy-training-programme/

https://www.apc.org/es/node/41046

https://youtu.be/wfUH2yz-4IQ?si=QVaWVxtGrKW_qPSO