هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

تعزيز القبول العالمي لجميع أسماء الميادين وعناوين البريد الإلكتروني


مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة

281 الجلسة

الخميس, 9 يوليو 2026 13:00–13:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) الغرفة ب, معرض باليكسبو جلسة تفاعلية
سجل »

المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد)


كان تمكين أسماء الميادين وعناوين البريد الإلكتروني باللغات والنصوص المحلية التزاما قائما منذ زمن طويل، وعبر عنه القمة العالمية لمجتمع المعلومات عام 2005 (في تونس) ودعمته أيضا من خلال دعوة اليونسكو لعام 2003 بشأن تعزيز واستخدام التعدد اللغوي والنفاذ الشامل إلى الفضاء السيبراني. وذلك لأن المجتمعات في جميع أنحاء العالم تستخدم مجموعة متنوعة من اللغات والنصوص المحلية للنفاذ إلى التعليم والصحة والخدمات العامة وإجراء الأنشطة الاقتصادية. ولتسهيل هذه الأنشطة، من الضروري أن يكون مستعملو الإنترنت قادرين على تصفح الإنترنت والتواصل على الخط بلغاتهم ونصوطهم التي يختارونها. وأصبحت أسماء الميادين وعناوين البريد الإلكتروني متاحة الآن بالعديد من اللغات والنصوص استنادا إلى العمل الذي قام به المجتمع التقني والأوسع، كما أقر أيضا في الوثيقة الختامية للقمة WSIS+20. ومع ذلك، يتعين الآن العمل على قبولها عالميا (UA) من جانب جميع تطبيقات وأنظمة البرمجيات. 

والهدف من الجلسة زيادة الوعي بأهمية اعتماد القبول العالمي من جانب القطاع العام والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني والمجتمع التقني. وتبعا لموجز السياسة العامة الذي نشرته اليونسكو وICANN مؤخرا بعنوان "تعزيز القبول العالمي لجميع أسماء الميادين وعناوين البريد الإلكتروني من أجل إنترنت متعددة اللغات"، ستسلط هذه الجلسة الضوء على أدوار مختلف أصحاب المصلحة، وستعرض الجهود المبذولة للمضي قدما في اعتماد النفاذ الشامل للجميع.

أعضاء فريق المناقشة
Dr. Sarmad Hussain
د. سرمد حسين مدير أول برامج IDN وUA ICANN مشرف

يعمل سرمد مع ICANN منذ عام 2014، ويشارك في مبادرات أسماء الميادين الدولية والقبول العالمي. لديه خلفية في البحث والتطوير لتكنولوجيا اللغة المحلية ، بما في ذلك التوطين وبالتحديد معالجة الكلام واللغة. وكان أستاذا لعلوم الحاسوب قبل انضمامه إلى ICANN وشغل منصب الرؤساء في مجال الحوسبة متعددة اللغات. وقاد خلال عمله مشروع توطين PAN لتطوير قدرة الحوسبة اللغوية المحلية عبر آسيا النامية في الفترة 2004-2012.


Mr. Sean Bedford
السيد شون بيدفورد مهندس أعمال ميتا (المملكة المتحدة)

شون هو مهندس أعمال متميز في Meta ، ومقرها لندن. ينصب تركيزه على البيانات والخصوصية ويساعد الشركات التي تستخدم منصات Meta على تشكيل وتحديد استراتيجيات حول أفضل طريقة لاستخدام التكنولوجيا لنجاح الإعلان. بالإضافة إلى ذلك ، يحضر Sean نيابة عن Meta في العديد من الهيئات التجارية للإعلان والمطورين بما في ذلك ISBA و WFA و IAB و W3C للمساهمة في ما نعتقد أن مستقبل تقنيات الإعلان يجب أن يبدو عليه.


Ms. Cathy Wissink
السيدة كاثي ويسينك الرؤساء مجلس إدارة اتحاد Unicode اتحاد Unicode عضو الفريق عن بعد

كاثي ويسينك مخضرمة منذ 30 عاما في صناعة التكنولوجيا العالمية. قضت معظم حياتها المهنية في شركة مايكروسوفت ، حيث كرست فترة عملها المبكرة لدعم تدويل نظام التشغيل Windows. ثم أمضت 15 عاما في العمل مع التركيز على الشؤون الحكومية والتنظيمية العالمية. في دورها الأخير في مايكروسوفت ، أدارت كاثي جزءا من محفظة معايير مايكروسوفت التي تدعم الاحتياجات التنظيمية في منتديات مثل ISO / IEC JTC1 و CEN / CENELEC و NIST ، كما قادت عملية إصدار شهادات منتجات Microsoft في الصين. قادت كاثي مشاركة مايكروسوفت في اللجنة التقنية Unicode في الفترة من 2000 إلى 2005 ، وشغلت منصب نائب الرؤساء UTC و الرؤساء INCITS/L2 من 2002 إلى 2005.


Dr. Fatema Akbar
د. فاطمة أكبر أستاذ مساعد في علوم الحاسوب الجامعة الأمريكية في البحرين (AUBH) عضو الفريق عن بعد

باحثة ومعلمة متفانية، تعمل الدكتورة فاطمة أكبر كأستاذ مساعد في علوم الكمبيوتر في الجامعة الأميركية في البحرين. يتخصص الدكتور أكبر في المعلوماتية والتفاعل بين الإنسان والحاسوب ، مع التركيز الشديد على العوامل البشرية في الحوسبة. وتضمنت المشاريع البحثية الأخيرة للدكتور أكبر استخدام تكنولوجيات الاستشعار وسجلات الأنشطة الحاسوبية لتطوير أساليب حاسوبية لتحديد الأنماط وتقييم الآثار الصحية لاستخدام الحاسوب في مكان العمل. اكتسب هذا البحث اهتماما كبيرا وظهر في وسائل الإعلام الأمريكية البارزة ، بما في ذلك New Yorker و EHR Intelligence.


Dr. Guilherme Canela de Souza Godoi
الدكتور غيلهيرم كانيلا دي سوزا غودوي مدير شعبة الشمول الرقمي والسياسات والتحول الرقمي (CI/DPT) وأمين برنامج المعلومات للجميع (IFAP) يونسكو عضو الفريق عن بعد

المواضيع
التقنيات الناشئة التنوع الثقافي الشمول الرقمي بناء القدرات تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية
  • AT C7 E-BUS logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الأعمال الإلكترونية
  • AL C7 E–LEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التعلم الإلكتروني
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

ج1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في النهوض بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

وأعادت الوثيقة الختامية للحدث WSIS+20 التأكيد على برنامج عمل تونس ونموذج أصحاب المصلحة المتعددين لإدارة الإنترنت. ويقر خط العمل جيم1 للقمة العالمية لمجتمع المعلومات بأن المضي قدما بتنمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يتطلب مساهمات من جميع أصحاب المصلحة، وليس الحكومات فحسب، حيث تتجاوز الخبرة المتخصصة أصحاب المصلحة الحكومات. 

ج3. النفاذ إلى المعلومات والمعرفة

وتعترف الوثيقة  الختامية للحدث WSIS+20 بدور أسماء الميادين الدولية في خلق تعدد اللغات على الإنترنت. وتسلط الوثيقة الضوء على التقدم المحرز نحو النفاذ الشامل لأسماء الميادين الدولية (IDN)، مما يمكن المجتمعات اللغوية المتنوعة في جميع أنحاء العالم من النفاذ إلى الإنترنت باللغات والنصوص المحلية. ويمكن استعمال الإنترنت باللغات المحلية من النفاذ إلى المعلومات والمعارف. وعلى هذا النحو، يمكن تسليط الضوء على الأولويات التالية في الإجراء جيم3 للقمة العالمية لمجتمع المعلومات.

  • الشمول الرقمي
  • التوصيلية الهادفة
  • تعزيز UA لجميع أسماء الميادين وعناوين البريد الإلكتروني
  • تنمية المهارات
  • بناء القدرات

ج4. بناء القدرات

يعد التعاون  بين أصحاب المصلحة المتعددين محركا مهما لبناء القدرات. تواصل المجتمعات التقنية وشركات الأعمال والأوساط البحثية والهيئات الأكاديمية وأصحاب المصلحة الآخرين بناء وتعزيز القدرات وقاعدة المعارف في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، وفي الأجزاء الريفية والنائية والمحرومة من الخدمات من العالم، مما يؤدي إلى زيادة نمو وتطوير المشهد الرقمي. ويشمل توسيع البنية التحتية للإنترنت وضمان بقاء التكنولوجيا آمنة وقادرة على الصمود وقابلية التشغيل البيني بناء القدرات. مثل التدريب التقني وورش العمل والمنتديات التقنية لتبادل أفضل الممارسات والمواد والمناهج التعليمية. وفي ضوء ذلك، يمكن لمنتدى القمة أن يعطي الأولوية للمجالات التالية في خط العمل جيم4 للقمة: 

  • التعاون بين أصحاب المصلحة المتعددين
  • الشراكات بين القطاعين العام والخاص

ج6. البيئة التمكينية

وتعبر الوثيقة الختامية للحدث WSIS+20 عن توافق واضح في الآراء على أن الإنجازات في تضييق الفجوة الرقمية أمكن تحقيقها جزئيا بفضل البيئة التمكينية الإيجابية، بما في ذلك الإطار التنظيمي التمكيني، لنمو البنية التحتية والاستثمار، والجهود التعاونية لأصحاب المصلحة. ويقر خط العمل جيم6 للقمة العالمية لمجتمع المعلومات بأن البيئة السياساتية والتنظيمية التمكينية هي أساس التقدم في التحول الرقمي. ويجب على الحكومات مواصلة تعزيز هذه البيئة التمكينية التي تدعو إلى التعاون الحيوي بين أصحاب المصلحة والخبرات متعددة التخصصات، وتجذب الاستثمار في البنية التحتية وتشجع المنافسة السليمة. 

ج7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: فوائد في جميع جوانب الحياة – الحكومة الإلكترونية

إن توفير خدمات الحكومة الإلكترونية، خاصة على المستويين المحلي والبلدي، وتوافرها ليكون في متناول الجميع باللغات المحلية، يدعم احتياجات المجتمعات الريفية والنائية. وتقدم هذه الخدمات الرقمية خدمات أساسية حيوية، مثل الرعاية الوقائية والمعلومات الصحية - وهو دور أثبت أنه منقذ للحياة خلال جائحة كوفيد-19.

ج7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة – التجارة الإلكترونية

الإنترنت القابلة للتشغيل البيني عالميا هي أساس الاقتصاد الرقمي. ويمكن هذا الأساس التقني تنفيذ تطبيقات وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل توسيع نطاق مختلف جوانب الحياة وتعزيزها، بما في ذلك زيادة النمو الاقتصادي للبلد. وعلاوة على ذلك، تمكن تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الشركات من توسيع انتشارها العالمي من خلال المشاركة في السوق الرقمية. 

ج7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: فوائد في جميع جوانب الحياة - التعلم الإلكتروني

وقد أدى انتشار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كل مكان والنفاذ الميسور التكلفة والموثوق إلى الإنترنت إلى توسيع فرص التعليم بشكل كبير، وتخطى الحواجز الجغرافية والاجتماعية والاقتصادية. وسيزداد النفاذ إلى التعلم الإلكتروني زيادة كبيرة من خلال اعتماد نظام على نطاق أوسع يمكن من النفاذ متعدد اللغات إلى الإنترنت. وتتيح تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك الأدوات والمنصات، نفاذا أكبر إلى معلومات التعلم والمواد والموارد والتدريب عبر الإنترنت. 

ج8. التنوع الثقافي والهوية الثقافية والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي

وتسلط الوثيقة الختامية للحدث WSIS+20 الضوء على التقدم المحرز منذ عام 2005 في تنفيذ أسماء الميادين الدولية والتقدم المحرز نحو القبول العالمي. وعلاوة على ذلك، تحث الوثيقة أصحاب المصلحة على ضمان دعم الإنترنت والخدمات الرقمية للمجتمعات اللغوية المتنوعة في جميع أنحاء العالم. 

ج11. التعاون الدولي والإقليمي

وينبغي أن يتجاوز تعزيز التعاون الدولي والإقليمي الارتباطات بين الحكومات. ويقدم أصحاب المصلحة غير الحكوميين، بما في ذلك المجتمع التقني والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني، رؤى قيمة وحلولا مبتكرة يمكن تنفيذها بفعالية. ومن شأن إضفاء الطابع الرسمي على آليات دمج تعاون أصحاب المصلحة المتعددين في العمليات المتعددة الأطراف أن يحسن القدرة على التنبؤ والتماسك في التصدي للتحديات الرقمية العالمية؛ وينبغي أن يكون من أولويات خط العمل جيم11 للقمة العالمية لمجتمع المعلومات.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار

يدعو المقصد 9.ج من الهدف 9 من أهداف التنمية المستدامة إلى تحقيق زيادة كبيرة في فرص الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والسعي إلى توفير فرص الوصول الشامل والميسور إلى الإنترنت في أقل البلدان نموا. 

ونظرا لتنوع اللغات التي يتحدث بها الناس حول العالم والنصوص التي يستعملونها لكتابة هذه اللغات، فإن تمكين أسماء الميادين وعناوين البريد الإلكتروني باللغات والنصوص المحلية أمر ضروري للسماح لهذه المجتمعات بالتنقل والتواصل عبر الإنترنت. وقد وضعت المعايير التقنية لأسماء الميادين الدولية (IDN) والمعدات EAI (EAI)، وعملت الأوساط التقنية واللغوية لجعل أسماء الميادين الدولية (IDN) والمعدات EAI متاحة للاستعمال. وهناك حاجة الآن إلى قبولها العالمي في تطبيقات وأنظمة البرمجيات باتجاه المقصد للتأكد من إمكانية نقل فوائدها إلى المستعملين النهائيين وتحصيلها. ويتطلب ذلك تعاونا متعدد أصحاب المصلحة.

أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف الثاني: توسيع نطاق الشمول في الاقتصاد الرقمي والاستفادة منه للجميع
الروابط