هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

قياس ما يهم: إعادة النظر في المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لرؤية القمة العالمية لمجتمع المعلومات


الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

266 الجلسة

الخميس, 9 يوليو 2026 13:00–13:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة ألفا, معرض باليكسبو الشراكة بشأن قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية جلسة تفاعلية
سجل »

المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد)


ستعرض هذه الجلسة آخر التطورات في الإطار العالمي لرصد التقدم المحرز نحو مجتمع معلومات شامل للجميع. وستسلط الضوء على قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة الذي اعترف بعمل الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في مجال قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورصدها. وينص القرار على الشراكة تفويضا للاضطلاع بتقييم للمؤشرات الأساسية الحالية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تيسر بياناتها وأهميتها فيما يتعلق بخطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات والميثاق الرقمي العالمي (GDC) وأهداف التوصيلية الشاملة والهادفة (UMC)، بالتعاون الوثيق مع الجهات الميسرة لخطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

وستقدم الجلسة لمحة عامة عن عملية التقييم والنتائج الأولية. وسيحدد المواضيع التي تفتقر فيها المؤشرات إلى أي نقطة أو تحتاج إلى مزيد من التطوير، وسيناقش النهج العملية لتحسين تيسر بيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وجودتها وقابليتها للمقارنة.

وستتيح الجلسة فرصة لأصحاب المصلحة لتبادل وجهات النظر بشأن أولويات الرصد والإبلاغ في المستقبل التي يمكن إبرازها في تقييم المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي كلفت بها الجمعية العامة للأمم المتحدة. وينبغي الانتهاء من التقييم في عام 2027.

 

وكمساهمة في هذه الجلسة، أطلقت الشراكة الاستقصاء التالي: الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الاستعراض المنهجي لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - تعبئة الاستمارة

وهذا الاستبيان مفتوح أمام جميع أصحاب المصلحة في القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بما في ذلك الحكومات والمنظمات الدولية والقطاع الخاص والمجتمع المدني والهيئات الأكاديمية والمجتمع التقني. وتلتمس الوثيقة آراء بشأن أهمية القائمة الأساسية لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمنهجيات ذات الصلة لقياس التقدم عبر خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات، مع التركيز بشكل رئيسي على تحديد مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإضافية التي يمكنها قياس التقدم المحرز بشكل أفضل، بما في ذلك أسماء المؤشرات المقترحة والتعاريف وخطوط العمل ذات الصلة والمصادر المحتملة للبيانات وجدوى جمع البيانات. ومن خلال ملء الاستبيان، ستساهم في وضع إطار قياس ذي مغزى ومقبول على نطاق واسع. وستساعد المدخلات المقدمة من ميسري خطوط عمل القمة وأصحاب المصلحة على ضمان بقاء مؤشرات مجتمع المعلومات ذات صلة بخطوط عمل القمة والأهداف الإنمائية الدولية الأوسع نطاقا، وأن تعكس بدقة التطورات الواقعية عبر القطاعات، وتدعم السياسات والاستثمارات والتحليلات القائمة على الأدلة من أجل مجتمع معلومات شامل للجميع.

أعضاء فريق المناقشة
Dr. Cosmas Luckyson Zavazava
الدكتور كوسماس لاكيسون زافازافا مدير مكتب تنمية الاتصالات الاتحاد الدولي للاتصالات

تولى الدكتور كوسماس لاكيسون زافازافا مهام منصبه كمدير لمكتب تنمية الاتصالات (BDT) في الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) في 1 يناير 2023.

ومع أكثر من 30 عاما في مجال الاتصالات، بما في ذلك أكثر من 20 عاما في قطاع التنمية بالاتحاد، عزز الدكتور زافازافا ونفذ مشاريع مؤثرة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أنحاء العالم.

وقبل انتخابه مديرا لمكتب تنمية الاتصالات، عمل كرئيس لشؤون الشراكات من أجل التنمية الرقمية في الاتحاد، حيث أشرف على المشاريع ذات الصلة بالتنمية والشراكات الاستراتيجية وتعبئة الموارد بين عامي 2019 و2022، بينما أطلق مبادرات جديدة عززت مشاركة أعضاء الصناعة والقطاع الخاص والهيئات الأكاديمية في أعمال الاتحاد.


Mr. Alexandre Barbosa
السيد ألكسندر باربوسا رئيس مركز البرازيل الإقليمي للدراسات المتعلقة بتنمية مجتمع المعلومات (Cetic.br) مشرف

ألكسندر باربوسا، رئيس المركز الإقليمي للدراسات المتعلقة بتنمية مجتمع المعلومات (Cetic.br)، المرتبط بمركز معلومات الشبكة البرازيلي (NIC.br)، هو المسؤول عن مشاريع البحوث لإنتاج بيانات ذات صلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لرصد السياسات الوطنية والأهداف الدولية، مثل أهداف التنمية المستدامة (SDG). وينسق برامج بناء القدرات في منهجيات الاستقصاء في أمريكا اللاتينية والبلدان الناطقة بالبرتغالية في إفريقيا. السيد باربوسا عضو في اللجنة الاستشارية للتعداد السكاني البرازيلي (المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء) وعضو في مجلس حراس المركز البرازيلي للابتكار في التعليم (CIEB). الرئيس لفريق الخبراء المعني بمؤشرات الأسر المعيشية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (EGH) من الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) من 2012 إلى 2017، وخبير في فرقة العمل التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمعنية بقياس وتحليل الاقتصاد الرقمي وفرقة العمل المعنية بإدارة الذكاء الاصطناعي.


Scarlett Fondeur Gil
سكارليت فوندور جيل مسؤول الشؤون الاقتصادية الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)

سكارليت فوندور جيل هي مسؤولة الشؤون الاقتصادية في فرع التجارة الإلكترونية والاقتصاد الرقمي، شعبة التكنولوجيا والخدمات اللوجستية، في الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) منذ عام 2003. ويصدر هذا الفرع التقرير الرئيسي بشأن الاقتصاد الرقمي الذي يحلل اتجاهات الاقتصاد الرقمي وآثارها على البلدان النامية ومشاركتها في التجارة الدولية. وتساهم في وضع إحصاءات قابلة للمقارنة دوليا بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. يجمع الأونكتاد بيانات عن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قبل الشركات، وعن قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتجارة الدولية في سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والخدمات الرقمية المنقولة؛ وتقوم بوضع إرشادات منهجية بشأن قياس قيمة التجارة الرقمية والتجارة الإلكترونية.


Mr. Janis Karklins
السيد جانيس كاركلينز مشاركة رئيس الحكومة والمنظمات الحكومية الدولية ICANN

انضم السفير جانيس كاركلينز إلى ICANN كرئيس للحكومة ومشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أكتوبر 2025 بعد مسيرة مهنية طويلة ومتميزة في السلك الدبلوماسي اللاتفي امتدت لثلاثة عقود. ومن بين إنجازاته البارزة، شغل جانيس منصب الممثل الدائم للفتفية لدى الأمم المتحدة في جنيف، والممثل الدائم للاتفيا لدى مجلس أوروبا، وسفيرا لاتفيا لدى فرنسا وأندورا وموناكو واليونسكو. وشغل جانيس أيضا منصب المدير العام المساعد للاتصالات والمعلومات في اليونسكو، وكان المدير المؤسس لمركز التميز للاتصالات الاستراتيجية التابع لحلف شمال الأطلسي. 

جانيس حاصل على شهادة في الهندسة من جامعة ريغا التقنية وحضر برنامجا للتعليم التنفيذي لدبلوماسيي أوروبا الشرقية في معهد هوفر بجامعة ستانفورد.


Ms. Esperanza Magpantay
السيدة إسبرانزا ماغبانتاي خبير إحصائي أول الاتحاد الدولي للاتصالات

إسبرانزا ماغبانتاي هي كبيرة الإحصائيات في شعبة بيانات وتحليلات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)، حيث تعمل منذ عام 2000. وهي تقود جمع إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنسيقها ونشرها على الصعيد العالمي، كما قادت إنشاء أفرقة الخبراء التابعة للاتحاد المعنية بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي أصبحت آليات عالمية رئيسية لوضع المنهجيات والمعايير في قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. وهي تمثل الاتحاد الدولي للاتصالات في المنتديات الدولية الرئيسية، بما في ذلك اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة، ومنتدى الأمم المتحدة العالمي للبيانات، ومؤتمرات البيانات الضخمة، وتشارك في الرئيسة الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

والسيدة ماغبانتاي الرئيسة أيضا فريق المهام التابع للجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالبيانات الضخمة وعلوم البيانات من أجل الإحصاءات الرسمية، وهو تعاون عالمي يضم أكثر من 50 خبيرا للنهوض باستخدام البيانات المتنقلة في الإحصاءات الرسمية. وهي تشارك في قيادة المبادرة المشتركة بين الاتحاد الدولي للاتصالات والبنك الدولي بشأن وضع بيانات الهواتف المتنقلة في مجال الإحصاءات، والتي تهدف إلى دعم 30 بلدا بحلول عام 2030 في استخدام بيانات الهاتف المتنقل لتوجيه السياسات العامة واستخدامها في الإحصاءات الرسمية.

وقبل الالتحاق بالاتحاد الدولي للاتصالات، عملت كمسؤولة إحصائية في مكتب العمل الدولي (ILO) لمدة سبع سنوات. وهي حاصلة على ماجستير عالمي في تحليلات الأعمال والبيانات الضخمة من جامعة IE في مدريد، إسبانيا، وبكالوريوس العلوم في الإحصاء من جامعة الفلبين.


Mr. Denis Suzar
السيد دنيس سوزار مسؤولة الإدارة والإدارة العامة، فرع الحكومة الرقمية إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (UN DESA)

دنيز سوسار هو موظف أول للحوكمة والإدارة العامة في فرع الحكومة الرقمية في شعبة المؤسسات العامة والحكومة الرقمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة (UN DESA). ويركز عمله على الحكومة الرقمية وإعداد المنشور الرئيسي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة الذي يصدر كل سنتين، استقصاء الأمم المتحدة للحكومة الإلكترونية. وهو يدعم أيضا في دوره الحالي منتدى إدارة الإنترنت (IGF).

وتشمل مجالات بحثه الرئيسية وخبراته المهنية الحكومة الإلكترونية والحكومة المفتوحة وإشراك المواطنين وإدارة الإنترنت والذكاء الاصطناعي والتكنولوجيات المتقدمة الأخرى والبيانات الحكومية المفتوحة.

دينيز حاصل على درجة الماجستير في الاقتصاد السياسي الدولي والتنمية من جامعة فوردهام في نيويورك ، الولايات المتحدة ، ودرجة الماجستير في هندسة الكمبيوتر من جامعة بوغازيتشي في اسطنبول ، تركيا.


Mr. Afework Temtime
السيد أفيورك تمتايم مسؤول الشؤون الاقتصادية اللجنة الاقتصادية لإفريقيا

يعمل السيد أفيورك تيمتيم حاليا كمسؤول شؤون اقتصادية في قسم التكنولوجيات الرائدة والناشئة والابتكار والتحول الرقمي في شعبة التكنولوجيا والابتكار والاتصال والبنية التحتية في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لإفريقيا. وهو حاصل على درجة الماجستير في دراسات المعلومات من جامعة لوبورو للتكنولوجيا في المملكة المتحدة. وعلى مدى السنوات العشرين الماضية، شارك بنشاط في العديد من المبادرات المتعلقة بالتحول الرقمي الإفريقي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية (ICT4D) والعلوم والتكنولوجيا والابتكار (STI) وإدارة البرامج. وتشمل مجالات تخصصه استراتيجية السياسة الرقمية، والأطر التنظيمية، وقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإدارة الإنترنت، والذكاء الاصطناعي، وإدارة المشاريع، وضمان الجودة. وقد شارك في عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات والمنتدى الإفريقي لإدارة الإنترنت منذ إنشائهما، حيث ساهم في أنشطة بناء القدرات وتعزيز التحول الرقمي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة (SDG) وتطلعات خطة 2063: إفريقيا التي نصبو إليها.

وقبل انضمامه إلى لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، شغل السيد تيمتيم عدة مناصب في إثيوبيا، بما في ذلك مسؤول المعلومات الإنمائية في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في إثيوبيا، وأخصائي توثيق في المعهد الدولي لبحوث الثروة الحيوانية، وخبير علوم المعلومات في المركز الوطني للعلوم والتكنولوجيا والمعلومات التابع للجنة العلوم والتكنولوجيا الإثيوبية.


Marco Llinás Vargas
السيد ماركو ليناس فارغاس مدير شعبة الإنتاجية وتنمية الأعمال اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (ECLAC)

وهو خبير في المنافسة وسياسات التنمية الإنتاجية والتحول الرقمي والتدويل. وهو يشغل حاليا منصب مدير شعبة الإنتاجية وتنمية الأعمال في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريب ي (ECLAC). وقد شغل منصب مستشار المجلس الكولومبي للتجارة الخارجية، ونائب رئيس التنافسية في غرفة التجارة في بوغوتا، ونائب رئيس المجلس الخاص للتنافسية، ومدير المخاطر في الاتحاد الوطني لمزارعي البن في كولومبيا، ومفاوض لاتفاقية التجارة الحرة مع الولايات المتحدة. كما عمل كخبير اقتصادي في مكتب مستشاري الحكومة في شؤون القهوة ، من بين مناصب أخرى. وكان عضوا في العديد من مجالس إدارة المنظمات الوطنية والدولية، وأبرزها شبكة TCI Network، وهي الشبكة العالمية لخبراء المجموعات.

وهو حاصل على درجة الماجستير في الهندسة الصناعية وماجستير في الاقتصاد من جامعة لوس أنديز (كولومبيا)، وماجستير في الإدارة العامة في التنمية الدولية من جامعة هارفارد.


المواضيع
أخلاق الاقتصاد الرقمي الأمن الإلكتروني البيانات الكبيرة التحول الرقمي التعاهد الرقمي العالمي التعلم الالي التعليم التقنيات الناشئة التنوع الثقافي الذكاء الاصطناعي الشمول الرقمي الصحة المدن الذكية المهارات الرقمية بلوكشين بناء القدرات بنية تحتية بيئة تقسيم رقمي تقنية 5G حقوق الانسان حوسبة سحابية مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20 وسائل الإعلام
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية
  • AT C7 E-BUS logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الأعمال الإلكترونية
  • AL C7 E–LEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التعلم الإلكتروني
  • AL C7 E-HEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الصحة الإلكترونية
  • AL C7 E–EMP logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التوظيف الإلكتروني
  • AL C7 E–ENV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - البيئة الإلكترونية
  • AL C7 E-AGR logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الزراعة الإلكترونية
  • AL C7 E–SCI logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - العلوم الإلكترونية
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
  • AL C9 logo ج 9. نصف
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 1 logo الهدف 1: القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان
  • الهدف 2 logo الهدف 2: القضاء على الجوع وتحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية وتعزيز الزراعة المستدامة
  • الهدف 3 logo الهدف 3: ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاه للجميع
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 5 logo الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
  • الهدف 6 logo الهدف 6: ضمان حصول الجميع على المياه والصرف الصحي
  • الهدف 7 logo الهدف 7: ضمان الوصول إلى طاقة حديثة وموثوقة ومستدامة وحديثة للجميع
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 11 logo الهدف 11: جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة
  • الهدف 12 logo الهدف 12: ضمان أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة
  • الهدف 13 logo الهدف 13: اتخاذ إجراءات عاجلة لمكافحة تغير المناخ وآثاره
  • الهدف 14 logo الهدف 14: حفظ المحيطات والبحار والموارد البحرية واستخدامها على نحو مستدام
  • الهدف 15 logo الهدف 15: إدارة الغابات على نحو مستدام ، ومكافحة التصحر ، ووقف تدهور الأراضي وعكس اتجاهه ، ووقف فقدان التنوع البيولوجي
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف الثاني: توسيع نطاق الشمول في الاقتصاد الرقمي والاستفادة منه للجميع
  • الهدف الخامس: تعزيز الحوكمة الدولية للذكاء الاصطناعي لصالح البشرية
  • الهدف الرابع: تعزيز نهج حوكمة البيانات المسؤولة والعادلة والمتوافقة
الروابط

https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/intlcoop/partnership/default.aspx

https://docs.un.org/en/a/res/80/173

https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Documents/coreindicators/Core-List-of-Indicators_March2022.pdf