هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

جعل الذكاء الاصطناعي آمناً في العالم الحقيقي: من مبادئ الحوكمة إلى الأدوات التشغيلية


مجلس أوروبا

241 الجلسة

الجمعة, 10 يوليو 2026 09:00–09:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة F, معرض باليكسبو جلسة تفاعلية
سجل »

المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد)


من المعاهدة إلى مجموعة الأدوات: سد فجوة تنفيذ حوكمة الذكاء الاصطناعي

أثمر الحوار العالمي حول حوكمة الذكاء الاصطناعي عن كم هائل غير مسبوق من المبادئ والإعلانات والأطر. ومع ذلك، لم يعد التحدي الرئيسي الذي يواجه الحكومات والمنظمات الدولية ومؤسسات تمويل التنمية هو تحديد شكل الذكاء الاصطناعي المسؤول، بل أصبح يكمن في معرفة كيفية التصرف صباح يوم الاثنين عندما تقوم وزارة الصحة بشراء نظام فرز مدعوم بالذكاء الاصطناعي، أو عندما تقوم إدارة العدل بنشر أدوات تقييم المخاطر الخوارزمية، أو عندما تقوم وكالة البيانات الوطنية ببناء بنية تحتية رقمية عامة.

تمثل اتفاقية مجلس أوروبا الإطارية بشأن الذكاء الاصطناعي وحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون (CETS 225) تحولاً نوعياً في هذا المجال. وباعتبارها أول معاهدة دولية ملزمة بشأن الذكاء الاصطناعي، فإنها تنقل الحوكمة من مجرد تطلعات إلى التزام قانوني. وتُترجم منهجية HUDERIA - وهي تقييم أثر حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون الذي طورته شبكة الذكاء الاصطناعي التعاونية/شبكة تنمية الذكاء الاصطناعي التعاونية - هذه الالتزامات إلى أدوات منظمة وعملية يمكن للممارسين تطبيقها على مستوى الدولة/القطاع والمشروع.

تجمع هذه الجلسة الجهات المؤسسية الثلاث التي تُشكل معًا بنية تشغيلية متكاملة لحوكمة الذكاء الاصطناعي: الطبقة المعيارية (مجلس أوروبا / CETS 225 / HUDERIA)، وطبقة تمويل التنمية (البنك الدولي)، وطبقة المعايير التقنية (ISO/IEC SC 42). ولا يتم ذلك من خلال عرض المؤسسات لأنفسها، بل من خلال ربط كل مساهمة بتحديات التطبيق الحقيقية التي يُعبر عنها الممارسون من الجنوب العالمي - وهم الجهات الفاعلة الأكثر حاجة إلى أدوات فعّالة، والذين لم يستفيدوا كثيرًا من عصر المبادئ.

أعضاء فريق المناقشة
H.E. Mr. Thomas SCHNEIDER
سعادة السيد توماس شنايدر المدير المشارك لهيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) أوفكوم، سويسرا مشرف

يتولى السفير توماس شنايدر قيادة الوفد السويسري في مختلف المحافل المتعلقة بالحوكمة الرقمية وحوكمة الإنترنت، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي. وعلى مدار العشرين عامًا الماضية، ترأس العديد من اللجان الدولية وشارك في إطلاق العديد من منتديات الحوار على المستويين الوطني والدولي. كما شغل منصب رئيس (2021-2024) ونائب رئيس (2024-2025) لجنة الذكاء الاصطناعي التابعة لمجلس أوروبا، والتي تفاوضت على الاتفاقية الإطارية واعتمدتها.

يشغل منصب عضو مكتب في اللجنة التوجيهية لمجلس أوروبا المعنية بالإعلام ومجتمع المعلومات (ترأسها في الفترة 2018-2019، وشغل منصب نائب الرئيس في الفترة 2020-2021). كما ترأس العديد من مجموعات خبراء مركز دراسات الإعلام ومجتمع المعلومات. وكان أيضًا عضوًا في مكتب اللجنة المخصصة لمجلس أوروبا المعنية بالذكاء الاصطناعي في الفترة 2019-2021. وفي الفترة من 2014 إلى 2017، ترأس اللجنة الاستشارية الحكومية التابعة لمؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة (ICANN)، حيث تفاوض في هذا المنصب على التوصل إلى حل وسط بين الحكومات والجهات المعنية الأخرى بشأن "انتقال إدارة IANA"، وهو أكبر إصلاح في نظام ICANN. وشغل منصب نائب رئيس لجنة سياسات الاقتصاد الرقمي التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (2020-2022).

تولى مسؤولية تنظيم الدورة الثانية عشرة لمنتدى حوكمة الإنترنت التابع للأمم المتحدة في جنيف عام 2017، كما شارك في رئاسة المجموعة الاستشارية متعددة الأطراف التابعة للمنتدى في العام نفسه. وشارك في اجتماعات الفريق رفيع المستوى التابع للأمين العام للأمم المتحدة والمعني بالتعاون الرقمي، بصفته مستشارًا شخصيًا للرئيسة السويسرية دوريس لويتهارد (2018-2019). وكان أيضًا من بين المؤسسين المشاركين لمنتدى حوكمة الإنترنت السويسري منذ عام 2013.


Dr. Hoda BARAKA
الدكتورة هدى باراكا مستشار وزير الذكاء الاصطناعي مركز الاتصالات والمعلومات، مصر

مستشار وزير الاتصالات وتقنية المعلومات لتنمية المواهب التقنية | قائد الاستراتيجية الوطنية للذكاء الاصطناعي | مدير بالنيابة، المركز المصري للذكاء الاصطناعي المسؤول
أستاذ هندسة الحاسوب، جامعة القاهرة
تشغل الدكتورة هدى بركة منصب مستشارة وزير الاتصالات وتقنية المعلومات المصري لتنمية المواهب التقنية، وهي أستاذة هندسة الحاسب الآلي في كلية الهندسة بجامعة القاهرة. وتقود حاليًا العديد من مبادرات بناء القدرات الوطنية ضمن مبادرة "أجيال مصر الرقمية". وتشمل هذه المبادرات "بناة ورواد مصر الرقمية" (DEBI وDEPI)، الموجهة لطلاب الجامعات والخريجين، بالإضافة إلى مبادرتي "أشبال مصر الرقمية" و"روائع مصر الرقمية" المصممتين لطلاب المدارس من الصف الرابع إلى الصف الحادي عشر.
بصفتها المديرة بالإنابة للمركز المصري للذكاء الاصطناعي المسؤول، تقود الدكتورة بركة الاستراتيجية الوطنية للذكاء الاصطناعي في وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. وفي هذا الدور، تساهم في تطوير والإشراف على الاستراتيجية الوطنية للذكاء الاصطناعي وإطار الحوكمة، بما يضمن النشر المسؤول والآمن والأخلاقي لتقنيات الذكاء الاصطناعي في جميع أنحاء مصر.
شغلت الدكتورة باراكا سابقًا منصب النائب الأول لوزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات من عام 2006 إلى عام 2013. وبين عامي 2002 و2013، كانت أيضًا المديرة الوطنية لصندوق ائتمان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مصر، الذي تم إنشاؤه لتعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية المستدامة.
تقديراً لإسهاماتها في تطوير التعليم من خلال التكنولوجيا، مُنحت جائزة اليونسكو الملك حمد بن عيسى آل خليفة لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم. كما شغلت عضوية المجموعة الاستشارية الفنية المعنية بتنمية القدرات التابعة للشراكة بين المنتدى الاقتصادي العالمي واليونسكو في مجال التعليم، ومجلس الأجندة العالمية التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي والمعني بالتكنولوجيا في التعليم.
يتمتع الدكتور باراكا بخبرة تزيد عن 40 عامًا، وهو مستشار متمرس في مجال التحول الرقمي، ويقدم المشورة لكل من مؤسسات القطاعين العام والخاص.


placeholder image
السيد ديفيد ساتولا كبير المستشارين القانونيين للابتكار والتكنولوجيا البنك الدولي

placeholder image
السيدة عائشة بيوتي مستشار حوكمة الذكاء الاصطناعي الاستراتيجي، الرئيس التنفيذي والشريك الإداري ريج هورايزون

المواضيع
الاقتصاد الرقمي التقنيات الناشئة الذكاء الاصطناعي الصحة بناء القدرات تقسيم رقمي حقوق الانسان
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية
  • AL C7 E-HEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الصحة الإلكترونية
  • AL C7 E–EMP logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التوظيف الإلكتروني
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

تُسهم هذه الجلسة بشكل مباشر في تطوير محاور عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وذلك من خلال توضيح كيفية تفعيل أول معاهدة دولية ملزمة بشأن الذكاء الاصطناعي (CETS 225) ومنهجية تقييم الأثر المصاحبة لها (HUDERIA) لحوكمة مسؤولة للذكاء الاصطناعي في قطاعات الحكومة والصحة والعدالة (C6، C7-E-government، C7-E-health). كما تُقدّم نموذجًا للتعاون بين أصحاب المصلحة المتعددين والمؤسسات المختلفة، لا سيما بين هيئة معاهدة حقوق الإنسان، وتمويل التنمية، والمعايير الفنية (C1، C11)، وتُعالج فجوات القدرات لدى دول الجنوب العالمي التي تُدير عمليات شراء الذكاء الاصطناعي دون أدوات معيارية كافية (C3، C4، C5). ويرتبط أساس الجلسة في عدم التمييز، وتقييم التحيز الثقافي، والتصميم الشامل بالمحور C8، بينما يُشكّل الهيكل المعياري الملزم الذي تُقدّمه البيئة التمكينية التي يتصورها المحور C6 لأنظمة رقمية جديرة بالثقة.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 3 logo الهدف 3: ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاه للجميع
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 5 logo الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

تُعدّ الحوكمة المسؤولة للذكاء الاصطناعي شرطًا أساسيًا لتحقيق أهداف خطة التنمية المستدامة لعام 2030. تُبيّن هذه الجلسة كيف يُوفّر كلٌّ من CETS 225 وHUDERIA للحكومات - لا سيما في بلدان الجنوب العالمي - الأدوات المعيارية والمنهجية المُلزمة اللازمة لضمان أن تخدم أنظمة الذكاء الاصطناعي في مجالات الصحة (الهدف 3 من أهداف التنمية المستدامة)، والعدالة، والإدارة العامة (الهدف 16 من أهداف التنمية المستدامة) حقوق الإنسان والمساواة، بدلًا من تقويضها. ومن خلال معالجة التمييز والتحيز الخوارزمي في التوظيف وتقديم الخدمات، تُسهم الجلسة في الحدّ من أوجه عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها (الهدف 10 من أهداف التنمية المستدامة). ويُجسّد الهيكل المتكامل المُقدّم - الذي يجمع بين معاهدة حقوق الإنسان، وضمانات تمويل التنمية، والمعايير الفنية لمنظمة ISO/IEC - نموذجًا للشراكة متعددة المؤسسات التي يتصوّرها الهدف 17 من أهداف التنمية المستدامة لحوكمة التكنولوجيا. ويُكمّل بناء قدرات الممارسين من الدول النامية (الهدف 4 من أهداف التنمية المستدامة) وإطار عدم التمييز المُضمّن في HUDERIA (الهدف 5 من أهداف التنمية المستدامة) صورة حوكمة الذكاء الاصطناعي كعامل تمكين للتنمية المستدامة.

أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف الثاني: توسيع نطاق الشمول في الاقتصاد الرقمي والاستفادة منه للجميع
  • الهدف الخامس: تعزيز الحوكمة الدولية للذكاء الاصطناعي لصالح البشرية
  • الهدف الرابع: تعزيز نهج حوكمة البيانات المسؤولة والعادلة والمتوافقة
الروابط

https://www.coe.int/en/web/artificial-intelligence/the-framework-convention-on-artificial-intelligence

https://www.coe.int/en/web/artificial-intelligence/cdnet

https://www.coe.int/en/web/artificial-intelligence/huderia-risk-and-impact-assessment-of-ai-systems

https://rm.coe.int/prems-002726-gbr-2006-huderia-texte-web-a4/48802ba7b1