هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

مسؤوليات مشتركة ولكن متباينة - كيف يمكننا تحقيق هذا المبدأ في تنفيذ القمة العالمية لمجتمع المعلومات؟


المنتدى العالمي للعدالة الرقمية

237 الجلسة

الخميس, 9 يوليو 2026 16:00–16:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة E., معرض باليكسبو جلسة تفاعلية 1 وثيقة

وفي ديسمبر 2025، أعربت مجموعة ال 77، في بيانها بشأن إعلان نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات + 20، عن أسفها لعدم الإشارة صراحة في الوثيقة إلى مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة (CBDR). وفي رأي الكتلة، أدى هذا الإغفال إلى إضعاف الجانب الإنمائي لتنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، متجاهلا "التفاوتات الهيكلية في القدرات والموارد بين البلدان". ويكمن أصل مبدأ CBDR في إعلان ريو لعام 1992 بشأن البيئة والتنمية. والمسؤوليات المناخية "شائعة" لأن تغير المناخ قضية عالمية تؤثر على النظام البيئي للأرض برمته. ولذلك، فإن جميع الدول تتقاسم التزاما جماعيا بحماية كوكب الأرض. بيد أن هذه المسؤوليات "تتمايز" على أساس الانبعاثات التاريخية والقدرات الاقتصادية. وقد دافعت البلدان النامية أيضا عن مبدأ CBDR خارج جدول أعمال تغير المناخ - بما في ذلك في اتفاقية التنوع البيولوجي وفي المناقشات بشأن تمويل التنمية.

وهذه السابقة والمشاعر التي أعربت عنها مجموعة ال 77 في ديسمبر 2025 هي التي تأمل هذه الجلسة أن تبني عليها، من أجل إثراء مناقشة الإدارة الرقمية العالمية. وينصب تركيز هذه الجلسة على ما تعنيه ترجمة مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة ترجمة هادفة في الظروف الراهنة من أجل إعادة تنشيط نموذج الإدارة الرقمية العالمية. وكما أشار الأمين العام للأمم المتحدة في مناسبات عديدة، فإن الذكاء الاصطناعي تكنولوجيا عالمية حقا - فسلاسل قيمته مترابطة ويمكن لتطويره ونشره أن يؤثر، في السراء والأحوال، على المستقبل المشترك للناس ولكوكب الأرض. ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا الشاغل المشترك، يعكس التطور التاريخي للتكنولوجيات الرقمية أيضا استبعادات هيكلية تعوق الإنصاف الرقمي وتمنع البلدان النامية من المشاركة في الثورة الرقمية والاستفادة منها على قدم المساواة. واليوم، قد تكون CBDR في مجال التعاون الرقمي الدولي مجرد قياس، ولكن تشبيه اليوم هو دستورية الغد.

وانطلاقا من نقطة البداية هذه، ستتناول الجلسة الأسئلة التالية:

أ ) ماذا يعني تطبيق مبدأ CBDR على التعاون الرقمي الدولي؟ ما الذي يمكن أن يكون بعض الأبعاد الأساسية التوضيحية؟
b. وبما أن تطبيق مبدأ CBDR في الساحة الرقمية قد يواجه صعوبات في سياق جغرافي سياسي مجزأ، هل يمكن تناول بعض القضايا المحددة كنقاط انطلاق للاتفاق عليها دوليا؟
ج. كيف يمكن استخدام المنتديات القائمة (متعددة الأطراف ومتعددة الأطراف وإقليمية وما إلى ذلك) لحشد توافق الآراء بشأن هذا الخطاب الجديد؟

أعضاء فريق المناقشة
H.E. Ms. Amb. Erika Almeida Watanabe Patriota
سعادة السفير إريكا ألميدا واتانابي باتريوتا نائب الممثل الدائم البعثة الدائمة للبرازيل لدى منظمة التجارة العالمية

Prof. Alison Gillwald
الدكتورة أليسون جيلوالد مدير مؤسس وزميل متميز أبحاث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إفريقيا، جنوب إفريقيا

placeholder image
السيد دانمركي - مسؤولة البرامج، برنامج التنمية المستدامة وتغير المناخ مركز الجنوب، جنيف

Ms. Anriette Esterhuysen
السيدة أنرييت استرهوسن مستشار أول في إدارة الإنترنت عالميا وإقليميا رابطة الاتصالات التقدمية، جنوب إفريقيا

Ms. Nandini Chami
السيدة نانديني شامي نائب المدير وزميل - البحث والمشاركة في السياسات تكنولوجيا المعلومات من أجل التغيير، الهند مشرف

المواضيع
أخلاق البيانات الكبيرة التحول الرقمي التعاهد الرقمي العالمي الذكاء الاصطناعي بيئة حقوق الانسان مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف الثاني: توسيع نطاق الشمول في الاقتصاد الرقمي والاستفادة منه للجميع
  • الهدف الخامس: تعزيز الحوكمة الدولية للذكاء الاصطناعي لصالح البشرية
  • الهدف الرابع: تعزيز نهج حوكمة البيانات المسؤولة والعادلة والمتوافقة