هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

من التجزئة إلى التماسك: دور رابطة القانون الدولي في الإدارة العالمية للذكاء الاصطناعي


لجنة قانون الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا التابعة لرابطة القانون الدولي

203 الجلسة

الثلاثاء, 7 يوليو 2026 15:00–15:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) الغرفة G3, مبنى فاريمبي لتكنولوجيا المعلومات جلسة تفاعلية
سجل »

المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد)


ويقوم عدد متزايد من المؤسسات بوضع قواعد ومبادئ للذكاء الاصطناعي. وتعكس مبادرات الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا واليونسكو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، إلى جانب القوانين والاستراتيجيات والمعايير التقنية الدولية الوطنية للذكاء الاصطناعي، فهما مشتركا بأن الذكاء الاصطناعي يتطلب حوكمة قائمة على حقوق الإنسان والشفافية والمساءلة.


وفي الوقت نفسه، أنتجت هذه المبادرات الموازية مشهدا معياريا مزدحما ومفصلا ومربكا أحيانا. ويعتمد العديد من الأطر على مبادئ متشابهة ولكنها تختلف من حيث النطاق والطبيعة القانونية ومسارات التنفيذ. وبالنسبة للدول والهيئات التنظيمية والشركات والمجتمع المدني، يكون من الصعب في كثير من الأحيان فهم كيفية ارتباط هذه الصكوك ببعضها البعض، وما هي القواعد المطبقة عمليا، أو كيف ينبغي تنفيذها.

وسيقوم الفريق بتقييم هذا المشهد المتطور ودراسة التحديات الناجمة عن نهج الإدارة المتداخلة والمتنافسة أحيانا. وفي هذا السياق، ستعرض أعمال اللجنة المعنية بقانون الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا التابعة لرابطة القانون الدولي المنشأة حديثا، والتي تتيح عضويتها العالمية والمتعددة التخصصات منتدى نادرا لتقييم هذه التطورات في مختلف الولايات القضائية والقطاعات. وتهدف اللجنة إلى وضع إرشادات عملية - بما في ذلك قوانين نموذجية ومبادئ توجيهية ومبادئ مشتركة - للمساعدة في توضيح المشهد ودعم التنفيذ وتعزيز المزيد من التماسك في إدارة الذكاء الاصطناعي.

أعضاء فريق المناقشة
Dr. Jon Truby
الدكتور جون تروبي الرؤساء لجنة قانون الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا التابعة لرابطة ILA؛ الرؤساء اليونسكو لقانون الذكاء الاصطناعي واستدامته؛ أستاذ مساعد باحث زائر في قانون الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا مركز القانون الدولي، الجامعة الوطنية في سنغافورة مشرف

الدكتور جون تروبي هو الرؤساء التابع لليونسكو لقانون الذكاء الاصطناعي والاستدامة في مركز القانون الدولي بجامعة سنغافورة الوطنية، حيث يقود البحوث في مجال قانون الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا. وهو يعمل الرؤساء لجنة رابطة القانون الدولي المعنية بقانون الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا وكخبير مشارك في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (OECD). فريق خبراء الذكاء الاصطناعي المعني بالذكاء الاصطناعي والحوسبة والمناخ. وساهم أيضا في عدد من المبادرات الدولية لسياسات الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك فريق أصدقاء اليونسكو المعني بأخلاقيات الذكاء الاصطناعي.
يدرس بحثه الحالي تقاطع القانون الدولي والاستدامة والتقنيات الناشئة ، مع التركيز بشكل خاص على إزالة الكربون الرقمي والذكاء الاصطناعي الإيجابي للطبيعة. ويستكشف عمله كذلك كيف يمكن لأطر إدارة الذكاء الاصطناعي أن تدعم تحقيق أهداف التنمية المستدامة، لا سيما في مجالات مثل قانون مكافحة الفساد وحقوق الإنسان وسيادة القانون.
وتركز الدراسات الدراسية للدكتورة تروبي ومشاركتها في السياسات على تطوير نهج قائمة على أسس قانونية وموجهة نحو الاستدامة لإدارة الذكاء الاصطناعي على المستويين الوطني والدولي. وقد تم تكريمه من بين أفضل 2٪ من علماء العالم في جامعة ستانفورد ، مما يعكس الانتشار العالمي والمكانة الأكاديمية لأبحاثه.


Prof. Annalisa Ciampi
الأستاذة أناليسا سيامبي رئيس اللجنة الفرعية لرابطة ILA؛ أستاذ القانون الدولي؛ خبير في الشؤون القانونية وحقوق الإنسان في البعثة الدائمة لإيطاليا في جنيف البعثة الدائمة لإيطاليا في جنيف

أناليسا سيامبي خريجة جامعة فلورنسا (بكالوريوس في القانون (مع مرتبة الشرف). جائزة المحبة)، جامعة هارفارد (LLM؛ منحة فولبرايت) وجامعة روما لا سابينزا (دكتوراه). محامية في القانون (1996)، وأستاذة القانون الدولي في جامعة فيرونا (2005)، ووسيطة معتمدة من المركز CEDR (2023)، عملت في العديد من المناصب الدولية في مجلس أوروبا والأمم المتحدة، بما في ذلك كمقررة خاصة للأمم المتحدة المعنية بالحق في حرية التجمع والتجمع السلمي. 
وتعمل أناليسا سيامبي حاليا كخبيرة قانونية وحقوقية في البعثة الدائمة لإيطاليا في جنيف. ونشرت على نطاق واسع في مختلف مجالات القانون الدولي، وتشمل مجالات بحثها الحالية حقوق الإنسان وعلاقتها البينية مع مجالات أخرى من الحوكمة العالمية بما في ذلك التجارة والاستثمار والتنمية والسلام والتكنولوجيا. 
وفي لجنة ILA المعنية بقانون الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا، تقود أناليسا اللجنة الفرعية المعنية بالذكاء الاصطناعي وحقوق الإنسان.


Ms. Jimena Sofia Viveros Alvarez
السيدة خيمينا صوفيا فيفيروس ألفاريز نائب رئيس اللجنة الفرعية لرابطة ILA؛ العضو المنتدب والرئيس التنفيذي في IQuilibriumAI IQuilibriumAI - المكسيك

خيمينا صوفيا فيفيروس ألفاريز هي صوت رائد في مجال حوكمة الذكاء الاصطناعي وأخلاقياته، والدبلوماسية الرقمية، ومستشارة أولى لشؤون السلام والأمن، ومدافعة عن الجنوب العالمي والتنمية المستدامة.
وهي محامية وباحثة ومؤلفة ومتحدثة دولية مرموقة. حاليا العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لشركة IQuilibriumAI ورئيس مؤسسة HumAIne.
عين عضوا في الهيئة الاستشارية رفيعة المستوى التابعة للأمين العام للأمم المتحدة بشأن الذكاء الاصطناعي، للعمل كرئيس مشارك لشؤون السلام والأمن. وبالإضافة إلى ذلك، عضو في اللجنة العالمية المعنية بالذكاء الاصطناعي المسؤول في الميدان العسكري (GC-REAIM)، الذي يعمل كرئيس مشارك لمجالات السلام والأمن الأوسع نطاقا، وعضو في لجنة صياغة التقرير، وخبير في مجال الذكاء الاصطناعي لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ونائب رئيس اللجنة الفرعية المعنية بالمعايير العالمية التابعة لرابطة القانون  الدولي، وخبير في برنامج سلامة الذكاء الاصطناعي وحوكمة اللجنة المتخصصة المعنية بالذكاء الاصطناعي التابعة لمؤتمر الإنترنت، عضو في اللجنة الدولية المعنية بمراقبة أسلحة الروبوتات (ICRAC)، وعضو في منظمة اليونسكو لخبراء الذكاء الاصطناعي بلا حدود، وشبكة المعايير التابعة للاتحاد، والمجلس الاستشاري لمعهد السلام السيبراني، من بين شهادات وتقديرات أخرى.
وعملت السيدة فيفيروس في الحكومة المكسيكية والمنظمات الدولية والمحاكم والمناصب الميدانية في مناطق النزاع وما بعد الصراع.


Mr. Zoltan Turbek
السيد زولتان توربك نائب رئيس اللجنة الفرعية لرابطة ILA؛ زميل في مركز جنيف للسياسات الأمنية؛ خبير مستقل معني بحوكمة/تنظيم الذكاء الاصطناعي مركز جنيف للسياسات الأمنية - سويسرا

زولتان توربيك خبير مستقل يركز على إدارة الذكاء الاصطناعي. وهو دبلوماسي محترف سابق وموظف في الأمم المتحدة (الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الصحة العالمية) ويتمتع بخبرة 20 عاما في القانون الدولي وعمليات صنع السياسات متعددة الأطراف. 
وحتى عام 2025، شغل منصب نائب الممثل الدائم لبلاده لدى الأمم المتحدة في جنيف. وقبل ذلك عمل مديرا لإدارة المنظمات الدولية/حقوق الإنسان في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الهنغارية. وعمل أيضا نائبا الرؤساء اللجنة القانونية للجمعية العامة للأمم المتحدة ومستشارا قانونيا في البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة في نيويورك. 
وبصفته عضوا في لجنة الذكاء الاصطناعي التابعة لمجلس أوروبا (CAI)، ساهم بنشاط في صياغة أول معاهدة دولية على الإطلاق لتنظيم استخدام الذكاء الاصطناعي. وكان له شرف المشاركة في الرؤساء فريق تطوير السياسات التابع للجنة المخصصة التابعة لمجلس أوروبا والمعني بالذكاء الاصطناعي (CAHAI) في الفترة بين عامي 2019 و2021، والعمل كرئيس لوفد بلده خلال المفاوضات المتعلقة بتوصية اليونسكو بشأن أخلاقيات الذكاء الاصطناعي. 
وهو يشغل منصب نائب رئيس اللجنة الفرعية المعنية بالمعايير العالمية والحوكمة والتنظيم المقارن التابعة للجنة قانون الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا الجديدة التابعة لرابطة القانون الدولي. وهو زميل في مركز جنيف للسياسات الأمنية (GCSP).


المواضيع
أخلاق التعليم التقنيات الناشئة الذكاء الاصطناعي بناء القدرات حقوق الانسان
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف الخامس: تعزيز الحوكمة الدولية للذكاء الاصطناعي لصالح البشرية
الروابط

https://www.ila-hq.org/en/committees/artificial-intelligence-technology-law