هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

السيادة الرقمية للمواطن في الواقع: من إعلان مدني إلى تحالف عالمي


مؤسسة Cibervoluntarios

201 الجلسة

الثلاثاء, 7 يوليو 2026 15:00–15:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة G1, مبنى فاريمبي لتكنولوجيا المعلومات جلسة تفاعلية 1 وثيقة
سجل »

المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد)


فضاءات العمل التعاوني التي تحول السيادة الرقمية للمواطن إلى مقترحات ومشاريع وتأثير حقيقي

ومنذ 25 عاما، ظلت مؤسسة Cibervoluntarios تعمل لمساعدة آلاف الأشخاص على تحويل التكنولوجيا إلى أداة لتحويل حياتهم. وقد أصبحت فكرة رئيسية واضحة وهي أن التوصيل لا يكفي. إن النفاذ إلى الإنترنت أو معرفة كيفية استخدام الهاتف الذكي غير كاف إذا لم يتمكن المواطنون، في الوقت نفسه، من اتخاذ القرارات، ولا يفهمون كيفية عمل التكنولوجيا، ولا صوت لهم في تشكيل قواعد العالم الرقمي. وصممت هذه الجلسة لتكون فضاء تشاركيا وعمليا المنحى لتقديم مفهوم السيادة الرقمية للمواطن (CDS)، وتقديم إعلانها والمبادئ التوجيهية العشرة، ودعوة الجهات الفاعلة في المجتمع المدني والمنظمات والمؤسسات وأصحاب المصلحة الآخرين من النظام الإيكولوجي الرقمي للانضمام إلى تحالف السيادة الرقمية للمواطن

وليس المقصود من الجلسة مجرد شرح المفهوم وإنما هو إطلاق حوار عملي حول كيفية تحويل مبادئ الإعلان إلى إجراءات ملموسة عبر مختلف القطاعات، بما في ذلك المجتمع المدني والمؤسسات العامة والهيئات الأكاديمية والمجتمع التقني وقطاع الأعمال والمنظمات الدولية والمجتمعات المحلية.

والفكرة الأساسية للجلسة هي:

والسيادة الرقمية للمواطن ليست مجرد إطار مفاهيمي. وهو جدول أعمال مشترك يمكن الناس من الوصول إلى القرارات المتعلقة بالتكنولوجيا وفهمها واستخدامها وتشكيلها والمشاركة فيها. وقد صممت ورشة العمل بحيث يتمكن المشاركون بأنفسهم من إنشاء المحتوى. وسيقوم الميسرون بتوجيه العملية وشرح المنهجية وإدارة التوقيت، ولكن سيقوم كل فريق بشكل تعاوني ببناء خريطة العمل المرئية الخاصة به باستخدام الملاحظات المنشورة عليها واللوحات التعاونية.

انضم وشارك في فضاءات العمل التعاوني التي تحول سيادة المواطن الرقمي إلى مقترحات وإجراءات ملموسة وتأثير حقيقي. وهذه الأفرقة نشطة ومتطورة؛ يمكنك الانضمام إلى واحدة موجودة أو المساعدة في إنشاء واحدة جديدة. 

في نسق تفاعلي سيتم تقسيم المشاركين إلى مجموعات صغيرة (4-6 أشخاص) لمناقشة:

لماذا تعد السيادة الرقمية للمواطن مهمة اليوم؟

• ما هي العوائق التي تحول دون ممارسة المواطنين لهذه العملية؟

ما هي الإجراءات الملموسة التي يمكن أن تعززها محليا؟

تحدد المجموعات الأفكار الرئيسية وتقترح مبادرات مثل برامج المهارات الرقمية أو التطوع التكنولوجي أو أدوات المشاركة المدنية من أجل كل فضاء من مجالات العمل الخمسة اختر فضاءك وشارك!

حقوق المواطنين ومشاركتهم: ونطالب بمكاننا على طاولة النقاش لتعزيز الحقوق وضمان أن تؤدي أصوات المواطنين دورا مركزيا في القرارات التي تشكل النظام الإيكولوجي الرقمي.

البيانات والخصوصية والشفافية: نحن نبني القدرة على حماية خصوصيتنا ونطالب ببيئات مسؤولة في استخدام معلوماتنا الشخصية.

الذكاء الاصطناعي والمستقبل الرقمي: إننا نشجع الذكاء الاصطناعي الأخلاقي والشامل الذي يعمل كمحرك للعدالة الاجتماعية بدلا من كونه أداة للرقابة.

التعليم والتمكين التكنولوجي: نحن نعزز التفكير النقدي حتى تصبح التكنولوجيا قدرة توسع الفرص وليس مجرد ملكية.

الشمول والفرص والتكنولوجيا المفتوحة: ونحن نبني نظاما إيكولوجيا يمكن النفاذ إليه موصولا عبر جميع الأقاليم للحد من أوجه عدم المساواة وتوليد قيمة اجتماعية.

دعونا نبني مقترحات ومشاريع وتأثير حقيقي

 

 

 

 

أعضاء فريق المناقشة
Mr. Antonio Pulido
السيد أنطونيو بوليدو رئيس قسم الدعوة الاجتماعية والثقافية مؤسسة Cibervoluntarios مشرف

أنطونيو بوليدو هو رئيس الدعوة الاجتماعية والثقافية في Fundación Cibervoluntarios ، أ
منظمة رائدة في مجال التطوع التكنولوجي عملت لأكثر من 25 عاما من أجل
سد الفجوة الرقمية وتعزيز الشمول الرقمي وتمكين المواطنين من خلال
التكنولوجيا.

مع خلفية في علم الاجتماع ، لديه أكثر من 15 عاما من الخبرة في إدارة
مشاريع التأثير الاجتماعي ومشاركة المواطنين ومناصرة السياسات العامة. في السابق ، كان
بنى حياته المهنية في مجال الحقوق المدنية وحقوق المستهلك ، وتخصص في التكنولوجيا الرقمية
الاستهلاك المالي: محو الأمية المالية، التكنولوجيا المالية، الإفراط في المليونية، التجارة الإلكترونية،
حماية المستهلك في البيئات الرقمية.

في Fundación Cibervoluntarios ، يقود المنظمة &# 39. برنامج الدعوة في الخطة الوطنية
والمستوى الدولي، مع التركيز على الشمول الرقمي والفجوات الرقمية الإقليمية والمواطنين'؛
السيادة الرقمية كأساس للممارسة الكاملة للحقوق في المجتمع الرقمي.
كما أن عمله موجه بقوة نحو إثارة نقاش عام بشأن الأثر الاجتماعي
للتكنولوجيا. وهو يساهم بانتظام في وسائل الإعلام ويتناول قضايا مثل
مخاطر الاستبعاد الرقمي بين الأطفال، ودور التكنولوجيا كأداة لتحقيق الحقوق،
التعلم الرقمي باعتباره رافعة رئيسية للحرية والسيادة الرقمية للمواطنين.

كما ساهم مؤخرا في مراجعة دراسات مثل " تكنولوجيا
الاستيلاء على الأطفال والمراهقين في إسبانيا" (المؤسسة)
2026)، بشأن تأثير التدريب على المهارات الرقمية.


Ms. Yolanda Rueda
السيدة يولاندا رويدا رائد أعمال اجتماعي - مؤسس ورئيس مؤسسة Cibervoluntarios Fundación Cibervoluntarios، إسبانيا الرؤساء المشاركة للجلسة

يولاندا رويدا. رائد أعمال اجتماعي. وركزت مؤسسة Cibervoluntarios ورئيستها الحالية، وهي منظمة غير ربحية تحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسها في عام 2026، على تعزيز اكتساب المهارات الرقمية بين الأفراد المعرضين للخطر رقميا، وتسهيل التحول الرقمي، والنهوض باستخدام التكنولوجيا اجتماعيا كوسيلة لسد الفجوات الاجتماعية وتعزيز الابتكار الاجتماعي وتمكين المواطنين. اعترفت بها صحيفة فاينانشيال تايمز كواحدة من 100 منظمة تقود التحول الرقمي وتقود النمو في أوروبا: أبطال العالم الرقمي المائة في أوروبا

وشاركت يولاندا سابقا في تأسيس "Campus Party 1997-2005" وشركة Futura Networks الاستشارية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. بعد بيع أسهمها في كلتا المنظمتين ، ركزت على Cibervoluntarios. عملت سابقا على المستوى المؤسسي في Red.es ومعهد الشباب الإسباني (Instituto de la Juventud de España).

يسلط الضوء: منذ عام 2026 ، كانت عضوا في مجلس أمناء Fundación Cultura de Paz-Federico Mayor Zaragoza. في عام 2021 ، اختارتها مجلة فوربس كواحدة من "أعظم 100 ثروة أخرى في إسبانيا". منذ عام 2018 ، كانت واحدة من COTEC 100 كمتخصصة في القطاع الرابع. بالإضافة إلى ذلك ، تم اختيار يولاندا كواحدة من أفضل 100 قائدة نسائية في إسبانيا ثلاث مرات: في أعوام 2016 و 2012 و 2011 ، اعترافا جعلها قائدة نسائية فخرية. كما حصلت في عام 2011 على جائزة Revista Mía magazine con el the Real Women Award (Premio Mujeres Reales) للابتكار. في عام 2013 ، تم تعيينها من قبل أسبوع المرأة في مدريد y la Asociación Procom como una de "Las Influyentes" لقيادتها 2.0. في عام 2012 ، تم اختيارها للبرنامج الدولي لقيادة الزوار من قبل الحكومة الأمريكية.

أسست يولاندا أيضا في عام 2006 Empodera.org، وهي منصة استخباراتية جماعية مصممة لتعزيز مشاركة المجتمع المدني في خطة 2030: مساحة تعاونية لمناقشة وإعادة تعريف النظام الإيكولوجي العالمي للابتكار وإيجاد حلول للتحديات الاجتماعية القائمة باستخدام تكنولوجيات مفتوحة وشاملة. وهو يحظى بدعم الأمم المتحدة من خلال معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. وخلال Empodera.org، دافعت عن الإعلان الجماعي للسيادة الرقمية للمواطنين، الذي قدمته في الأمم المتحدة في عام 2025 بمناسبة القمة العالمية لمجتمع المعلومات + 20. على مدار العشرين عاما الماضية ، طورت أيضا EmpoderaLIVE: حدث معترف به دوليا في مجال التكنولوجيا المدنية.

صحفي حاصل على درجة الماجستير في إدارة وتنظيم المؤسسات وغيرها من المنظمات غير الربحية، وتخصص في التسويق والمشاريع الأوروبية. وقد ألفت العديد من المنشورات ، مع مساهمات ملحوظة في كتب مثل Cómo la tecnología cambió mi vida o The Authentic Natives الرقميين: هل نحن مستعدون للجيل Z؟. وهي أمينة محتوى منشور حول التحول الرقمي والابتكار الاجتماعي والتكنولوجيا من أجل الصالح العام وتمكين المواطنين، وصدرت حتى الآن تسع طبعات، آخرها هما: السيادة الرقمية للمواطنين: قيد الإنشاء وتفكيك  الاستعمار الرقمي


Linkedin.com/in/ciberyolanda/

 

 


Mr. Angel Sola Lopez
السيد أنخيل سولا لوبيز مدير العلامة التجارية والعلاقات المؤسسية والشؤون العامة إسبانيا منسق مشارك للجلسة

أنخيل سولا هو مدير العلامة التجارية في Fundación Cibervoluntarios ، وهي منظمة لا تهدف إلى الربح
تعزيز الاستخدام الاجتماعي للتكنولوجيا لتعزيز حقوق المواطنين والفرص المتاحة لهم
المشاركة. يقود استراتيجية العلامة التجارية للمنظمة ، ويضمن التماسك والتأثير و
الغرض عبر جميع الاتصالات والمشاريع. يركز عمله على التوصيل
التكنولوجيا ورواية القصص والابتكار الاجتماعي لدفع المشاركة وتضخيم الأثر،
مع مواءمة جميع الإجراءات لضمان السيادة الرقمية للمواطنين.

وهو أيضا أحد منظمي الحدث الدولي EmpoderaLIVE، وهو فضاء عالمي
من أجل الحوار والعمل بشأن الابتكار الاجتماعي ومشاركة المواطنين
القوة التحويلية للتكنولوجيا.

كان أنخيل سولا سابقا رئيسا للبرامج الدولية في مؤسسة Cibervoluntarios ،
تنسيق مجال الاتصالات للمشاريع الأوروبية (Horizon Europe، Erasmus +)
وإدارة العلامة التجارية والمفاهيم الإبداعية من منظور العمل الاجتماعي،
المنظمات غير الحكومية والابتكار الاجتماعي الرقمي. وقد ساهم بنشاط في تطوير
مبادرات وطنية وأوروبية متعددة، تركز دائما على الكيفية التي يمكن بها للتكنولوجيا
إحداث تحول إيجابي في حياة الناس من خلال التدريب على المهارات الرقمية.

أنخيل سولا هو متحدث منتظم في المؤتمرات الدولية كخبير في الابتكار الاجتماعي
وشارك في أحداث مثل 4YFN في MWC ومنتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات.


المواضيع
أخلاق التحول الرقمي التعاهد الرقمي العالمي التعليم الذكاء الاصطناعي الشمول الرقمي المهارات الرقمية بناء القدرات تقسيم رقمي حقوق الانسان مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

وتهدف الجلسة إلى عرض كيفية النهوض بالتحول الرقمي الشامل وضمان وصول فوائد التكنولوجيات الرقمية إلى جميع الناس:


1 سد الفجوات الرقمية من خلال الشمول الرقمي الهادف.

وعلى الرغم من التقدم المحرز في مجال التوصيلية، لا تزال هناك أوجه تفاوت كبيرة بين البلدان وداخلها. ولا يحتاج التعامل مع هذه الفجوات إلى بنية تحتية فحسب، بل يحتاج أيضا إلى نفاذ ميسور التكلفة والخدمات ذات الصلة والمهارات الرقمية التي تمكن الناس من المشاركة في المجتمع الرقمي. ويقابل ذلك تحديدا خط العمل جيم3 (النفاذ إلى المعلومات والمعرفة) وخط العمل A.L. جيم4 (بناء القدرات).


2 التحول الرقمي المتمحور حول الإنسان والقائم على الحقوق والثقة.

وبينما تعيد التكنولوجيات الناشئة تشكيل المجتمعات، ينبغي أن تستند التنمية الرقمية بقوة إلى حقوق الإنسان والأنظمة الأخلاقية وثقة المستعملين. ومن الضروري التأكد من تصميم التكنولوجيات الرقمية ونشرها بطرق تحمي الحقوق الأساسية وتدعم الرفاه الاجتماعي. وهذا يتصل ب A.L. C10 (العتمة الأخلاقية لمجتمع المعلومات).


3 التعاون بين أصحاب المصلحة المتعددين من أجل التنمية الرقمية المستدامة.

ويركز إطار القمة العالمية لمجتمع المعلومات على التعاون بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص والهيئات الأكاديمية والمجتمع التقني. وتطوير هذه الشراكات ضروري لترجمة الاستراتيجيات الرقمية إلى مبادرات عملية توسع نطاق الفرص الرقمية وتدعم الابتكار الشامل. ويعكس ذلك A.L. C1 (دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في النهوض بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية) وA.L. C11 (التعاون الدولي والإقليمي).


4 ضمان التحول الرقمي يفيد الفئات الضعيفة والممثلة تمثيلا ناقصا.

وينبغي إيلاء اهتمام خاص للمبادرات التي تدعم الشباب وكبار السن والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة، مع التأكد من أن التكنولوجيات الرقمية تسهم في الإدماج الاجتماعي والتنمية المستدامة.

 

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 5 logo الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف الثاني: توسيع نطاق الشمول في الاقتصاد الرقمي والاستفادة منه للجميع
  • الهدف الخامس: تعزيز الحوكمة الدولية للذكاء الاصطناعي لصالح البشرية