هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

ما وراء الدولة مقابل الشركات: نماذج إدارة البيانات المجتمعية من الأغلبية العالمية


المعهد العالمي للتكنولوجيا، مبادرة النموذج، مختبر الإنترنت

175 الجلسة

الإثنين, 6 يوليو 2026 17:00–17:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة E., مبنى فاريمبي لتكنولوجيا المعلومات جلسة تفاعلية
سجل »

المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد)


تقديم إطار للأغلبية العالمية لإدارة البيانات المتمحورة حول المجتمع

مع اقتراب عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات من مرحلتها البالغة عشرين عاما، أصبحت إدارة البيانات تحديا حاسما أمام مجتمع المعلومات. ومع ذلك، لا تزال المناقشات السائدة محاصرة في ثنائية: فالبيانات تحكمها إما الدول أو الشركات. بالنسبة للأغلبية العالمية - المجتمعات في جميع أنحاء إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية التي يتم استخراج بياناتها بشكل متزايد من حياتها وأراضيها وعملها - لا يحمي أي من الأقطاب الحقوق بشكل كاف أو يوزع القيمة أو يعترف بالوكالة الجماعية. تتحدى هذه الجلسة نماذج الإدارة الثنائية والسطحية الناشئة بالفعل في سياقات الأغلبية العالمية. وتقدم الجلسة موجزا سياساتيا جاريا بعنوان "ما بعد الاستخراج: إطار أغلبية عالمية لإدارة البيانات المتمحورة حول المجتمع"، شارك في تأليفه المعهد العالمي للتكنولوجيا، ومبادرة باراديغرام، ومختبر الإنترنت. ويشخص الموجز أزمة استخراج البيانات التي تواجهها مجتمعات الأغلبية العالمية ويضع إطارا مشتركا قائما على ثلاث ركائز: إدارة البيانات والوكالة المجتمعية؛ اتخاذ القرارات على أساس المشاركة؛ وتقاسم المنافع، على نحو منصف. وتقدم لكل ركيزة "مسارات للممارسة" متمايزة إقليميا - أسئلة سياساتية ملموسة ونماذج من العالم الحقيقي المستمدة من إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية - إلى جانب توصيات للهيئات متعددة الأطراف والحكومات والشركات. وهذه الجلسة خطوة متعمدة في إعداد الموجز: فنحن نعرض المشروع الحالي، ونختبره مع المشاركين، ونستخدم مساهماتهم لوضع اللمسات الأخيرة عليه بعد المنتدى. ويجمع النسق بين مشروع عرض ومقهى عالمي تفاعلي. وبعد تأطير المشكلة وعرض الركائز الثلاث، يطبق المشاركون الإطار على حالة افتراضية في محطات ميسرة. ويستجوب المشاركون من يقرر استخدام البيانات، ومن يملك الحقوق، ومن هو حاضر أو غائب عن عملية اتخاذ القرار، وكيف يتم تقاسم القيمة. يختبر هذا الإجهاد الإطار مقابل تعقيدات العالم الحقيقي ويجمع تعليقات منظمة لتعزيز الموجز. تتمثل رؤيتنا للقمة العالمية لمجتمع المعلومات لما بعد عام 2025، نحو عام 2030 وتنفيذ الميثاق الرقمي العالمي، في مجتمع معلومات يعترف فيه بالمجتمعات كجهات فاعلة مشروعة في إدارة البيانات. ويتطلب تحقيق رؤية القمة العالمية لمجتمع المعلومات المتمثلة في مجتمعات معلومات متمحورة حول الناس وشاملة للجميع وموجهة نحو التنمية نماذج إدارة توزع السلطة والمنفعة على السواء. وتساهم هذه الجلسة بإطار تطوير وأدلة إقليمية وشبكة من المنظمات الملتزمة بالمشاركة في تطوير ودفع إدارة بيانات شاملة وخاضعة للمساءلة من أجل المرحلة التالية من القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

أعضاء فريق المناقشة
Ms. Shumaila Shahani
السيدة شمايله شاهاني رئيس السياسة العالمية والمناصرة المعهد العالمي للتكنولوجيا مشرف

شهاني تدربت في مجال القانون وتعمل عند تقاطع التكنولوجيا والأخلاق والإنصاف في الأغلبية العالمية.


Ms. Bridgette Ndlovu
السيدة بريدجيت ندلوفو مسؤول الشراكات والمشاركات Paradigm Initiatiave، زمبابوي عضو الفريق عن بعد

بريدجيت ندلوفو مسؤولة عن الشراكات والمشاركات في Paradigm Initiative، وهي منظمة إفريقية رائدة تعمل على النهوض بالحقوق الرقمية والشمول الرقمي. ويركز عملها على تعزيز التعاون الاستراتيجي وتنمية علاقات هادفة مع مختلف أصحاب المصلحة، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني وواضعو السياسات والقطاع الخاص، لتعزيز الحقوق الرقمية والشمول الرقمي في جميع أنحاء القارة وخارجها. بريدجيت باحثة متمرسة ولديها اهتمام قوي بالدعوة إلى تطوير السياسات الرقمية وإصلاحها التي تحترم الحقوق. نسقت Bridgette مبادرات بناء القدرات التي تزود أصحاب المصلحة بالمعارف والمهارات اللازمة للتنقل في المشهد الرقمي المتطور. وهي متحمسة للاستفادة من التكنولوجيا لإحداث تغيير اجتماعي إيجابي وهي ملتزمة بتعزيز نظام إيكولوجي رقمي أكثر شمولا واحتراما للحقوق.


Dr. Fernanda Campagnucci
الدكتورة فرناندا كامبانوتشي المدير التنفيذي مختبر الإنترنت (البرازيل)

فرناندا كامبانوتشي هي المديرة التنفيذية لمختبر الإنترنت. شغلت سابقا منصب المديرة التنفيذية لمؤسسة Open Knowledge Brazil (2019-2024) وعملت كمديرة عامة في مجلس مدينة ساو باولو (2013-2019) ، حيث قادت مبادرات حائزة على جوائز في مجال الشفافية وإدارة البيانات والحكومة الرقمية.

فرناندا حاصل على شهادة في الصحافة من جامعة ساو باولو (USP) ، ودرجة الماجستير في التربية من نفس المؤسسة ، ودكتوراه في الإدارة العامة والحكومة من مؤسسة جيتوليو فارغاس (EAESP-FGV). وتخصصت أيضا في الشفافية والمساءلة في جامعة شيلي (2014) وأجرت أبحاثا ما بعد الدكتوراه في جامعة مونستر (2024) بألمانيا، مع التركيز على المدن الذكية والمشاركة السياسية الرقمية.

طوال حياتها المهنية ، كانت جزءا من المساحات المؤسسية مثل لجنة الشفافية في المحكمة الانتخابية العليا في البرازيل ومجلس الشفافية والنزاهة ومكافحة الفساد التابع لمكتب المراقب العام. كما شاركت في الشبكات العالمية، حيث عملت كزميلة في الحكومة المفتوحة في منظمة الدول الأمريكية (2015)، وقائدة البيانات المفتوحة في معهد البيانات المفتوحة (2016)، وزميلة حكومية في وحدة تشغيل جامعة الأمم المتحدة المعنية بالإدارة الإلكترونية المدفوعة بالسياسات (UNU-EGOV، 2018).

وهي حاليا عضو في مجلس التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمستدامة وفي المجلس الاستشاري للتحول الرقمي، وكلاهما جزء من الحكومة الفيدرالية البرازيلية.


المواضيع
أخلاق الاقتصاد الرقمي البيانات الكبيرة التعاهد الرقمي العالمي التنوع الثقافي الشمول الرقمي تقسيم رقمي حقوق الانسان مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

وتنهض الجلسة مباشرة بإدارة أصحاب المصلحة المتعددين (C1) من خلال وضع المجتمعات كجهات فاعلة مشروعة إلى جانب الحكومات والقطاع الخاص في قرارات إدارة البيانات. وهي تعزز النفاذ إلى المعلومات والمعرفة (C3) من خلال التعامل مع البيانات كمنفعة عامة محتملة ودراسة كيف يمكن للمجتمعات تأكيد سيطرتها على البيانات المستمدة من حياتها وأراضيها وعملها. وتعزز البيئة التمكينية (جيم6) من خلال توفير إطار عملي لواضعي السياسات، بمسارات متمايزة إقليميا، لتصميم إدارة للبيانات تستجيب للسياقات القانونية والثقافية والاقتصادية المحلية. تتحدث الجلسة عن التنوع الثقافي واللغوي والمحتوى المحلي (C8) من خلال مواجهة المحو اللغوي وتهميش المعرفة المحلية التي تنتجها ممارسات البيانات الاستخراجية، ومن خلال الدعوة إلى البنية التحتية الرقمية باللغة المحلية. وهي تقوم أساسا على الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (C10)، التي تدرس العدالة وامتلاك الحقوق والموافقة والشفافية الخوارزمية والتوزيع المنصف للقيمة المتولدة من البيانات. وأخيرا، من خلال جمع الشركاء ودراسات الحالة من إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، فهو يجسد التعاون الدولي والإقليمي (C11) عبر الأغلبية العالمية.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

ومن خلال تركيز مجتمعات الأغلبية العالمية وتحدي ممارسات البيانات الاستخراجية، تستهدف الجلسة عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها (الهدف 10)، لضمان تقاسم القيمة المتولدة من البيانات المجتمعية بشكل أكثر إنصافا. إن التركيز على اتخاذ القرار على أساس المشاركة والاحتفاظ بالحقوق والمساءلة يعزز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة (الهدف 16) ، وتعزيز الوكالة المجتمعية والمؤسسات الشاملة. وتصميم الدورة الثلاثي الأقاليمي متعدد أصحاب المصلحة – الذي يجمع المجتمع المدني وواضعي السياسات والقطاع الخاص عبر القارات الثلاث – يخدم بشكل مباشر الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة (الهدف 17).

أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
  • الهدف الثاني: توسيع نطاق الشمول في الاقتصاد الرقمي والاستفادة منه للجميع
  • الهدف الرابع: تعزيز نهج حوكمة البيانات المسؤولة والعادلة والمتوافقة