هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

من الأفكار إلى العمل: إدماج المبادئ التوجيهية لأصحاب المصلحة المتعددين في ساو باولو في عمليات الإدارة الرقمية الأوسع نطاقا


CGI.br - لجنة التوجيه البرازيلية المعنية بالإنترنت. المكتب الفيدرالي السويسري للاتصالات - OFCOM. تحالف الحرية على الإنترنت. GPD - الشركاء العالميون الرقميون.

173 الجلسة

الإثنين, 6 يوليو 2026 16:00–16:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة E., مبنى فاريمبي لتكنولوجيا المعلومات جلسة تفاعلية
سجل »

المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد)


وأكدت عملية استعراض WSIS+20 من جديد الدور المركزي لنهج أصحاب المصلحة المتعددين في النهوض بمجتمع معلومات محوره الإنسان وموجه نحو التنمية. وتوفر المبادئ التوجيهية لأصحاب المصلحة المتعددين (SPMG)، التي وضعت من خلال عملية عالمية وشاملة، والتي أقرت في الفقرة 94 من الوثيقة الختامية للقمة WSIS+20، إطارا مرجعيا مشتركا لتقييم ما إذا كانت كل من العمليات متعددة أصحاب المصلحة ومتعددة الأطراف تفي بالحد الأدنى من معايير الانفتاح والشفافية والشمولية. وتوفر هذه المجموعات أداة عملية للانتقال من الدعم الإعلاني لتعدد أصحاب المصلحة إلى ممارسات تشغيلية ملموسة.

وناقشت جلسة عقدت في الاجتماع التاسع والعشرين للجنة CSTD بالفعل الفرص المتاحة لمنصات أصحاب المصلحة المتعددين الحالية لتعزيز ممارساتهم الخاصة من خلال تطبيق أفرقة SPMG؛ كيف يمكن تفعيل نهج أصحاب المصلحة المتعددين ضمن السياقات متعددة الأطراف؛ وما هي الآليات اللازمة لدعم التطبيق المستدام للبوابة SPMG عبر عمليات الإدارة الرقمية العالمية.

وكجلسة متابعة، يتمثل الهدف في الغوص في الخطوات الملموسة المقبلة فيما يتعلق بتحسين المساحات متعددة الأطراف ومساحات أصحاب المصلحة المتعددين في ضوء أطر SPMG. ما هي الالتزامات الطوعية التي يمكن أن تدعم التحسين المستمر لعمليات أصحاب المصلحة المتعددين، مع الاهتمام بوجهات النظر الشاملة التي يقودها الجنوب؟ ما هي المداخل العملية الموجودة لتطبيق SPMG في العمليات المتعلقة بالأمم المتحدة؟ ما هي الآلية التي ستهتم بعمليات SPMG بما في ذلك تطورها المستقبلي ومراقبة تطبيقها؟

وستعقد الجلسة كحلقة نقاش تديرها الدائرة مع مداخلات من ممثلين من مختلف مجموعات أصحاب المصلحة. وسيخصص وقت للتفاعل مع المشاركين.

أعضاء فريق المناقشة
Mr. Jorge Cancio
السيد خورخي كانسيو مدير مشارك للعلاقات الدولية المكتب الفيدرالي للاتصالات (OFCOM)، سويسرا مشرف

السيد خورخي كانسيو هو المدير المشارك للعلاقات الدولية في المكتب الفيدرالي للاتصالات (OFCOM)، سويسرا. وعلى هذا النحو، يضطلع بدور قيادي واستراتيجي وإداري وتنسيقي في فريق العلاقات الدولية التابع لهيئة تنظيم الاتصالات (OFCOM)، ويمثل سويسرا في عدد من المنتديات الدولية والعمليات المتعلقة بإدارة الإنترنت والسياسة الرقمية والتعاون الرقمي وإدارة البيانات والذكاء الاصطناعي.

وفي هذا الصدد، يشارك السيد كانسيو بشكل خاص في عمليات الأمم المتحدة والقمة العالمية لمجتمع المعلومات والميثاق الرقمي العالمي، وفي لجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (CSTD)، ومنتدى إدارة الإنترنت لدى الأمم المتحدة، ومجلس أوروبا، ومنتديات الاتحاد الأوروبي، ومنصة جنيف للإنترنت، ومنتدى إدارة الإنترنت السويسري، أو اللجنة الاستشارية الحكومية لمؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN).

وقبل انضمامه إلى OFCOM في عام 2015، شغل السيد كانسيو العديد من مناصب مستشاري السياسات العليا في الإدارة الإسبانية في مجالات حقوق الطبع والنشر وقوانين وسياسات الإنترنت، بما في ذلك مسؤولية وسيط الإنترنت والبيانات المفتوحة وإدارة الإنترنت والاتصالات. وهو حاصل على شهادة في القانون من جامعة مدريد المستقلة بالإضافة إلى درجة الماجستير في القانون من كلية بنيامين ن. كاردوزو للحقوق، نيويورك. يجيد السيد كانسيو الإسبانية والإنكليزية والألمانية بطلاقة، ولديه معرفة عملية بالفرنسية.


Ms. Isabelle Lois
السيدة إيزابيل لويس مستشار أول للسياسات المكتب الفيدرالي للاتصالات (OFCOM)، سويسرا

تعمل السيدة إيزابيل لويس كمستشارة أولى للسياسات في مجال إدارة الإنترنت والذكاء الاصطناعي والسياسة الرقمية في المكتب الفيدرالي السويسري للاتصالات (OFCOM) منذ عام 2022. وبصفتها خبيرة قانونية في القانون الدولي العام، تعمل في مجال وضع السياسات على الصعيد الدولي وتمثل سويسرا في مختلف المنتديات الدولية.

وينصب أحد مجالات تركيزها الرئيسية على إدارة الذكاء الاصطناعي، وهي تشغل منصب نائبة الرئيسة لفريق العمل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمعني بالذكاء الاصطناعي وجزءا من اللجنة التوجيهية للشراكة العالمية بشأن الذكاء الاصطناعي (GPAI). كما شاركت بنشاط في الوفد السويسري الذي تفاوض بشأن الاتفاقية الأولى بشأن الذكاء الاصطناعي في مجلس أوروبا مع التركيز على حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون. 

وينصب التركيز الأساسي الثاني على إدارة الإنترنت لا سيما في إطار هيكل القمة العالمية لمجتمع المعلومات. وهي نائبة الرئيسة للجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وتشارك بنشاط في العمليات ذات الصلة. 

وعلى المستوى الوطني، تشارك أيضا بنشاط في تنفيذ خطة العمل الوطنية السويسرية بشأن سلامة المهنيين الإعلاميين، والتي نشرت في مايو 2023. 

وهي حاصلة على درجة الماجستير في القانون الدولي العام، جامعة ليدن، ودرجة البكالوريوس في القانون السويسري من جامعة جنيف. وهي تجيد الفرنسية والإسبانية والسويدية والألمانية والإنكليزية. 


Ms. Lea Kaspar
السيدة ليا كاسبار المدير التنفيذي الشركاء العالميون الرقميون

ليا كاسبار هي المديرة التنفيذية لشركة Global Partners Digital، حيث تقود عمل المنظمة للنهوض بالنهج الشاملة التي تحترم الحقوق في الحوكمة الرقمية. لديها أكثر من عقد من الخبرة في دعم عمليات السياسة الرقمية الدولية والتعاون بين أصحاب المصلحة المتعددين، بما في ذلك إنشاء وقيادة أمانة تحالف الحرية على الإنترنت، وهي شراكة تضم أكثر من 40 حكومة ملتزمة بالنهوض بحرية الإنترنت.

وعملت ليا في الفريق الاستشاري لأصحاب المصلحة المتعددين التابع لمنتدى الأمم المتحدة لإدارة الإنترنت، وفريق العمل المعني بتعزيز التعاون التابع للجنة المعنية بالعلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للأمم المتحدة، وفريق المملكة المتحدة متعدد أصحاب المصلحة لإدارة الإنترنت. وهي حاصلة على درجة الماجستير في الحوكمة العالمية والأخلاق من كلية لندن الجامعية.


Ms. Gitanjali Sah
السيدة جيتانجالي ساه رئيس شعبة القمة العالمية لمجتمع المعلومات وإشراك أصحاب المصلحة الاتحاد الدولي للاتصالات، سويسرا

جيتانجالي ساه هو رئيس شعبة القمة العالمية لمجتمع المعلومات وإشراك أصحاب المصلحة في الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU). وبفضل خبرة تمتد لأكثر من 20 عاما في مجال السياسات الرقمية والتنمية الرقمية، تقود النهج المبتكرة القائمة على الأدلة لتسخير التكنولوجيا لتحقيق تقدم شامل ومرن ومستدام عبر منظومة الأمم المتحدة - بما في ذلك الأدوار في الاتحاد واليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي - اضطلعت بدور مركزي في تعزيز التعاون الرقمي وتنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات والتنسيق بين الوكالات. وهي قائدة متمرسة في إشراك أصحاب المصلحة المتعددين، وتعزيز التعاون الشامل بين الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية والمجتمع التقني والمنظمات الدولية لبناء مجتمعات معلومات ومعرفة محورها الناس وموجهة نحو التنمية. وهي حاصلة على ماجستير في الدراسات الإنمائية من جامعة كامبريدج وماجستير في العلوم السياسية من جامعة جواهر لال نهرو (JNU) في الهند. وهي معترف بها على نطاق واسع كرائدة في تشكيل جداول أعمال التنمية الرقمية العالمية.


Ms. Jennifer Chung
السيدة جينيفر تشونغ نائب الرئيس للسياسات منظمة DotAsia، هونغ كونغ

جينيفر تشونغ هي نائبة الرئيس لسياسة منظمة DotAsia. وهي الرئيسة الحالية للفريق الاستشاري لأصحاب المصلحة المتعددين التابع لمنتدى الأمم المتحدة لإدارة الإنترنت، الذي كانت أيضا عضوا فيه في السنوات السابقة (2025 ومن 2018-2020) الذي يقدم المشورة للأمين العام للأمم المتحدة بشأن البرنامج العالمي السنوي لمنتدى إدارة الإنترنت للأمم المتحدة. وكانت عضوا في فريق خبراء منتدى إدارة الإنترنت التابع للأمم المتحدة (2022) الذي اجتمع لمناقشة وتعزيز وتحسين منتدى إدارة الإنترنت وتقديم توصيات بشأن تقوية وتحسين منتدى إدارة الإنترنت بوصفه فضاء لمناقشة أصحاب المصلحة المتعددين بشأن قضايا سياسات الإنترنت. وترأس السيدة تشونغ أيضا أمانة منتدى إدارة الإنترنت (IGFSA) الذي يقدم الدعم لمنتدى إدارة الإنترنت العالمي للأمم المتحدة وأمانة منتدى إدارة الإنترنت ويمنح التمويل الأولي للمبادرات الوطنية والإقليمية والشبابية.

وهي جزء من فريق تنظيم المنتدى الإقليمي لإدارة الإنترنت لآسيا والمحيط الهادئ وتعمل عن كثب مع الشركاء والمجتمعات الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل تعزيز وتوسيع وجهات نظر ومساهمات منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن إدارة الإنترنت. وهي ملتزمة ببناء قدرات الشباب في مجال إدارة الإنترنت وقد صممت ودعمت ودعيت كمحاضرة ضيفة في مختلف المدارس الإقليمية المعنية بإدارة الإنترنت بما في ذلك APSIG وAPIGA وSSIG (GRULAC).

وتمثل السيدة تشونغ. سجل آسيا في مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN) وهو عضو في مجلس منظمة دعم الأسماء العامة (GNSO) ، يضع السياسات لنطاقات المستوى الأعلى العامة. وقد ترأست سابقا أمانة فريق التنسيق بين القطاعات التي أشرفت على نقل إدارة IANA من حكومة الولايات المتحدة (NTIA) إلى المجتمع العالمي لأصحاب المصلحة المتعددين. وهي تمثل شركة DotAsia، وهي جزء من الأمانة الأساسية لتحالف المجتمع التقني بشأن تعدد أصحاب المصلحة (TCCM)، وهي مجموعة من مشغلي البنية التحتية الحرجة للإنترنت مكرسة لتعزيز نهج أصحاب المصلحة المتعددين في اتخاذ القرارات المتعلقة بمستقبل الإنترنت وإدارتها.


Ms. Beatriz Costa Barbosa
السيدة بياتريز كوستا باربوسا عضو مجلس الإدارة CGI.br - لجنة التوجيه البرازيلية المعنية بالإنترنت، البرازيل

عضو مجلس إدارة لجنة توجيه الإنترنت البرازيلية (CGI.br). وهي صحفية وأخصائية في حقوق الإنسان حاصلة على درجة الماجستير في السياسة العامة، وتعمل منذ أكثر من 20 عاما للدفاع عن الحق في الاتصال وحرية التعبير في البرازيل، بعد أن شاركت في صياغة وإقرار شرعة حقوق الإنترنت البرازيلية (Marco Civil da Internet) والقانون العام لحماية البيانات. وهي عضو في تحالف الحقوق في الشبكات (Coalizão Direitos na Rede) الذي يضم أكثر من 40 منظمة أكاديمية ومنظمات من المجتمع المدني تعمل على ضمان النفاذ الشامل إلى الإنترنت وتعزيز الخصوصية وحرية التعبير على الإنترنت.


المواضيع
مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة

وتتطلب عمليات إدارة الإنترنت والسياسات الرقمية، أكثر من أي وقت مضى، تنسيقا وتعاونا غير مسبوق بين أصحاب المصلحة لإطلاق العنان بشكل فعال لفوائد التحول الهائل الذي أحدثته الإنترنت وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، للجميع في كل مكان - ولمنع التجاوزات على الإنترنت وتداركها بشكل تعاوني. ولكن التشرذم المتزايد في فضاءات الإدارة والتهديدات التي يتعرض لها نهج حقيقي متعدد أصحاب المصلحة قد يضر بأي محاولات لاتباع المسار الصحيح للمضي قدما.

أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
الروابط

https://netmundial.br/pdf/NETmundial10-MultistakeholderStatement-2024.pdf